Japonca sözlükte "つら‐つき" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE つら‐つき SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

つら	‐	つき
tura		tuki

つら‐つき SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte つら‐つき sözcüğünün tanımı

Yapışkan [bir yüzü / yanakları ile] 1 Bir yüze benziyor. Benim bir yüzüm var. 2 yanakların durumu.

つら‐つき【面付き／頬付き】 １ 顔のようす。顔つき。２ ほおの様子。

つら‐つき SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile つら‐つき sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen つら‐つき sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «つら‐つき» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 病苦
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: agonía con
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Agony with
• Japonca - Hintçe Çevirmen: साथ एगोनि
• Japonca - Arapça Çevirmen: معاناة مع
• Japonca - Rusça Çevirmen: Agony с
• Japonca - Portekizce Çevirmen: agonia com
• Japonca - Bengalce Çevirmen: সঙ্গে তিক্ততা
• Japonca - Fransızca Çevirmen: agonie
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: kepahitan dengan
• Japonca - Almanca Çevirmen: agony mit
• Japonca: つら‐つき
• Japonca - Korece Çevirmen: 괴로움 대해서
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: bitterness karo
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: sự đau đớn với
• Japonca - Tamil Çevirmen: உடன் கசப்பு
• Japonca - Marathi Çevirmen: सह कटुता
• Japonca - Türkçe Çevirmen: ile Acılık
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: agonia con
• Japonca - Lehçe Çevirmen: agony z
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Agony з
• Japonca - Romence Çevirmen: agonie cu
• Japonca - Yunanca Çevirmen: αγωνία με
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Agony met
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Dödskamp med
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Agony med

«つら‐つき» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

つら‐つき sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. つら‐つき ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Sendai hōgen jiten - 38 ページ

ッラつぎ〔面付〕顔つき。顔の表情。中古語「ヅラッキ(頰付)」(ほおの様子,おもだち)は上下一般に用いられる普通の用語であるが、仙台では江戸語の「ヅラッキ(面付)」の影響を受けて卑語(よくない意味の時)に使うことが多い。日国#源氏-桐壺「つらつきまみなどは ...

浅野建二, 1985

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 99 ページ

ほおづえ。,竹取「つらづゑをつきて-いみじくなげかしげに思ひたり」,古今-雑体二〇五六「なげきこる山としたかくなりぬればつらづゑのみぞまづつかれける《よみ人しらずご,色葉字類抄「支願ッラッュック」,宇治拾遗丄亍八「わびし,心うしと思て,つらづえつきており ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

Nihon kokugo daijiten - 99 ページ

ほおづえ。,竹取「つらづゑをつきて,いみじくなげかしげに思ひたり」,古今-雑体二〇五六「なげきこる山としたかくなりぬればつらづゑのみぞまづつかれける《よみ人しらず V 」,色葉字類抄「支頃ッラッュック」,宇治拾遗丄亍八「わびし,心うしと思て-つらづえつきており ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

源氏物語辭典 - 548 ページ

竹河 1 ーノ I !一九九ノ二「つらきもあはれといふことこそ誠なりけれ」つら-つき【頰〕(名)ほほ(鎮)のさま。桐壷つー:づ|一一「つらつきまみなどは、いとよう似たりしゆゑ」桐盡ーノーち一二「みづらゆひ給へるつらつき、顏のにほひ、樣變へ給はむこと惜しげなり」幻^さ ...

北山谿太, 1957

芭蕉: その詩における伝統と創造 - 27 ページ

(桐登)あま君、たに人とみえず、四十あまりばかりにて、いとしろく、あてにやせたれど、つらつきふくらかに、まみのほど、かみのうつくしげにそがれたるすゑも、中- ,かながきよりも、こよなういまめかしきものかなと、哀れにみ給ふ。(若紫) 0 紫上の 0 つらつき、いと ...

広田二郎, 1976

南部のことば - 44 ページ

手拭〕つらつらゆき〔牡丹雪〕もなく,恥知らずにも〕つらつらにして〔面、面にして—臆面つて、道路あつらつらして危いよ。つらつら〔つるつる〕 0 ... 0 う...」 2 可愛げのない顔—あのつら※源氏「つらつきまみなどはいとよき似た人だと思つたら、従兄だつた。つらつき〔 ...

佐藤政五郎 (1909-), 1992

源氏物語:

四十余ばかりにて、いと白うあてに、獲せたれど、つらつきふくらかに、まみのほど、髪のうつくしげにそがれたる末も、なかなか長きよりもこよなう今めかしきものかなと、あはれに見たまふ。清げなる大人二人ばかり、さては童女ぞ出で入り遊ぶ。中に十ばかりやあ ...

紫式部, 2015

鹿角方言考 - 47 ページ

此ノ解釈ヲ採レバ、つらつけなしハフりもたず、つら一人間ナラバ為シ得ザル無恥, : , . ... 以上ノ如クナレバ何モ 55 魔スルコト無クんへるまみらうたげにてつらつ^の赤めるも親の御目にいん罾らつき花やかに匂ひたる」^常直「何事もなく兑丄け給一おこせ給へる御 ...

Takehachirō Ōsato, 1953

三省堂全訳基本古語辞典 - 90 ページ

いとはつらく見ゆれど、志; . : : ^はせむとす」〈土佐.二月一六曰〉 08 人の; ^ ; ; :ちが)たいそ-ク缚情には思われるが、お礼はしょうと思う。つら-つき【面つき.頰つき】(名) 0 ほおの辺りのょラす。顔つ#。「つらつきいとらうたげにて、眉 4 のわたりうちけぶり、...いみじう ...

鈴木一雄, 2000

源氏物語時空論 - 217 ページ

つき」表現にからめて考察してみたい。まずは、光涼民の元服の場面から。おはします股の東の癇、東向に倚子立てて、冠者の御座、引入れの大巨の御座御前にあり。申の刻にて涼民参りたまふ。角髪結ひたまペるつらつき、顔のにほひ、さま変へたまはむ ...

河添房江, 2005