Japonca sözlükte "こ‐ざっぱり" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE こ‐ざっぱり SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

こ	‐	ざっ	ぱ	り
ko		zaxtu	pa	ri

こ‐ざっぱり SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte こ‐ざっぱり sözcüğünün tanımı

Açıkça [yardımcısı] (sul) Süs yok, temiz ve iyi hissettiriyor.

こ‐ざっぱり ［副］(スル)飾りけがなく、清潔で感じのよいさま。

こ‐ざっぱり SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile こ‐ざっぱり sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen こ‐ざっぱり sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «こ‐ざっぱり» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 这Zappari
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Este Zappari
• Japonca - İngilizce Çevirmen: This Zappari
• Japonca - Hintçe Çevirmen: इस Zappari
• Japonca - Arapça Çevirmen: هذا Zappari
• Japonca - Rusça Çevirmen: Это Zappari
• Japonca - Portekizce Çevirmen: este Zappari
• Japonca - Bengalce Çevirmen: এই Zappari
• Japonca - Fransızca Çevirmen: cette Zappari
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Zappari ini
• Japonca - Almanca Çevirmen: diese Zappari
• Japonca: こ‐ざっぱり
• Japonca - Korece Çevirmen: 이ざぱり
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Zappari iki
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Zappari này
• Japonca - Tamil Çevirmen: இந்த Zappari
• Japonca - Marathi Çevirmen: हे सर्व आहे
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Bu Zappari
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: questo Zappari
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Ten Zappari
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: це Zappari
• Japonca - Romence Çevirmen: acest Zappari
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Αυτό Zappari
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: dit Zappari
• Japonca - İsveççe Çevirmen: denna Zappari
• Japonca - Norveççe Çevirmen: dette Zappari

«こ‐ざっぱり» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

こ‐ざっぱり sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. こ‐ざっぱり ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

カラマゾフの兄弟　下巻:

地方書記官であったクラソートキンは、すでに久しい以前、― ―今からほとんど十四年も昔に亡くなったが、未亡人はようやく三十になったばかりのまだなかなか美しい奥さんで、その小ざっぱりした家に、『自分の財産』で元気に暮らしているのである。

フョードル・ドストエフスキー, 2015

たけくらべ

... らしく見おほまがきしたしんぞかんばんゆるもをかし、娘は大籠の下新造とやら、七軒の何屋が客廻しとやら、提燈さげてちょこちょこ走りの修業、卒業して何にかなる、とかくは檜舞墓と見たつるもをかしからずや、垢ぬけのせし三十あまりの年増、小ざっぱりとせ ...

樋口一葉, 1967

にごりえ・たけくらべ

だいおんじまえほとけはるぎなむくるわものおっとこごうしくは廊者にて良人は小格子[格式の低い妓楼]の何とやら、下足札そろえ ... や、垢ぬけのせし三十あまりの年増、小ざっぱりとせし唐桟ぞろい[着物と羽織を唐桟でそろえるこせった かし、一体の風俗よそと変り.

樋口一葉, 1969

ごきげんな女(ひと)のゆる習慣

要なんてもちろんこ度で、自髪染めも必要以上に茶髪にし、まつ毛エクステやネイルアートは当然といったような意識があるのです。ファッションも ... マズイとは思いますが、ある程度小ざっぱりとして人に不快感を与えなければ、それでいいのではないでしょうか。

横森理香, 2013

新・平家物語　一～六巻セット:

... ように、ときどき、人目を忍んで会ってきた者があった。頭殿の遺臣、渋谷金王丸である。 かの女の手にあった義朝. かりぎぬみかの女は、良人の麻鳥をつれ、良人にも小ざっぱりした狩衣を着せ、自分も相応な眉國を飾って、一条の常磐の家を訪ねて行った。

吉川英治, 2014

Xの悲劇

ェックの服を着た大柄の小ざっぱりした装いの男で、ヘンリー・ニクソシと言いーー安物の宝石類を扱う行商人で、船室から出ようとした時に、人が窓の外に落ちてぶつかった、と言った。最後の二人はメイ・コーヘン、ルース・トビアスという若いオフィス・ガールで、 ...

エラリイ・クイーン／田村隆一訳, 1977

怒りのぶどう（下） - 第 3 巻

あの子たちの耳んなかをようく洗ってやっとくれ、それから首んとこもね。 ... おっかあがうしろから声をかけた、「耳んなかをようくこするんだよ」、〟ンョン伯父は男子 ... とがり杭のようにやせていて、白い小ざっぱりした服は、縫い目のところがほつれていた。

ジョン・スタインベック／谷口陸男訳, 1961