Japonca sözlükte "くら‐つぼ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE くら‐つぼ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

くら	‐	つぼ
kura		tubo

くら‐つぼ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte くら‐つぼ sözcüğünün tanımı

Kurabo [eyer] 2 Binicilikte, selenin önünde veya arkasında hafifçe eğilerek.

くら‐つぼ【鞍壺】 ２ 馬術で、鞍の前か後ろかに少しもたれかかること。

くら‐つぼ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile くら‐つぼ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen くら‐つぼ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «くら‐つぼ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 库拉锅
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Kula olla
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Kula pot
• Japonca - Hintçe Çevirmen: कुला बर्तन
• Japonca - Arapça Çevirmen: كولا وعاء
• Japonca - Rusça Çevirmen: Кула горшок
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Kula pot
• Japonca - Bengalce Çevirmen: কুড়া পাত্র
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Kula pot
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Kura periuk
• Japonca - Almanca Çevirmen: Kula Topf
• Japonca: くら‐つぼ
• Japonca - Korece Çevirmen: 클래스 단지
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Kura pot
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Kula nồi
• Japonca - Tamil Çevirmen: குரா பானை
• Japonca - Marathi Çevirmen: Kura भांडे
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Kura Kasası
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Kula pentola
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Kula pot
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Кула горщик
• Japonca - Romence Çevirmen: Kula oală
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Kula ποτ
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Kula pot
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Kula kruka
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Kula pot

«くら‐つぼ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

くら‐つぼ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. くら‐つぼ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 766 ページ

... 下 364 - 13 て日を暮し九夏三伏のあ」つき灌頂下 402 - 12 にて 11 を暮らし船の内にて灌頂下 403 - 14 くらつぼてわたすべし鞍つぼによく乗りさだまッて^ 3)上 244 - 1 ところもあり鞍つぼこす所もあ」り碰下 253 - 5 くらづめばかり追ひ入たり鞍爪ひたる程に ...

近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996

三省堂全訳基本古語辞典 - 86 ページ

くら-ふ 5 ラ(口)【喰らふ.食らふ】(動ハ四)えて、あぶみを強く踏め。め」〈 8 , ! 51 〉 0 鞍つぼにしっかりと尻し。を据す 1 「鞍っぽによ^り定まつて、鎧ぁぷみを強う踏 0 被の、護をおろす部分。くら-つぼ【鞍壺】(名)殿の物をあるかぎり使って。^ (帝みかどは、光源氏の ...

鈴木一雄, 2000

最後の御大将 平重衡: 義経が最も恐れた男

くらつぼさんず「先を争ってはなりませぬぞ!隣の者と肩を並べ、前の馬から離れぬよう。馬の頭の沈まぬように、手綱を引かれよ。あぶみ鞍売軍によく乗り定まって、鏡を強く踏まれい。あまり馬が沈むようならば、鞍から三頭(馬の尻)に乗り移られよ。敵がしころ射 ...

中津文彦, 2005

火螢の城

あらてのごとく地せ回り、つぎつぎに騎馬武者を鞍売から叩き落としてみせた。 ... たいのこそして、まっさきに敵の騎馬まで地せ掛かり、鍵をふりかぶって左へ右へと散々っぱらに叩き立て、荒れくるった猪子くらつぼ黒糸織の鎧に、同じ毛の兜、金の前立を輝かせ ...

秋月達郎, 2015

漱石・全小説

航柱おくくらつぼに掲げた旗は赤か白か」と後れたるウィリアムは叫ぶ。「白か赤か、赤か白か」と続け様に叫ぶ。鞍売に延び上ったるシーワルドは体をおろすと等しく馬を向け直して一散に城門の方へ飛ばす。「続け、続け」とウィリアムを呼ぶ。「赤か、あほうほり白 ...

夏目漱石, 2013

京都大学蔵むろまちものがたり 8: まんぢう・諸虫太平記ほか - 417 ページ

るほどのまつぼ共、つりごしのになひぢややのと、うちのり/ , ^ひきもちぎらずくたって、大ぜひか、らは、こぐちをきりはらひたてをすて、ひき色にみへ」(ひゥ) (第 6 図)大将ごくしゃうの介\うぢちやともいくさの所\ひやうどういん」( ^ :才)たるてきあらは、なつぎりにきり ...

京都大学文学部国語学国文学研究室, 2001

大正の文豪セット―芥川龍之介『羅生門』、梶井基次郎『檸檬』、島崎藤村『夜明け前』など:

もまたその利那に猿壁冒をのばし、弟の襟上をつかみながら、必死になって引きずり上げる。ーー馬の頭が、髪議に月の光を払って、三たび向きを変えた時、次郎はすでに馬背にあって、ひしと兄の胸をいだいていた。くらつぼと、たちまち一頭、血みどろの口をした ...

ゴマブックス編集部, 2015

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 353 ページ

北原保雄, 1993

古語林 - 453 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

Zōhyō monogatari kenkyū to sōsakuin - 95 ページ

くらつぼ 1 っぽに乗りうっりなされて、くりかた 1 つ? 9 わたうくしふん真先へ渡り付て、くりかたの浮やうかぬ時分に、壺に乗うっりなされて、くりこす丄 ... に載飼の糖袋か又は沓、左右の四緒手に引かけて、くらかひ 4 かいを付なされたが下 8 ?ゥ鉄炮袋鞍覆ひ錯 ...

Ichirō Fukai, 1973