Japonca sözlükte "こき‐ちらす" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE こき‐ちらす SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

こき	‐	ちらす
koki		tirasu

こき‐ちらす SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte こき‐ちらす sözcüğünün tanımı

Dağılır, saçılır, tedavi edilir, saçılır ve saçılır.

こき‐ちらす【扱き散らす】 ［動サ四］しごき落として散らす。

こき‐ちらす SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile こき‐ちらす sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen こき‐ちらす sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «こき‐ちらす» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 呼吸洒
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: espolvorear respiratorio
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Respiratory sprinkle
• Japonca - Hintçe Çevirmen: श्वसन छिड़क
• Japonca - Arapça Çevirmen: رش التنفسي
• Japonca - Rusça Çevirmen: Дыхательная посыпать
• Japonca - Portekizce Çevirmen: polvilhe Respiratory
• Japonca - Bengalce Çevirmen: শ্বাস প্রশ্বাসের ছিটান
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Saupoudrer respiratoire
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: berselerak pernafasan
• Japonca - Almanca Çevirmen: Atem bestreuen
• Japonca: こき‐ちらす
• Japonca - Korece Çevirmen: 짙은 치기
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: buyar ambegan
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: rắc đường hô hấp
• Japonca - Tamil Çevirmen: சுவாச சிதறல்
• Japonca - Marathi Çevirmen: श्वसन स्कॅटर
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Solunum dağılım
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: cospargere respiratoria
• Japonca - Lehçe Çevirmen: posypać oddechowego
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: дихальна посипати
• Japonca - Romence Çevirmen: presara respirator
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Αναπνευστική πασπαλίζουμε
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: sprinkel respiratoriese
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Andnings strö
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Åndedretts dryss

«こき‐ちらす» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

こき‐ちらす sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. こき‐ちらす ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

日本大辭林 - 8 ページ

こきおさす。古今(山姫の、か|され、まみるとて、御かなりこぶ) - ** -ハ* * * - ○すみの神や、まぼるらん、花こきされて、春南ぞふるこニこきみ小君なト〜みのうろれめ。績選会( G にし A ** 1 Lコ* *こきちらすワ。す。 m 。投散。むしりちらす。古今(こきちら| n 、女、な ...

物集高見, 1894

古今和歌集全評釈: 古注七種集成 - 第 2 巻 - 768 ページ

ぬのびきのたきにてよめる在原行平朝臣 1 (お) 2 I こきちらす瀧の白玉ひろひをきて世のうき時の涙にぞかる! ) ^ ! ! 1 をきて I 〔元永〕〔山庄〕〔雅経〕おきて。 2 涙にぞ 1 ^かる I 〔元永〕なみだにもせむ。 11 ^ 1 !ぬのびきのたき布を引いたように見える淹という意から ...

竹岡正夫, 1976

伊勢物語生成論 - 55 ページ

たとい行平の作であったにしても、古今集に堂々と出るものの外を記したという事は、勢語作者の変造の意識の言う様に他 3 に見られぬから、別人が勢語作者の「こきちらす」の歌になぞらえて変作したと見る方が有力の様でっているので証とはならぬ。あるいは ...

福井貞助, 1985

続伊勢物語人物考: 藤原敏行と在原行平 - 99 ページ

といつている。私見とちがって、「こきちらす」の方は、行平の須磨謫居のときの作品かもしれないが、「わが世を〔注 3 〕ば」の方は、皆で逍遙したときの歌であろうとして、別のときの歌だとする想定があったりもする。しかし、たとえば、久保田淳氏は、『新古今和歌集 ...

由良琢郎, 1982

古今集古筆資料集 - 235 ページ

... 育紙巻千本・梓閃戸木「羊耳弥包しせいほうし官こまてひトき)こゆるからことはなみのをすけてかせそふきけるぬのひきのたきにてよめるありはらのゆきひらの朝臣こきちらすたきのしらたまひろひおきてよのうきときのなみたにそかるぬのひきのたきのもとにて人 ...

久曾神昇, 1990

古今和歌集全評釈 - 第 3 巻 - 242 ページ

棚州の漸にてよめる在原行平朝巨だきしらだまひろをよ九ー三こきちらす瀟の白玉捨ひ置きて世のうき時の涙にぞかる[要昌一飛び散る掩の水を白玉に唸え、どうせつらい時があるだろうから、その時の涙として借りておこうと言つているのである。[通釈一布引の掩 ...

片桐洋一, 1998

Zenshaku Genji monogatari - 第 5 巻

今の世も極藤〔最古参者〕と名抄「袍宇倍乃岐沼一云、朝服」この部分河内本には「うへのきぬどものこきうすきばかりをけぢめにてかずしらずおほかり」五位浅 ... 一位深紫、二位三位浅紫、四位深緋、ちらし」とあるように「こき散らす」は(玉などを)しごき散らす意。

Murasaki Shikibu, ‎Satoshi Matsuo, 1958

日本國語大辞典 - 678 ページ

た【胡鬼板】〔名 I !「こぎいた(胡鬼板)」の変化した語。,かた言-四「羽子板を、こぎたは如何」こきだ-く 3 ^程度のはなはだしさを表わす .... 九一一一一「こきちらす淹の白玉拾ひ^きて世の赉き時の淚にぞかる〈在原行平ご,源氏-澳標「忪原の深緑なるに, ^紅瘻をこき ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

蕪村・一茶その周辺 - 95 ページ

眠江, : 7 相撲とる男幾人庭の秋:ぉノ入眠江は「稲こきちらす舎に伴ひ、木枕にもてなす」(序)というから農家であろう。その作業場を兼ねた広い前庭で、屈強な若者達が賑やかに相撲をとっている。秋の気配が濃い。徳星寺庭前の古き銀杏に、竹楓のやどり木、 ...

大礒義雄, 1998

日本語の歴史: 青信号はなぜアオなのか - 228 ページ

それは、注釈者にもわかっていないこきちらす」には「しごく」や「むしる」は当てはまるかもしれない力、「うつ」は無関係のようにみえる。「こきまぜて」には、どれも当てはまらないの手続きを省いて結論だけを言えぱ、「こきまず」とは、美しい花やモミジなどを枝から ...

小松英雄, 2001