かたじけない SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Japonca sözlükte «かたじけない» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Japonca sözlükte かたじけない sözcüğünün tanımı
Bu savurgan bir iştir. Bu korkuyor. 2 Aldığım faydalar ve benzerleri için takdirle dolu. Ben sana minnettarım. 3 Utanç verici. Yüzü yok. [Türetilmiş] Bir sürü yanlış anlama [Hanedanı] Sarsıntı [İsim] かたじけない【忝い／辱い】 ［形］［文］かたじけな・し［ク］１ もったいない。恐れ多い。２ 身に受けた恩恵などに対して、感謝の念でいっぱいであるさま。身にすぎて、ありがたい。３ 恥ずかしい。面目ない。[派生]かたじけながる［動ラ五］かたじけなさ［名］
Japonca sözlükte «かたじけない» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«かたじけない» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR
かたじけない sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
かたじけない ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
コミュニケーション技法: コミュニケーション・プレゼンテーション・ディベート
編者が耳にした最も多い誤用は、「かたじけない」である。これは、時代劇でも時代小説でも最もポピュラーな言葉であり、主に感謝の意を表する言葉だ力《、当節の若者にかかっては次のような用法(実例)となってしまつ。,六君:お〜い、これ間違ってるゾ。なにやつ ...
2
知ってるようで 知らない日本語 完全版: - 225 ページ
2 2 5 「かたじけない」何がないのか?知人のエンジニアが、中学生の子どもに「かたじけない」の意味を聞かれた。ありがたいという意味だと教えたら、じあ、かたじけあるはありがたくないかと聞かれて困てしまという。 「かたじけない」は、かたじけに、あぶない ...
3
表現技法: ビジネスマナーと文章技法 - 99 ページ
著者が耳にした最も多い誤用は、「かたじけない」である。これは、時代劇でも時代小説でも最もポピュラーな言葉であり、主に感謝の意を表する言葉だ力《、当節の若者にかかっては次のような用法(実例)となってしまつ。~八君:お〜い、これ間違ってるゾ。
かたじけない〔忝い,辱い〕 I ?芭 111231 1 御配慮まことにかたじけのう存じます。 2 御親切はかたじけないが、お気持ちだけで結構です。 3 国王からかたじけないお言葉を賜る。【解説】人に感謝する気持ちでうれしく思う様子を表 I しやれいあいさつごす。
飛田良文, Hideko Asada, 1991
5
子猫を助けたワンコ: 京都室町絵巻 - 119 ページ
おおそうか、かたじけない。かたじけない」式部様も嫌がるでなく、白黒でした。その瞬間、眼の上から下まで式部様の顔を何度もペ口ペ口と舐めて、さらに親愛の挨拶をする面に持っていき今度は目線で、挨拶を交わされました。式部様はその左手で白黒を撫で ...
6
知ってるようで 知らない日本語―1: - 225 ページ
知人のエンジニアが、中学生の子どもに「かたじけない」の意味を聞かれた。ありがたい」という意味だと教えたら、じゃあ、かたじけある」はありがたくない」かと聞かれて困ってしまっという。「かたじけない」は、かたじけ」に、あぶないせわしないすくない」などのない」 ...
李恢成 ひと回りすると、講談師は山高帽をおし戴く格好をしてから柳の木の下にもどった。背広のボ拙者はこの講義をはじめてまだ半年ばかりなんでしてな。ハイ、かたじけない。... ...これだけかな」 7 き合っている』と申されたのはどこの御仁でござるかな。噓には ...
(依)おなごでね(巫)あわてごでねばはいー〈口調変わる〉さて故郷や故郷ならば、世の中に、いちにはいちじかやまやま、はるかな昔のくわだでおいで、世の喜びの中にだな、こら 1 親切かたじけないほどの次第、何から何まで、この世の喜びの中だいな、こな様達、 ...
この「かたじけ」は「かたじけない」の語までに進化して終焉をむかえました。「かたじけない」の「ない」の部分は福島県の「あるない」の「ない」、「これ、食べない」と言って食料を提供する場合の「ない」と同じ意味です。その意味の「ない」を^ ^しましよう。「ナ」二「 ...
