Japonca sözlükte "しどろ‐もどろ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE しどろ‐もどろ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

しどろ	‐	もどろ
sidoro		modoro

しどろ‐もどろ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte しどろ‐もどろ sözcüğünün tanımı

Shido Moro [Shogo] [cümle] [Nari] "Shidosura'nın Güçlendirilmesi" "Kelimelerin kullanımı ve hikayenin içeriği toplanmamıştı ve korkunç bir şekilde rahatsız edildi.

しどろ‐もどろ ［形動］［文］［ナリ］《「しどろ」を強めていう語》言葉の使い方や話の内容などが、とりとめなく、ひどく乱れたさま。

しどろ‐もどろ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile しどろ‐もどろ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen しどろ‐もどろ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «しどろ‐もどろ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: Shidoro回报
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: retorno Shidoro
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Shidoro return
• Japonca - Hintçe Çevirmen: Shidoro वापसी
• Japonca - Arapça Çevirmen: Shidoro العودة
• Japonca - Rusça Çevirmen: Shidoro возврат
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Shidoro retorno
• Japonca - Bengalce Çevirmen: Shidoro আগমন
• Japonca - Fransızca Çevirmen: retour Shidoro
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: pulangan Shidoro
• Japonca - Almanca Çevirmen: Shidoro Rückkehr
• Japonca: しどろ‐もどろ
• Japonca - Korece Çevirmen: しどろ돌아
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Shidoro bali
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Shidoro trở lại
• Japonca - Tamil Çevirmen: Shidoro திரும்ப
• Japonca - Marathi Çevirmen: मैदानात धुके
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Shidoro dönüş
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: ritorno Shidoro
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Shidoro powrót
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Shidoro повернення
• Japonca - Romence Çevirmen: Shidoro întoarcere
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Shidoro επιστροφή
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Shidoro terugkeer
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Shidoro avkastning
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Shidoro retur

«しどろ‐もどろ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

しどろ‐もどろ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. しどろ‐もどろ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

擬声語擬態語慣用句辞典

無扶序に伍わつている庭の萩に艮の渡るさ士に典短を庶じたというのであつて、主人の文虎に吋 b ぃごっする挨拶がふくめられている。(芭萬杓語下・麻生硅次) ) ) II しどろもどろに(なり・だこ非枯に乱れて。目由に。ひどく。コ水茎)しどろもどろなり)八しどろもどろ ...

白石大二, 1982

知ってるようで　知らない日本語―1: - 232 ページ

232 「しどろもどろ」になるどの程度、困ること?学校で学んで、社会へ出て、人間、ずいぶん勉強したつもりでいても、いざ自分が知らないことを聞かれると、じつに困る。相手が上司や教師だったらまだしも、若い女性の場合は、ほんとうに困る。思わず声が ...

柴田武, 2014

知ってるようで　知らない日本語　完全版: - 232 ページ

232 |しどろもどろ」になるどの程度、困ること?学校で学んで、社会へ出て、人間、ずいぶん勉強したつもりでいても、いざ自分が知らないことを聞かれると、じつに困る。相手が上司や教師だったらまだしも、若い女性の場合は、ほんとうに困る。思わず声がうわずっ ...

柴田武, 2015

日本國語大辞典 - 686 ページ

外側にのこぎりの歯のような突起がならぶ,蓋は楕円形で、細^い^の先にあり,この足で水底をけつて移動する様广を「しどろもどろ」に動くとしてこの名がある。效は玩 0 ; :に-肉は食用となる,しどろ, ^ ^シド 0 ガイ食ァ〉& , !しどろ-びょうしビャウシ【名】乱れた II 子, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

語源海 - 324 ページ

シドケナクカ〔書〕ク(へボン)〇乩次き寝床の状(尾崎紅葉)しとろねどろ【取次筋斗'蹉跎】 81(10「0 1110^0「0 9 しまりなく乱れたさま。 0 乱七ゾ、糟。 111001111181011 .羅トシドロとモドロの二語に分かれる。シドロは〈しどけない〉のシドと同じ。きちんと整ってい ...

