Japonca sözlükte "ごっぽう‐にん" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ごっぽう‐にん SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ご	っぽう	‐	に	ん
go	ppou		ni	n

ごっぽう‐にん SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ごっぽう‐にん sözcüğünün tanımı

Kötü işin geri ödenmesini alan kişi. Ayrıca, bir kelime insanlara hakaret ediyor.

ごっぽう‐にん【業報人】 悪業の報いを受ける人。また、人をののしっていう語。

ごっぽう‐にん SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ごっぽう‐にん sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ごっぽう‐にん sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ごっぽう‐にん» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: Goppo受伤男子
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Goppo el herido
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Goppo the injured man
• Japonca - Hintçe Çevirmen: घायल आदमी Goppo
• Japonca - Arapça Çevirmen: Goppo و شينوبو
• Japonca - Rusça Çevirmen: Goppo травмированного мужчину
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Goppo o homem ferido
• Japonca - Bengalce Çevirmen: Goppo Shinobu
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Goppo l´homme blessé
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Goppo Shinobu
• Japonca - Almanca Çevirmen: Goppo und Shinobu
• Japonca: ごっぽう‐にん
• Japonca - Korece Çevirmen: ごぽう책임
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Goppo Shinobu
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Goppo người đàn ông bị thương
• Japonca - Tamil Çevirmen: Goppo Shinobu
• Japonca - Marathi Çevirmen: ओटोम नूडल्स
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Goppo Shinobu
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Goppo l´uomo ferito
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Goppo rannego mężczyznę
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Goppo травмованого чоловіка
• Japonca - Romence Çevirmen: Goppo omul rănit
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Goppo τον τραυματισμένο άνθρωπο
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Goppo die beseerde man
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Goppo den skadade mannen
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Goppo den skadde mannen

«ごっぽう‐にん» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ごっぽう‐にん sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ごっぽう‐にん ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

江戶ことば・東京ことば - 第 1 巻 - 92 ページ

の行いに対するむくい)を受ける人の意から、江戸では、人をののしる語として用いられるようにる語で、中世から見られる。元来は犯した罪の報いを受けるべき人の意。「業報」(過去にした善悪ごっぽ. ?「ごっぽうにんめ」は「この野郎」の意、人をののしる語として ...

松村明, 1980

ことば紳士錄 - 103 ページ

ごっ?うにん三馬作の滑稽本『一盃綺言』で、「だんだん気のつよくなる酒癖の男のことばに「おいらァ見たがいい。借りるばかりで貸すといふこけな事はしねへから、取るといふ掛けもなし、掛取りにあるくといふやぼはしねへ。ごつぽう人め」とある。「ごっぽうにんめ」 ...

松村明, 1971

Besshigo: kotoba to sabetsu - 59 ページ

賊徒をののしつていう〕こ(子)〔小さなもの、劣つたものの意で添える語〕※こ(小)〔(接頭)軽んじあなどる意をあらわす〕ごうさらし(業 ... こと〕こどもあつかい(子供扱)〔大人を子供のよう意から)人をののしつていう語〕ごっぽうにん(業報人)〔(業報をうける人のこっぱ(木 ...

Toshihiko Konno, 1988

Edo bungaku ronkō - 109 ページ

金太板ごき」の意味はどうも解りかねますが、三馬の「一盃綺言」中「ひとりおもしろくなる酒癖」の初めの方に「けんくわをやめて酒やめてッ、ハ、、ごっぽうにんめ、きんたいたがき猿桃だィ、たて引させずにさげ銭でッ」と同じ様な文句があります。それも道理。

Engyo Mitamura, 1959

江戶文学輪講 - 109 ページ

金太板ごき」の意味はどうも解りかねますが、三馬の「一盃綺言」中「ひとりおもしろくなる酒癖」の初めの方に「けんくわをやめて酒やめてッ、ハ、、ごっぽうにんめ、きんたいたがき猿桃だィ、たて引させずにさげ銭でッ」と同じ様な文句があります。それも道理。

三田村鳶魚, 1959

黒衣の短歌史 - 161 ページ

コレき、なさい、歌のひとっもっくりながら、おれが名をはじめてといふ法はあるめヘス。 ... ヘン、ごっぽうにんめ、場ちげぇ扱ひはすさまじい、おれはかうしたもんだと名をいっても顔を見合はせてもじもじばっかしてゐたっけが、ここにお名前をと薄汚ねえ紙片を ...

Hideo Nakai, 1971

日本の文学 - 第 8 巻 - 93 ページ

と思ったが、わしごっぽうにんえきれない。追懐、苦痛、苛責、絶望、 I る。いっもの癎を押えに押及ているが、容^にそれが押神経はますます昂まる。頭脳が何のことなしに動揺すはチクチクと針で刺すように痛い。と、老母はえらく怒って馬鹿を言うなと叱った。

谷崎潤一郎, 1970

芥川龍之介全集 - 第 3 巻 - 332 ページ

芥川龍之介, 吉田精一, Hiroshi Akutagawa, 中村真一郎 やさ。唯の胡麻の蠅だと思ふと、相手が違ふぞ。手前たちも覺えてゐるだらうが、去年の秋の嵐の晚に、た^ご 4 はへおもあひてちがてめえおぱきよねんあきあらしばん「へん、このごっぽう人めら、手前 ...

芥川龍之介, ‎吉田精一, ‎Hiroshi Akutagawa, 1993

日本文学10の名作:

... ばにあらはし、業報ごっぽうの理趣ことわりを眼前に転ず。 ... 貧道、寡聞かもん浅学の故を以て固辞再三に及べども不聴ゆるさず。 ... 山門高く警そびえては真如実相しんによじつそうの月を迎へ、殿堂豊いらかを職つらねては仏土金色こんじきの日相観じっ ...

夏目漱石, ‎宮沢賢治, ‎太宰治, 2014

Bukkyōgo daijiten: - 第 1 巻 - 132 ページ

灌頂 8 』一 5 省一醫卞〉【近事】こんじ 1 -ごんじ【近住】こんじゆう丄ごんじゆう【昏】こん暗いこと。 81113 昏は昏昧也と熟 んこうみょうきょう」とよみ、北嶺では「 四一七当たる。 ... 修証義』〉【業報の理】ごっぽうのリ業の報い方の道【業報】ごっぽう 1 .

Hajime Nakamura, 1975