10
Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 632 ページ
改正月令博物签丄〇月「片時雨一方ははれて一方はふるをいふ」かたじけ【忝】(形容 52 「かたじけない」の略)ありがたい,「お」を冠して感謝のことばとして用いること力多ん 1 かたじけ-あ.リ【忝有】【自ラ変】(「かたじけなし」をふざけて言いかえた橘)かたじけない, ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
«かたじけない» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
かたじけない teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
【マジかよ】渋谷109に行ったらギャルじゃなくて戦国武将がいた件 / なぜ …
かたじけない！ ついでに話を聞くと、どうやらこれは7月18日（土）に発売される『義風堂々!!』4巻のサンプリングイベントだったようだ。あ～、びっくりした。“ギャルの聖地” がいつの間にか “戦国武将の聖地” になったのかと思った……戦国武将にもらった『義風堂々! «ロケットニュース24, Tem 15»
幻想の鬼ヶ島
かたじけない」とか「これは異なことを」と同じく、「こらしめる」は、サムライの時代の言葉だぞ、と。 私の知る限り、このフレーズを使っていたのは、絵本の中の桃太郎と、あとはケーブルテレビのTBSチャンネルが再放送で流している「水戸黄門」シリーズの主人公、 ... «日経ビジネスオンライン, Tem 15»
日本語ローカライズも予定！ カタナとサブマシンガンとニンジツで暴れる …
とのコメント。前作はまさかのPC日本語版がMagino Driveで配信されたが、今回も配信形態や対応プラットフォームがどうなるかはともかく、日本語で遊べる可能性があるとはありがたい話。ポーランドのニンジャたちよ、かたじけない！ 『Shadow Warrior 2』公式 ... «ファミ通.com, Haz 15»
時代劇の名ぜりふで友達とトーク！ 「若（わか）」のＬＩＮＥスタンプ登場
実際のトークでも便利なのが、「かたじけない」「御意!!!」「武士の情けじゃ…」といった、時代劇で侍がよく使う古風な言い回し。相手に言葉で気持ちを伝えるのが難しいときにも、このスタンプは重宝しそうだ。「あっぱれ」「おぬしも悪よのう…」「大儀であった！ «asahi.com, May 15»
【至誠の人 楫取素彦物語】 中村紀雄（１９） 牢内に新鮮な衝撃
かたじけない。その言葉で私は大いに勇気づけられた。この牢にいつまでいるかわからぬが、天が与えたときと受け止め、勉強するつもりだ。できるだけ書物を読もう。書を読むにはまたとない環境。兄梅太郎も同意見で書を集めるためにすでに動いている。貴公は ... «産経ニュース, Nis 15»
テレビアニメ『K』第二期、放送は2015年秋を予定！ 劇場版BD＆DVDに …
予告の人ってダレー？ DOE 2015/2/12（木）17:05. おお、どんな話になるのだろうか…ネコちゃんはまた出るのか⁉ネコちゃん‼ ない人 2015/2/12（木）16:34. 設定は美味しいんだから、余すことなく使ってもらいたい。 Jack 2015/2/12（木）14:46. かたじけない. «ニコニコニュース, Şub 15»
【やとはみて】語尾を「武士語」「ジョジョ語」に変換するサイト「もんじろう」が …
ごめーん」を「かたじけない」にしたら、もっと完璧。どうにかこうにか、遅刻を許してもらえそうな雰囲気になりますねぇ。 ・つづいてジョジョ語「ごめーん、寝坊しちゃったッ！ てめー自身のためだけに、弱者を利用しふみつけるやついだァー！ けど私にかまわず先に ... «Pouch［ポーチ］, Oca 15»
UMB2014 ベスト8 北海道代表のMC松島がKEN THE 390、晋平太 …
4. 奈良弍捨伍時 feat Kenny Does, KZ & ILL SWAG GAGA 5. イッツ・オール・アバウト・マネー 6. CoCa 7. Flex Zone feat. Ry-lax 8. なんもやる気しねぇ パート2 9. Outstand Remix feat. Hiyadam 10. #かたじけない feat. GABBY & Grappler Kim 11. Try Me «ValuePress!, Oca 15»
【レポート】着せ替え系男子でもいいじゃないの
かたじけない。 選んでもらった雑誌を見て勉強するも自分にはこんなオシャンティーな服が似合うのか。と半信半疑になる。けども、自分のチョイスで『お! 良いじゃん』と言ってもらいたくもある。 そして、ひっそり買い物に出掛けて、後日マイセルフなコーディネートで" ... «マイナビニュース, Eki 14»
相川七瀬 SMAP・中居正広に救われた過去を告白「勇気になった！」
中居くんの歌詞の『かたじけない』に本当にたくさん笑った収録でした」というように、彼女は中居正広の歌詞を聞いて爆笑していたのだ。 中居正広が考えたフレーズは「かたじけない あらゆる娘たちに かたじけない」という彼らしいものだ。ノンスタ・井上の「夕焼け空 ... «livedoor, Eyl 14»
