Japonca sözlükte "びぼう‐じん" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE びぼう‐じん SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

び	ぼう	‐	じ	ん
bi	bou		zi	n

びぼう‐じん SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte びぼう‐じん sözcüğünün tanımı

Booby [Widow] "Moboujin (dul)" ile aynı.

びぼう‐じん【未亡人】 「みぼうじん（未亡人）」に同じ。

びぼう‐じん SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile びぼう‐じん sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen びぼう‐じん sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «びぼう‐じん» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 美锦
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Belleza Jin
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Beauty Jin
• Japonca - Hintçe Çevirmen: सौंदर्य जिन
• Japonca - Arapça Çevirmen: جمال جين
• Japonca - Rusça Çevirmen: Красота Джин
• Japonca - Portekizce Çevirmen: beleza Jin
• Japonca - Bengalce Çevirmen: ভাল দেখায় জীন
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Beauté Jin
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Baik kelihatan Jin
• Japonca - Almanca Çevirmen: Schönheit Jin
• Japonca: びぼう‐じん
• Japonca - Korece Çevirmen: 미모 먼지
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Good katon Jin
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Beauty Jin
• Japonca - Tamil Çevirmen: நல்ல ஜின் தெரிகிறது
• Japonca - Marathi Çevirmen: चांगले जीन दिसते
• Japonca - Türkçe Çevirmen: İyi Jin görünüyor
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: bellezza Jin
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Uroda Jin
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Краса Джин
• Japonca - Romence Çevirmen: frumusete Jin
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Ομορφιά Jin
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Beauty Jin
• Japonca - İsveççe Çevirmen: skönhet Jin
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Beauty Jin

«びぼう‐じん» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

びぼう‐じん sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. びぼう‐じん ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

国語辞典にない言葉: 言葉探しの旅の途上で - 92 ページ

つ編にも手を入れて「未亡人」のよみを昭和になって一般化した「みぼうじん」に変えたのであろこういうことから想像すると、『暗夜 ... 日本国語大辞典』の「びぼうじん」の項には森鷗外の岩波文庫本をもとにして『暗夜行路』から「みぼうじん」の用例を拾い、これを ...

松井栄一, 1983

日本文学10の名作:

私は未亡人びぼうじんに会って来意らいいを告げました。未亡人は私の身元やら学校やら専門やらについて色々質問しました。そうしてこれなら大丈夫だというところをどこかに握ったのでしよう、いつでも引っ越して来て差支さしつかえないという挨拶あいさつを即 ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

「のっぺら坊」と「てるてる坊主」: 現代日本語の意外な事実 - 226 ページ

この時代は、というのは明治から大正にかけては、「びぼうじん」と読まれています。辞書を引いても、古いもので載せてあるのは、「びぼうじん」なんです。「みぼうじん」になるのは、昭和になってからのように思われます。大正でも、国語辞典の中にはもう「みぼう ...

松井栄一, 2004

こころ

けれどもそんな家族のうちに、私のようなものすじょうか、突然行ったところで、素性の知れない書生さんという名称のもとに、すぐ拒絶されはしまいかとみいだびぼうじんらしさしつかあいさっそくざはっきりて来て差支えないという挨拶を即坐に与えてくれました。

夏目漱石, 1961

一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！　後期三部作『彼岸過迄』『行人』『こころ』を収録:

ところが今びぼうじんふうさいお私はそれまで未亡人の風采や態度から推して、このお嬢さんのすべてを想像していたのです。しかしその想像はお嬢さ いいやに活けてある花が厩で. さっそくうちじゅう「私は早速その家へ引き移りました。私は最初来た時に未亡人と ...

夏目漱石, 2013

【大活字シリーズ】一流の大人は絶対読まなければいけない　夏目漱石名作一気読み！！:

ナギよ」よし v V 7 始めてこの花が私に対するご馳走に活けられたのだという事を知った時、私は心のうちで苦笑しま びぼうじんふうさいお私はそれまで. ここブハワ行季の底へ入れて来ました。私は移るや否や、それを取り出して床へ懸けて楽しむつもりでいたの ...

夏目漱石, 2014

近代文学セット　夏目漱石『こゝろ』『三四郎』『それから』森鴎外『舞姫』芥川龍之介『羅生門』など:

五十あとびぼうじんそれから後の奥さんの態度は、さすがに軍人の未亡人だけあって要領を得ていました。私は医者の所へも行きました。てつづきけいどうみゃくひといきほかきず K は小さなナイフで頸動脈を切って一息に死んでしまったのです。外に創らしいもの ...

ゴマブックス編集部, 2015

夏目漱石　名作ベストセレクション　『三四郎』『それから』『門』『彼岸過迄』『行人』『こゝろ』:

あとびぼうじんンそれから後の奥さんの態度は、さすがに軍人の未亡人だけあって要領を得ていました。私は医者の所へも行きました。また警察へも行きました。しかしみんな奥さんに命令されて行ったのです。奥さんはそうした手続の済むまで、誰も K の部屋へは ...

夏目漱石, 2014

東洋語源物語 - 239 ページ

I わず寛大にする〕なるべし) II 後漢書,班^伝注「文逸」や「孔子家語」といった古代の書物には「水至^則無:魚」(水いたつて^ければ、すなわち魚なし)とある。未亡人「未亡人」、みぼうじん I と発音されているが、漢学の先生は「びぼうじん」と読む、これを「美貌人」と ...

渡辺紳一郎, 1973

ことばの四季 - 177 ページ

だから「古くは『びぼうじん』」とカッコつきで注をした『新明解国語辞典』は親切である。ほかの国語辞典は多く「寡婦。ごけ。びぼうじん」式で、これだと、ビボゥジンと読んだということがはっきりしない。ビボゥジンと読めるだけではない。古くはその方が正しかった。

外山滋比古, 1989