杉本つとむ, 2005

日本国語大辞典 - 第 6 巻 - 900 ページ

細長い足の先に堇がぁリ、^』の足で水庄をけつて移動する様子を「しどろもどろ」に動くとしてこの名がある。敏は玩具に I 肉は食用となる。しどろ。学名は 5133123 』 81511188 ^ 0 シド 0 ガイき回しどろ-びょうし人ぱ,【—拍子】【名】(形動)乱れた&調子。

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

日本陽明学派の研究: 藤樹学派の思想とその資料 - iii ページ

藤樹学派の思想とその資料 木村光徳 第三編美作学派七五或人利心を問、さまたげにはならなかつたのです。どろ(良知の若しくはあり、若しくは失うこと)があるが、そのつど、知る良知を戴かれたから、しどろもどろが受用のしどろもどろが時にあつたが、その度 ...

木村光徳, 1986

現代作歌用語辞典 - 140 ページ

しぱし〔^時〕名.副—ちよつとの間。すこしのひま。ぐなりけり長岡とみ子^〇もえさかる焰の色はおとろへずはやしののぁの^とのぁを喜多洗平 0 ... バ,ビ^ブ,ブ,ベ,ベ—「しのが人の胸 5 つ渡邊順三〇言ふことはしどろもどろながらその中につらぬくも「しどろ」ともいう。

木俣修, ‎渡辺順三, 1956

罵詈雑言辞典 - 144 ページ

>」はきちんとしたところがなく、乱れているさま、「もどろ」は「しどろ」を強め言う言葉。『源氏物しどろもどろ てやる》 0 「『ヱ、いは 〔罵〕《この死に損ない。今度こそ白黒をはっきりさせんたれしたと、卑怯な兵隊を罵る痛烈な罵語であった。 4 がしとも言う。

奥山益朗, 1996

この日本語をちゃんと知っていますか？

足が地につかないうれしさのあまり興奮したり、何かに気をとられて、そわそわと落ち着かないこと。計画性がなく、現実味がないという意味にも用いる。ちなみに、反対語は「足が地につく」「地に足がついた」となる。○ーしどろもどろ話し方や論理にまとまりがなく、 ...

日本語表現研究会, 2007

«しどろ‐もどろ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve しどろ‐もどろ teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

ごはんの時間：シジミ＝井上都

いらしてはくれないだろうと諦めながらも招待状を出し続けた。あるときいつだったか何の芝居だったかもすっかり忘れてしまったが、劇場の入り口にベレー帽をかぶった小さなおばあさんが立っていた。そして、しどろもどろなあいさつをする私にニコニコとほほ笑ん ... «毎日新聞, Tem 15»

極楽とんぼ・山本圭一の芸能界復帰はアリかナシか？

報道局のベテランからしてこの有様だから、若いアナウンサーのしどろもどろ感にはいい加減うんざりだった。 もっと驚いたのが、フジテレビのニュースでゲスト出演した高橋和夫だ。放送大学の教授でイスラム問題に詳しいらしいのだが、月内に発売される自分の ... «ダイヤモンド・オンライン, Oca 15»

キスマイ横尾、クリスマスデートのプラン立てるも不発に終わる 一般女性 …

今回は、キスマイのメンバーが彼女と過ごすクリスマスデートのプランを女友達に相談してもらうという設定で、一般女性100人が ... として、東京駅付近で食材を購入し、ふたりで料理をするというプランを考案するが、相手役の女性に緊張してしどろもどろになって ... «リアルサウンド, Ara 14»

戸次重幸、大泉洋の暴露にしどろもどろ

... 暴露された。 大泉からサプライズで祝福メッセージが届き、その中で「小学校高学年までおばあちゃんのおっぱいを吸っていた」とバラされた。冗談かと思いきや、戸次は「（暴露する内容の）ありなしが分からないヤツだなぁ」と、しどろもどろ。観念した顔だった。 «デイリースポーツ, Oca 14»

鉢呂経産相“失格”発言「死の町」「放射能うつしてやる」

この言動について鉢呂氏は記者団に「汚染で苦しむ皆さんのことについてマスコミの皆さんにも共有して（もらって）頑張って難局を乗り越えていきたいということでありますので。それは（発言は）ちょっとわたし、定かではありません」としどろもどろ。すりつけに関して ... «スポーツニッポン, Eyl 11»