Japonca sözlükte "スポークン‐タイトル" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE スポークン‐タイトル SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

すぽーくん		たいとる
スポークン	‐	タイトル
supo-kun		taitoru

スポークン‐タイトル SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte スポークン‐タイトル sözcüğünün tanımı

Konuşulan 【başlıklı başlık başlığı】 Başlık ve TV altyazıları.

スポークン‐タイトル【spoken title】 映画やテレビの字幕。

スポークン‐タイトル SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile スポークン‐タイトル sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen スポークン‐タイトル sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «スポークン‐タイトル» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 口语题
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: título hablado
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Spoken title
• Japonca - Hintçe Çevirmen: बोलचाल खिताब
• Japonca - Arapça Çevirmen: العنوان يتحدث
• Japonca - Rusça Çevirmen: Владею название
• Japonca - Portekizce Çevirmen: título faladas
• Japonca - Bengalce Çevirmen: কথ্য শিরোনাম
• Japonca - Fransızca Çevirmen: titre parlé
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: tajuk yang dituturkan
• Japonca - Almanca Çevirmen: Gesprochene Titel
• Japonca: スポークン‐タイトル
• Japonca - Korece Çevirmen: 스뽀쿤 제목
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: judhul ngandika
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: tiêu đề nói
• Japonca - Tamil Çevirmen: பேச்சு தலைப்பு
• Japonca - Marathi Çevirmen: स्पोकन शीर्षक
• Japonca - Türkçe Çevirmen: konuşulan başlık
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: titolo parlato
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Znane tytuł
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: володію назва
• Japonca - Romence Çevirmen: titlu vorbite
• Japonca - Yunanca Çevirmen: ομιλείται τίτλο
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: gepraat titel
• Japonca - İsveççe Çevirmen: talas titel
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Muntlig tittel

«スポークン‐タイトル» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

スポークン‐タイトル sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. スポークン‐タイトル ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

新興キネマ: 戦前娛楽映画の王国 - 87 ページ

そこを合図にカッけですが、俳傻がセリフを言いはじめますと、監督がセリフ尻のとこ岡崎サイレント時代にはセリフはスポークン,タイトルだったわまさにサイレントからトーキ—への転換期ですね。ぜんぶトーキ I になっていますね。岡崎さんが新興に入られたときは ...

登川直樹, ‎丸尾定, 1993

Chambara geijutsu shi - 183 ページ

松田定次監督の『無理矢理三千石』、同じく松本健ニ郎のシナリただしいスポークン,タイトルをそっくりせりふにしていたのに失 5 」した。スポ—クン,タイトルとても根岸の赤牛が下敷になっている。根- "がの赤牛はそれほど絶品だった。なお戦後版では山上のおびの ...

Hirosuke Ōi (pseud.), 1959

日本映画を読む: パイオニアたちの遺産 - 150 ページ

特に、スポークン・タイトルの入れ方やサブタイトルの人れ方にはエ夫をこらしている。タイトルの長さを圧縮したり、今でいう「ズリ上げ」「ズリ下げ」などのトーキー的手法の入れ方や、カットイン的な入れ方など、実にテクニックの限りをつくしている。この頃の潔瑚 ...

大島渚, ‎ダゲレオ出版, 1984

イメージ・不可視なるものの強度 - 80 ページ

映画化は結局実現しなかったものの,主人公の机龍之助は竹中が「大正一昭和初年,その時代と大衆の情念に密着した剣劇の、、祖型,」めと見なす盲目の剣士の代表格である, 4 〉傍点原文,〔〕内は映画のスポークンタイトルとされる.竹中労『日本映画縦断 I ,傾向 ...

小林康夫, ‎松浦寿輝, 2000

Ri Han ci dian - 1080 ページ

0 レ 6 】(名)の隨; 2 [航] (舵輪闳 II 的)把柄。スポークスマン【 31 ) 01 ^ 5111311 】(名)發言人。スポークンタイトル【 5 ? 0 れ 1 ^ 1 は 16 】(名) [电影]对話宇幕,スポーツ【 8 ? 01 ^】(名)の娛乐,逝戏; 2 (戶外)运动,体育;〜いがく【印 0 お医学】(名)体育〈运动)医学; ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

キネマの時代: 監督修業物語 - 53 ページ

ところが、これらの野心的な、また意欲的な若い映画人たちの仕事の足を引っぱる条件が日本にはあった。つまり映画の上映形式である。欧米では無声映画時代の映画は、映像だけでは説明できないところはスポークン,タイトル(科白字幕)、あるいはサブ,タイ卜 ...

吉村公三郎, 1985

写真用語辞典 - 237 ページ

タイトル 0116 映画の字幕のことで,メインタイトルは作品題名を記したもの,トップタイトルは作品の最初にそう入される字幕,サブタイトルは補助的なタイトル,スポークンタイトルは登場人物の会話をタイトルで表わすもの(無声映画のとき必要)。第 2 原図 ...

日本写真学会. 写真用語委員会, 1988

現代映畫論 - 264 ページ

ヴエ.パプストは、『喜びなき锊』から、『ジャンヌ,ネィの愛』から、先へ進んでゐ 4 のだからとて、何になるのだ。その點、『パンドラ』は一歩拔き出たパプストであった。こんな所へ落ち込みはしないのだ」— —と云ふ最後のスポークン,タイトル I ^「愛」があっ ...

筧見恒夫, 1935

日本映画興亡史: - 第 2 巻 - 174 ページ

この映画で帰山は蔭台詞の廃止を主張、これに代わってスポークンタイトルの使用、不自然な女作にかかる。出演者には新劇団踏路社の花柳はるみを始め村田実、青山杉作、近藤伊与吉などが参加、帰山自身 7 月參天活の輸入係の帰山教正は純映画劇の ...

石割平, ‎円尾敏郎, ‎横山幸則, 2002

日本語になった外国語辞典 - 421 ページ

... した合金で,耐熱,耐圧,耐酸性に優れる.スーパーィンポーズ[ 311 口 6 『 11 1 111036〕1 画面の上に字幕を焼き付けること.また う. ( ^二重焼き付け.スー と.ふくらませること. 2 高額な報酬で雇用はその字幕.スーパ一,スポークンタイトルともい 421 スウイ一スゥハ.

川本茂雄, ‎飯田隆昭, ‎山本慧一, 1994