Japonca sözlükte "くさば‐の‐つゆ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE くさば‐の‐つゆ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

くさ	ば	‐	の	‐	つゆ
kusa	ba		no		tuyu

くさば‐の‐つゆ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte くさば‐の‐つゆ sözcüğünün tanımı

Kusabe no Tsu [Kusaba'nın çiğliği] Çimen yaprakları üzerine koyan çiğ yerinin kaybolduğu yerden, insan yaşamı gibi garip bir şeyin öyküsü.

くさば‐の‐つゆ【草葉の露】 草の葉に置く露がすぐ消えるところから、人の命などのはかないことのたとえ。

くさば‐の‐つゆ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile くさば‐の‐つゆ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen くさば‐の‐つゆ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «くさば‐の‐つゆ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 汤草场
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Kusaba de sopa
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Kusaba of soup
• Japonca - Hintçe Çevirmen: सूप का Kusaba
• Japonca - Arapça Çevirmen: Kusaba من الحساء
• Japonca - Rusça Çevirmen: Kusaba супа
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Kusaba de sopa
• Japonca - Bengalce Çevirmen: Kusaba এর স্যুপ
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Kusaba de soupe
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Sup Kusaba
• Japonca - Almanca Çevirmen: Kusaba Suppe
• Japonca: くさば‐の‐つゆ
• Japonca - Korece Çevirmen: 草場국물
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Soto Kusaba
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Kusaba súp
• Japonca - Tamil Çevirmen: Kusaba இன் சூப்
• Japonca - Marathi Çevirmen: Kusaba सूप
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Kusaba Çorbası
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Kusaba di zuppa
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Kusaba zupy
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Kusaba супу
• Japonca - Romence Çevirmen: Kusaba de supă
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Kusaba της σούπας
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Kusaba sop
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Kusaba soppa
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Kusaba suppe

«くさば‐の‐つゆ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

くさば‐の‐つゆ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. くさば‐の‐つゆ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Nishi Honganjibon Sanjūrokuninshū seisei - 54 ページ

Hitaku Kyūsojin, 1966

新古今和歌集選: 諸注集成 - 88 ページ

西行、修行の時みし所なれば如此いへるなるべし。宮城野は、奥州伊達とぜをき&て、この比の宮城野の体を思やりて、あはれいかに草葉の露のこぼるらんと云り。時節の景気を感じといへり。下には涙のこ- !ろもあるべし。又説、此歌は、都にかへりて、わがや ...

小泉弘, ‎山岸徳平, 1975

連想語彙用例辞典 - 32 ページ

... じうのつゆ(浅茅生の露) 292 くさのつゆ(草の 8 〗 292 くさばのつゆ(草葉の露) 292 このしたつゆ(木の下露) 292 こぼれるたけのはのつゆ(零れる竹の葉の露) 292 さみだれのつゆ(五月雨の露) 292 しらつゆ(白露) 292 そでがつゆつぼい(袖が露つぼい) 293 ...

山田奨治, ‎岩井茂樹, 2006

拾遺和歌集の研究索引篇:

くさぱぞたまのくしけならまし糞うゑてみるくさばぞよをばしらせけるおきてはきゆるけさのあさつゆ華わがおもふひとはくさばのつゆなれやかかればそでのまづそほつら廿衰一いたづらにおい n べらなりおほあらきのもりのしたなるくさばならねど二石よのなかのひと ...

片桐洋一, 1976

新漢和辞典 - 31 ページ

土岐善麿, 1966

説話の声: 中世世界の語り・うた・笑い - 179 ページ

鼠、陰とめぬ月のねずみにさそはれてたれん草ねのほどしぞおもふ(『黄葉集』一六四二)たまゆらもくさばのつゆはかからじをなにとてさわぐ月のねずみぞ(同.九一三)いざしらず月のねずみやさはぐらんこよひのはれはのどけかりけり(『教長集』四二三)冬が ...

小峯和明, 2000

Waka bungaku taikei - 33 ページ

むばたまの金四二六むめがえに金一九むめのはな—にほひをみちの花一 0 I にほふあたりは金一八むもれぎの花 11 一 3 二 ... ばや金 9 七一もろともに I あはれとおもへ金五ニ一 I いづとはなしに金 110 七 I おきゐるつゆの花一一 8 六 I くさばのつゆの金一お ...

久保田淳, 2006

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 211 ページ

狼を制せんとならば玉なし鉄炮ぉを放して威すべし、必殺すべからず」〔明君文武鎮丄ー〕たまの【玉野】名所名。 0 播磨国賀茂郡(兵庫県 ... 貞応元年悠紀歌、たま野いろ/ \のくさばのつゆををしなべてたまの^はらに月ぞみがける」〔新勅撰.賀〕たまの【玉の】 0 玉(ヒ ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

9月のえほん - 32 ページ

樽(ピー野口か野はくさばながつめたくなって、草花につゆがつきはじめます。の趣造=丸(う曲ェ`あっ夏の暑さもすっかりやわらぎ、秋のおとずれを感じる時期です。白露は「しなっひヵ`さしろに軍曲講気のひとつで、らつゆ(白く光るつゆ)」のことで点・・ー・ーー・ー・・ ...

長谷川康男, 2011

真宗山元派本山證誠寺史

公私日次記』によれば、ひなみ飛驟の車田というところに、現在も東溟上人の車田を詠んだ歌碑が遺っている。 ... よりハ君があたりと見つつ 33 ばん景憲君にけふわかるる袖と夏の野のくさばといづれつゆはしげけむ清魚本文篇第二章本山中興の祖東溟上人八六.

本山證誠寺史編纂委員会, 2007