Japonca sözlükte "おぼろ‐よ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE おぼろ‐よ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

おぼろ	‐	よ
oboro		yo

おぼろ‐よ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile おぼろ‐よ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen おぼろ‐よ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «おぼろ‐よ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 暗淡
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: oscurecer
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Dim
• Japonca - Hintçe Çevirmen: धुंधला
• Japonca - Arapça Çevirmen: خافت
• Japonca - Rusça Çevirmen: тусклый
• Japonca - Portekizce Çevirmen: escurecer
• Japonca - Bengalce Çevirmen: অস্পষ্ট
• Japonca - Fransızca Çevirmen: obscurcir
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: samar-samar
• Japonca - Almanca Çevirmen: verdunkeln
• Japonca: おぼろ‐よ
• Japonca - Korece Çevirmen: 아련함 해요
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: samar
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: lờ mờ
• Japonca - Tamil Çevirmen: தெளிவற்ற
• Japonca - Marathi Çevirmen: अस्पष्ट
• Japonca - Türkçe Çevirmen: belirsiz
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: offuscare
• Japonca - Lehçe Çevirmen: ściemniać
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: тьмяний
• Japonca - Romence Çevirmen: vag
• Japonca - Yunanca Çevirmen: αμυδρός
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: dowwe
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Dim
• Japonca - Norveççe Çevirmen: dim

«おぼろ‐よ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

おぼろ‐よ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. おぼろ‐よ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

日本うたことば表現辞典: . 叙景編 - 90 ページ

3 りあれ為をあつめて春は朧也菜の花に朧一里や 8 の寺内養雪, 3 ^其夜又,りけり須磨の卷夏目漱石,漱石畫五十町上れば灯す朧かなおぼ. 018 ぼろ伏し ... 〔俳 1^1】。1^月夜(おぼづきよ)、楚(おぼろよ)、春の月(はるのつき) 08 せたゆくおぼろづ 8 !や^田の水行 ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

朧月夜(おぼろづくよ)の訪問者

時は平安―。京のはずれの邸に暮らす、靖子と咲子。最近、咲子には気がかりなことがあった。靖子が、気味の悪い男につけ狙われているのだ.. ...

長尾彩子, 2014

必携季語秀句用字用例辞典 - 165 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

荷風全集 - 第 1 巻 - 1 ページ

板塀に咲乱れた八重桜が、今方吹添った冷い風に、颯と老婆さんが铍だらけの額の上に散にばおとろ 4 いたぺいききみだへざくらいまがたふきそつめたかぜきつばァしわひたへうへちり二階の音締好き三味の音に打驚かされて、突と拏仰いだ空は、朧夜の月も早 ...

永井荷風, 1992

時代別国語大辞典: A-o: - 25 ページ

いられ、事物の状態^程度がはっきりしないさまである意を表わす,「また奥州へ下り給ひたるとても、情も知らぬ東女を見せ奉らんもいたはしく、御心の中も推 8 に、おほろけならではよも仰せられ出さじ」(義柽記^ ; ^ 11 北) 0 「おぼろけならず」の連体形を連体修飾 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 1967

現代語から古語を引く辞典 - 21 ページ

芹生公男, 2007

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 329 ページ

昨日の夜ようべ〔昨宵〕霜の降りる寒い夜しもよ〔霜夜〕十五日の夜さんごのゆふべ〔三五夕〕じふごや〔十五夜〕深夜—夜更け素晴らしい夜あたらよ〔惜夜〕外で立ったまま夜を明かすたちあかす〔立明〕月の出ない暗い夜よひやみ〔宵闇〕月のぼんやりした夜おぼろ ...

Kimio Serifu, 1995

【大活字シリーズ】新・平家物語　十巻:

吉川英治. 告げていた。ぐそッつあるひとりの供僧は丶丶ロさんろう、丶丶丶てん剛く『昨夜徒一門参籠のみきりとこやらに天楽うなづらか聞こえました。ほかの海面は真っ暗なのに丶大さざなみおぼろよ鳥居の下の小波だけか丶まろく丶朧夜のごとく丶丶)」,くうみ ...

吉川英治, 2014

新編　忠臣蔵 上:

妓たちは、それへ乗ったが、内蔵助は、酔眼をみはって、まちざしきたの『何ろ駕籠へ乗れとか。さよそう、浮橋の顔見るまでの途中が、申さば待座敷の娯しみ、まして、このよい春の宵を』うきさまひろ』浮様、お徒歩いなされますか』おぼろよ=知れたこと、この ...

吉川英治, 2013

日本大辭林 - 392 ページ

続古事試(まらむおぼけびしてころし、さり)和名放保由美-黒ひそてましを、いをたしろ ra こそ』のししをとりいざし三々、おぼゆみナ大号。おほきなる G み、和名(察おほゆみ f 大海空" gge : E じ。おほよをリ月。すべて、おぼろさ(ほょいでて、い f じゃ大月の、なびく尾 ...

物集高見, 1894