Japonca sözlükte "そば‐づえ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE そば‐づえ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

そば	‐づ	え
soba		e

そば‐づえ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte そば‐づえ sözcüğünün tanımı

Savaşın yanında bir bastonla vurulmak. Kendinle alakasız şeyler yüzünden arkanı dön ve incin. Tobatchiri.

そば‐づえ【側杖／傍杖】 けんかのそばにいて打ち合う杖で打たれること。転じて、自分と関係のないことのために被害を受けること。とばっちり。

そば‐づえ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile そば‐づえ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen そば‐づえ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «そば‐づえ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 荞麦Dzue
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: alforfón Dzue
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Buckwheat Dzue
• Japonca - Hintçe Çevirmen: अनाज Dzue
• Japonca - Arapça Çevirmen: الحنطة السوداء Dzue
• Japonca - Rusça Çevirmen: Гречневая Dzue
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Buckwheat Dzue
• Japonca - Bengalce Çevirmen: বাজরা Dzue
• Japonca - Fransızca Çevirmen: sarrasin Dzue
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Buckwheat Dzue
• Japonca - Almanca Çevirmen: Buchweizen Dzue
• Japonca: そば‐づえ
• Japonca - Korece Çevirmen: 옆づえ
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: buckwheat Dzue
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: kiều mạch Dzue
• Japonca - Tamil Çevirmen: buckwheat Dzue
• Japonca - Marathi Çevirmen: buckwheat Dzue
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Karabuğday Dzue
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Grano saraceno Dzue
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Gryka Dzue
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: гречана Dzue
• Japonca - Romence Çevirmen: hrisca Dzue
• Japonca - Yunanca Çevirmen: φαγόπυρο Dzue
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: bokwiet Dzue
• Japonca - İsveççe Çevirmen: bovete Dzue
• Japonca - Norveççe Çevirmen: bokhvete Dzue

«そば‐づえ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

そば‐づえ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. そば‐づえ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

現代国語表記辞典 - 393 ページ

(昼食)そばがきそばがき〔:蘅麦し搔き〕食品そばかすそばかす〔:雀斑〕そばかすの顔そばがらそばがら〔:蒹麦-殻〕まくら用そばだつそばだつつ時つ〕そばだつ山々そばだてるそばだてるつ欹てる〕耳をそばだてて聴くまくらをそばだてるそばづえそばづえ〔ム側 1 杖〕 ...

武部良明, 1985

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 407 ページ

そばだ'てるそばだてる:欽てる「隣 1 の部屋の話し声に耳をそばだてる」 9 そばづえそばづえ:側杖,傍杖「言い争いの現場をたまたま通り掛かって、とんだそばづえを食った」そび'えるそびえる: ! &える「駅前にそびえる高壩ビル群」そびやか.すそびやかす:奋やかす「 ...

倉持保男, 2007

常用新用字用語辞典 - 220 ページ

そのほか,その外(眞外) 8 その外にもまだあるそばそば(側,傍) 8 そばに居るそばそば(蘅麦)そばだてるそばだてる(欹) 8 耳をそばだてるそばづえそばづえ(側杖,傍杖) 8 そばづえを食うそびえるそびえる(聳) 8 空にそびえる建物そびやかすそびやかす(聳) 0 肩をそ ...

島田昌彥, 1981

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 251 ページ

... そばづえをくうそば杖を食う...受连累、受 ...

長谷川正時, 2006

舞夢: 元軍国少年の挫折と挑戦の七十年 - 209 ページ

元軍国少年の挫折と挑戦の七十年 斉藤吉弘 かり怒られる者、浴衣姿の同級生が"キヤ—キヤ— "言って逃げ回るのも微笑ましい山笠するが、バケツの取り合いや水の掛け合い、後ろからの不意討ち水に、側杖水が大人に掛そばづえ雨天以外はコ—スの各戸は ...

斉藤吉弘, 2006

人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻

うかうかしていてそばづえくうな」「そうとも、そうとも、気ちがいに刃物とはこのことだ。うっかり夜歩きはできねぇぜ」と、おじけをふるっているのがあるかと思うと、一方では、われこそそのほうずき大尽を捕えてくれようと、深更におよんで、わざと町を御棚する豪傑も ...

横溝正史, 1972

逆説の時代: 気概を忘れた日本人

創氏改名についても、朝鮮人側の要求があったから行われたのであって、その要求がなかった台湾ではやっていない。 ... そばづえたまたまスパイを働いたり反日義勇軍に入っていた華橋が側枝をくったことはあったにしても、五十年たってから首相が 謝る類いの ...

渡部昇一, 1998

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 189 ページ

そうこう一と読むのは誤りそばづえをくう自分に関係のないことで思わぬ災難を受ける。他人の喧曄の側にいて、誤って自分も杖で打たれる意からたたらをふむ相手にかわされて空足を踏む。「蹈鞴」は数人の足で踏んで空気を送りこむ大きな「ふいご」のことたま ...

ことばの森編集室, 2010

日本国刑法の前途 - 102 ページ

一般論として、行為者であ衛の場合と、この「そばづえ」の場合とでは、犯情としての軽判上の刑の免除」があってよかろう。ところで、さきの^ ;防は酌量减軽が限度であろうが、立法論をいえば、ここでも「裁このようにして、設例のような過失犯に対しては、一般的 ...

西村克彦, 1989

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 301 ページ

... たつかづえ#かつえいきづえひきづえし廖もくづぇしゃくづぇたけづぇねじつえかせづぇだつえかたつえはとづえひとづえかさえいわいのつえあかざのつえだいしのつえ了スクレビォスのつえはとのつえの 0 のつ丈はつえはづぇそばづえまつばづえぶつえふづぇかん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

«そば‐づえ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve そば‐づえ teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

牡牛座にモテモテ運が発生！ 蠍座は出会い運が上昇

山羊座（１２／２３～１／２１）５日今年前半最大級の凶日。６、７、８日１４時９分まで中吉、そばづえを食う暗示が。８日１４時１０分～９、１０日足下に火が付くことあり。１１日吉日なので、大切な予定を入れると吉。週を通してけんしょう炎やテニス肘に気をつけて。 «ZAKZAK, Nis 15»

ゼネコン倒産の東海興業がまた破産 暴力団とのつながりはどうなった？

世界的な金融危機の、そばづえを食い、融資がストップ。中小のデベロッパーがバタバタ倒産した。09年に章栄不動産（広島市）が民事再生法を申請したため、東海興業に63億円の不良債権が発生した。 リーマン・ショック後、マンション市場は冷え込んだ。 «Business Journal, May 13»