Japonca sözlükte "も‐ゆら" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE も‐ゆら SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

も	‐ゆ	ら
mo		ra

も‐ゆら SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte も‐ゆら sözcüğünün tanımı

Yura [vekil] "" Wa "da" gibi "ile" aynı "olduğu gibi" bir topun sese dokunan sesi ifade eden bir kelimedir ".

も‐ゆら ［副］《「も」は「もそろもそろに」などの「も」に同じ》玉などが触れ合って出す音を表す語。

も‐ゆら SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile も‐ゆら sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen も‐ゆら sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «も‐ゆら» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 而且也动摇
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Y se agita también
• Japonca - İngilizce Çevirmen: And shaken also
• Japonca - Hintçe Çevirmen: और भी हिल
• Japonca - Arapça Çevirmen: و اهتزت أيضا
• Japonca - Rusça Çevirmen: И потрясен также
• Japonca - Portekizce Çevirmen: E agitou-se também
• Japonca - Bengalce Çevirmen: ঝাকানো হতে
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Et aussi ébranlée
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: goncang
• Japonca - Almanca Çevirmen: Und auch geschüttelt
• Japonca: も‐ゆら
• Japonca - Korece Çevirmen: 도 흔들려
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Yellowing uga
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Và cũng lung lay
• Japonca - Tamil Çevirmen: அசைக்கப்படுவதில்லை
• Japonca - Marathi Çevirmen: पिवळट देखील
• Japonca - Türkçe Çevirmen: sarsılmak
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: E scosso anche
• Japonca - Lehçe Çevirmen: I wytrząsa również
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: І приголомшений також
• Japonca - Romence Çevirmen: Și se agită , de asemenea,
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Και ανακινείται επίσης
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: En ook geskud
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Och skakades också
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Og ristet også

«も‐ゆら» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

も‐ゆら sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. も‐ゆら ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

日輪の神女 - 155 ページ

天にもゆらに地にもゆらにもゆらもゆらの天地が神天地が神天地が神降りたまえ降りたまえて我が魂に依り憑きたまえサリ—ッお願い致しまするサリ—ッお願い致しまする噴き上がる火柱はまるで咆哮する野獣か、あるいは襲い掛かる死霊の群れに見えた。

篠崎紘一, 2000

群書類従 16(和歌部) - 44 ページ

塙保己一 二百六十九也 0 くもは實名なり 0 俱知とかけり。日本紀に見えたり 0 にともよみ 0 铃もゆらにともよめり 0 それをゆらしと! ^玉もゆらにとよめり 0 万葉にも^をよむに 0 小^もゆら此哥にては。ほむる詞ときこえたり 0 玲碓とかきては。初甸は 0 紫野な.

塙保己一, 1960

古代叙事伝承の研究 - 368 ページ

三浦佑之 は、揺さぶることの呪性に繋がる擬態語として理解できるのだから、これらを無理に擬声語とみるべきではない。し、「万葉集』の「足玉も手珠も由良尔織る機を」( ^二 0 六五)や「巻き持てる小鈴も由良尔」( ^三二二三)らに」という訓注をつけているから、〈 ...

三浦佑之, 1992

続群書類従 17上(和歌部・連歌部) - 38 ページ

顯昭わくらはにとはれし人も昔にてそれより庭の跡はたえにき V 革定家わくらはに行あふ逍を粗みしも接かひなしやしほならぬお ... 玉ゆらの露も泪もと 1 まらすなき人こふるやとの秋かせ同七夕の手玉もゆらにをるはたを折しもならふむしのこゑ哉〕革定家百九 ...

塙保己一, ‎太田藤四郎, 1958

奥村三雄教授退官記念国語学論叢 - 22 ページ

Mitsuo Okumura, 奥村三雄教授退官記念論文集刊行会 神代)等用例が多い。この場合「小鈴」は、音饗発生体であれば、枝とは無関係である。従って「峯もとををに」のとあり、他にも「足玉も手珠も由良に織る旗を」(十ニ一〇六五) ,「玉の緒も母由良邇」,「奴那登 ...

Mitsuo Okumura, ‎奥村三雄教授退官記念論文集刊行会, 1989

Bulletin of School of Education, Okayama University

I 一一一三九)此里に夜はの河風寒ければ手玉もゆらにころもうつなり(徳大寺入道前太政大臣,統後拾遗,秋下,三六七)などをはじめ、ほとんどが機で衣を織っている場面に用いられている。ところが^の軟にはそれがなく、風に吹かれて散り落ちてくる! 8 を珠に ...

Okayama Daigaku. Kyōikugakubu, 1982

萬葉集講說 - 201 ページ

次田真幸 【訳】葛原の葛の葉がなびいて秋風が吹きわたるごとに、阿太の大野の萩の花が散りこ.ほれる。|ま葛原なびく秋風吹くごとに阿太の大野の萩の花散る花を詠む想してよんだものであろう 0 夕の耿に「足玉も手玉もゆらに織る機を」とあるのも、古代の神 ...

次田真幸, 1964

古事記全講 - 14 ページ

のモなどと同^の接^おでらに母一音が口調子で添わって、そこにもゆらという、視觉と聴覚に同時に訴える様な、微妙^細な^兌を伝えるべき新語も発明されたも語部の解违の口にかかると、『日本紀』が〈瑰锞. %々乎 V を『玉の緒も母由良に』と訓ました様に、『玉 ...

尾崎暢殃, 1966

古事記:

る十拳(とつか)の剣(つるぎ)を乞ひ度(わた)して、三段(みきだ)に打ち折りて、ぬなとももゆらに[ー○ ]、天(あめ)の眞名井(まなみ) [ーー]に振り漏ぎて、さ警(が)みに誓(か)みて、吹き棄つる気吹(いぶき)の狭霧(さぎり)に成りませる神の御名[ーニ]は、多紀理昆責( ...

フォーク, 2015

花 - 224 ページ

宇和島から大分の久住山二七八八メ—トル)へ、学内の有志と出かけた。前の、久住登山のことである。昭和十四年、女学校に入学した年と、翌十五年の夏休みに、毎年、暑い八月が訪れると、必ず懐かしく思い出されることがある。それは五十余年もゆらと揺れ ...

渡辺美世子, 2001