Japonca sözlükte "じ‐われ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE じ‐われ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

じ	‐	われ
zi		ware

じ‐われ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte じ‐われ sözcüğünün tanımı

Jihow 【Kırık】 【Adı】 (Thru) Kuraklık ve deprem nedeniyle zemini kırabilmek. Ayrıca, bölünmüş.

じ‐われ【地割れ】 ［名］(スル)日照りや地震などで、地面にひび割れができること。また、その割れ目。

じ‐われ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile じ‐われ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen じ‐われ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «じ‐われ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 翻转裂缝
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: grietas de Flip
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Flip cracks
• Japonca - Hintçe Çevirmen: फ्लिप दरारें
• Japonca - Arapça Çevirmen: تشققات الوجه
• Japonca - Rusça Çevirmen: Флип трещины
• Japonca - Portekizce Çevirmen: rachaduras aleta
• Japonca - Bengalce Çevirmen: ফ্লিপ ক্র্যাক
• Japonca - Fransızca Çevirmen: fissures bascules
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: retak flip
• Japonca - Almanca Çevirmen: Flip Risse
• Japonca: じ‐われ
• Japonca - Korece Çevirmen: 글자 잡혀
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: flip crack
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: vết nứt lật
• Japonca - Tamil Çevirmen: திருப்பு கிராக்
• Japonca - Marathi Çevirmen: फ्लिप क्षणात
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Ayaklı çatlak
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: crepe flip
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Przerzuć pęknięcia
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: фліп тріщини
• Japonca - Romence Çevirmen: fisuri Flip
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Flip ρωγμές
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: INLEIDING Ons
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Flip sprickor
• Japonca - Norveççe Çevirmen: flip sprekker

«じ‐われ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

じ‐われ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. じ‐われ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中高年のこころの健康学

本明寛 こうした意識の世界の体験を通して私たちは、身近な人間への「思いやり」の重要性を考えるく太陽のようなあたたかさが感じられ、それは私に生きる喜びを与えてくれるものでした。〈われ-なんじ〉として心の対話をする関係にあったということです。その世界 ...

本明寛, 2006

悪霊（下）

言う、われなんじの行為を知る、なんじは冷やかにもあらず熱きにもあらず、われはむしろなんじが冷やかならんか、熱からんかを願う。かく熱きにもあらず、冷やかにもあらず、ただ微温がゆえに、われなんじをわが日より吐き出さん。なんじ、われは富めり、戦 ...

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

眉山全集 - 12 ページ

世 1 めの我 2 人 2 1 養われひと I ;むォめ 14 わ 7 我に一人の娘ある事を忘れたり,ククむめ^8 V 9 ふたリみつかつやどの XV 條向きたる目をあげて ... ぁゝ久しき一ていずんれれ^9 9^ことたぬわれほどなばもの^か以前より我はかゝる時の來らん事を樂しめ 5 。

川上眉山, 1909

通俗三國志 - iii ページ

なんじわれいけさゥはやみや乙おく; -んせうかふぶひうわ 4 ゥかろ你すでに^を生^た. ^。早く都に送 6 て恩笪を被むれ舉行笑て曰く。你われを輕んずるよなかちうて. ^乙、ろざレラむせク乙くもクさんれ我な冲天の.志あ 6 。つねに志をもなじふするもの^きを恨む。

高井蘭山, 1893

漱石・全小説

ランスロットとわれは何を誓える?ェレーンの眼には涙が溢れる。涙の中にまた思い返す。ランスロットこそ誓わざれ。一人誓えるわれの途郷るべくもあらず。二人の中に成り立つをのみ警とはいわじ。われとわが心にちぎるも警には演れず。この誓だに破らずばと ...

夏目漱石, 2013

呂氏春秋 - 885 ページ

きお四辰塞 3 |气文以鲁遼者 0 主铩臣無其^氣則显時之考民民公 8 癍近宜眛主之以道産其之諸辰寒^ 1 日&尹反用萁资則之 ... 〈じわれに敎ふるに善を以てし、われを彊)フするに齊を以てするものは、われ以て次賞と爲し、わが欲するところに拂り,數,《ゎが過を ...

塚本哲三, 1923

國書辞典

速叶も主ヒ色ユ杖りて、われかのけ L き杖りしねれか・の。ここち仁戎彼心矧 0 われ丁わるぴる めれ・さラフ:市りャ和 もあらめ乙こち 0 屯れろ心地。返・われかの乙乙ちふて、死め吋くた皮さる」われかゐ吉氷自我彼棟。村川州の川| | L き丁に杜じ。速・杓もたぼえ ...

落合直文, 1902

教行信證精解 - 34 ページ

遠山諦觀 钺も賈現したまふなりと。 0 衆生の行衆生が往生するに荽する行の意に I て、次の抑是其狞と云ふに II じ。われ等 14 -そのよゝに: 28 ぜんとの木 181 * * 5 し、修する所の巷根は悉く;れ^われ等に班向して、六字名昉〔われ等の靈界に下リ、われ等と!

遠山諦觀, 1938

ウイルヘルム・マイステル - 第 1 巻 - 22 ページ

ノ,じつ 3 い X ほくい 1 く X くサあちら& 4 きほど V "わつど- '實際さうだよ、君!僕は今でもそれを繰り^してゐる。その癖こ-では彼方に居た時程の活動も 9 1^どこたひもけいかくてき&んざいせいくわつじャタたいあしてゐないのが、われながら氣が咎めるんだがね。

Johann Wolfgang von Goethe, ‎森田草平, 1925

繪本西游記 - 68 ページ

てんしやうらすぺみなふべし其時倆他が腹の中に飛入て强,、苦めなば我先彼ものと# ~なんぢかれはらうちとびいりつよくるしわれまづかの熟瓜となり畑の中に轉び在らば妖怪必定是を把つて喰じゆく、わはたけ. . - &まろあはけものひつ 4 ^ -や; -これとくらすべし ...

呉承恩, ‎西田維則, ‎大原東野, 1910