Japonca sözlükte "くろ‐ぼこ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE くろ‐ぼこ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

くろ	‐	ぼ	こ
kuro		bo	ko

くろ‐ぼこ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte くろ‐ぼこ sözcüğünün tanımı

"Kuroboku" ile aynı [Kuroboko] "Siyah benimle" aynı.

くろ‐ぼこ【黒ぼこ】 「黒ぼく」に同じ。

くろ‐ぼこ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile くろ‐ぼこ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen くろ‐ぼこ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «くろ‐ぼこ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 黑博科
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: negro Boko
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Black Boko
• Japonca - Hintçe Çevirmen: काले बोको
• Japonca - Arapça Çevirmen: أسود بوكو
• Japonca - Rusça Çevirmen: Черный Боко
• Japonca - Portekizce Çevirmen: preto Boko
• Japonca - Bengalce Çevirmen: কালো দুম্ করিয়া
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Noir Boko
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Black debak
• Japonca - Almanca Çevirmen: Schwarz Boko
• Japonca: くろ‐ぼこ
• Japonca - Korece Çevirmen: 검정색 보코
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Black thud
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: đen Boko
• Japonca - Tamil Çevirmen: பிளாக் பாய்ச்சு
• Japonca - Marathi Çevirmen: कुरोबोको
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Siyah Thud
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: nero Boko
• Japonca - Lehçe Çevirmen: czarny Boko
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: чорний Боко
• Japonca - Romence Çevirmen: negru Boko
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Μαύρο Boko
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Swart Boko
• Japonca - İsveççe Çevirmen: svart Boko
• Japonca - Norveççe Çevirmen: svart Boko

«くろ‐ぼこ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

くろ‐ぼこ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. くろ‐ぼこ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

日本文学色彩用語集成: 近世 - 75 ページ

(一六一狂言歌謠)ま 上郎けすのきわを見はもといきわ 5^四 7 くわう〔黄〕 I きくろぼこ〔黑ぼこ〕ふくろつち^ (蕉猿蓑一九、二〇、ニー)文 ... 五六本生木つけたる潴兆足袋ふみよごす黑ぼこ〜 10 黑土にするぞとこわい笹ばたき(柳十三—三〇〕くろつち(くろぼこ)〔黑土.

伊原昭, 2006

江戶語大辞典 - 354 ページ

根南志具佐一一「わけて其頃名も高き黒極上ミ吉(略)若女形のてつべん」くろごろ【黒呉耜】次条の略。安永八年. .... くろぼこ。宽政七年.財布の紐しわみうせ薬「赤土、へな土、あらきだ、くろぼく」くろぼし【踩】「くるぶし」の訛。「くろぶし」とも。天明二年.通人の寝一一 ...

前田勇, 1974

新芭蕉講座 - 第 5 巻 - 104 ページ

(附合考)。足袋ふみよごす黒ぼこの道蒸為に水に漬けておくものである。例の軽い。雑。ひわれ【評】「地子はかるの地。水損の跡などみゆ。」(古集弁)。その雨でも降れば直ぐ水のたまるような卑湿の下地【釈】 2 潴みずたまり。地の凹い処にたまった水で、路ばた ...

潁原退蔵 (1894-1948.), 1995

美味にて候: 八百八町を食べつくす - 124 ページ

元祖嶋田家」の「むさしの」。野趣あふれる味わいだ故名跡志』に「此所ハ黒ぼこ土にて裔麦に応ぜり」の記述が見える。深大寺周辺のそばは、この時代、今のような門前のそば屋街はない。深大寺そばというブランドは、この地でとれ 『江戸名所図会』の「深大寺薷.

産経新聞文化部, 2006

猿簑連句評釈 - 103 ページ

足袋ふみよごす黒ぽこの道芭蕉〔語釈〕 3 黒ぼこ。黒くして粘り気なき野土を云ふ。くろぼく。黒壤。前句に聯想せられる陰湿の荒蕪地の趣から、乾けば土埃が立ち易く、雨が降れば泥ふかくぬかる野土の悪路の状を附け出したので、注意しながら歩いても、忽ち ...

志田義秀, ‎天野雨山, 1977

おかやま伝説紀行 - 27 ページ

サンボ太郎の死体が腐つて黒ボコになつたその玉をなめてすくすく育つていつたと。成人した太郎は、この地方をよく治め、また飛仙の術を身につけて、京まで三歩で往復した。それでサンボ太郎と呼ばれるようになつた。サンボ太郎は大男で、那岐山に腰掛けて ...

立石憲利, 2006

連句の魅力 - 39 ページ

(雑)みづなまり 3 五六本生木つけたる潴兆不時の備えに生木を五六本家のそばの水溜りに貯木している写実の句。前句の乏しい山畑の農家。(雑) ^足袋ふみよごす黒ぼこの道蕉この辺は雨が降るとすぐ泥んこになる黒ぼこ土のでこぼこ道で、水溜りに踏みこんで ...

岡本春人, 1979

七部集連句猿蓑註釈 - 291 ページ

(折角はいて来た)足袋(まで)をひよっとふみよごしてしまった、どうにもしようのなこの黒ぼこ道... (だわい)。この道すじは、これでもれっき(歴)とした街道すじだ 1 季...冬(人事)季語「足袋」は三冬に通じる。前句^打越と雑二句をうけて、ここに冬季を出した。 2 一句の ...

浅野信, 1967

古典名句集 - 187 ページ

足袋ふみよごす黒ほこの道芭蕉前句の^の生木を往来不便なところへ臨時にわたした生木と見て、足袋の人を付けたのである。「黒ぼこ」は黒い灰のようなほけ土である。草木などの腐ってできた土で、土墟学では墟土というやっである。「続猿簑」に「黒ぼこの松 ...

松尾芭蕉, ‎与謝蕪村, ‎小林一茶, 1957

「正義の味方」の噓八百: 昭和史のバランスシート - 191 ページ

その下巻ぽんちょうきょらいばしょうに、凡兆、去来、芭蕉の三人が連ねた、「夏の月の巻」という三十六句歌仙があり、その中に、『たび踏みよごす黒ぼこの路』という芭蕉の句がある。これは単純な句で、「黒ぼこ」とは黒土のことで、その「黒ぽこ(土)の路」を、当時 ...

谷沢永一, 1982