Japonca sözlükte "ややも‐せば" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ややも‐せば SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

やや	も	‐	せ	ば
yaya	mo		se	ba

ややも‐せば SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ややも‐せば sözcüğünün tanımı

Aynı şeyi söylerseniz [eğer hareket ederseniz] [yardım] 'biraz' düşünmüyorsanız.

ややも‐せば【動もせば】 ［副］「ややもすれば」に同じ。

ややも‐せば SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ややも‐せば sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ややも‐せば sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ややも‐せば» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 如果有些还
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Si algo también
• Japonca - İngilizce Çevirmen: If somewhat also to
• Japonca - Hintçe Çevirmen: कुछ हद तक यह भी करने के लिए हैं
• Japonca - Arapça Çevirmen: إذا حد ما أيضا ل
• Japonca - Rusça Çevirmen: Если несколько также
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Se tanto também a
• Japonca - Bengalce Çevirmen: যদি এমনকি সামান্য না
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Si aussi quelque chose à
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Jika tidak walaupun sedikit
• Japonca - Almanca Çevirmen: Wenn etwas auch
• Japonca: ややも‐せば
• Japonca - Korece Çevirmen: 자칫 세바
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Luwih
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Nếu phần nào cũng để
• Japonca - Tamil Çevirmen: கூட ஒரு சிறிய இல்லை என்றால்
• Japonca - Marathi Çevirmen: थोडे देखील नाही तर
• Japonca - Türkçe Çevirmen: hatta biraz Değilse
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Se un po ´ anche a
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Jeśli nieco także
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Якщо кілька також
• Japonca - Romence Çevirmen: Dacă oarecum , de asemenea, la
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Αν και κάπως επίσης να
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: As ook iets om
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Om något även till
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Hvis noe også

«ややも‐せば» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ややも‐せば sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ややも‐せば ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

國書辞典

やもひ日舛。やまひの古枯 0 拉木「さもら耳も杖さしか桂ヮ杖杖れか丑去えけさサ古か刊 III 叫甘り」らすやもあ円日日坊。 ... ひユてこ・ねがはむ定 I もわりがたくや乙・ゃや女 L 吉を」ややむ碇日目疾。心杖や廿。古語。丼・|紀ややみ仁女~む」やや・も・せば四拘。

落合直文, 1902

源氏物語入門 - 113 ページ

いかにも、萩の枝が秋風に吹かれて折れ返って落ちそうな露の様子も、紫の上さまの寿命によそえられる折でもありますので、源氏の君は、こらえがたく思われて、庭前を御覧になるにっけても、ややもせば消えを争ふ露の世に後れ先立っほど経ずもがな(どうか ...

『源氏物語大辞典』編集委員会, 2008

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - ccclxxiv ページ

圆「やや、罷 2 りぬるもよし」〈枕〉お 111 おやまあ、退出してしまってもよいのですよ。やや-も—せ-ば【稍もせば,漸もせば】 1 ^「やや」は副、「も」は 1 、「せ」は動サ変「す」の未然形、「ば」は接助。 0 どると^ 11 「なほ暴りて、ややもせば降り落ちぬべく見えたるもを ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

もう一つの「源氏物語」をどうぞ: ある市民文学講座からの発信 - 134 ページ

宮、れたり先立ったりする時を隔てずに、続いて死にたいものですね) (ともすると消えてゆくのを競い合っている露のようにはかない世に、私たち二人は、後おくれ先立つ程へずもがな(光源氏)ややもせば消えを争ふ露の世にがたきを、げにぞ、折れかへり、とまる ...

横田洋, 2000

書きこみノート古典文法 - 77 ページ

こ U ろざし 0 のややもせば降り落ち喇べく見えたるも、をかし。ともすれば雨が降り落ちそうに見えているのも、趣がある。画日暮るるほど、例の集まり喇。土売了の助動調「ぬ」の終止形いっものょうに雲前にある語の活用形から助動調の種類を、あとにある語から ...

学研教育出版, 2011

紫式部日記:

ことにやむごとなきほどならねど、まことにゆゑゆゑしく、歌詠みとてよろづのことにつけて詠み散らさねど、聞こえたるかぎりは、はかなき折節のことも、それこそ恥づかしき口つきにはべれ。ややもせば、腰はなれぬばかり折れかかりたる歌を詠み出で、えも言は ...

紫式部, 2015

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

そのとおりに折れ返った萩の枝にとどまっているべくもない露にその命を比べたのであったし、時もまた秋風の立っている悲しい夕べ ... おくほどややもせば消えを争ふ露の世に後れ先きだつ程へずもがなとお言いになる院は、涙をお隠しになる余裕もないふうでお ...

紫式部, 2013

【大活字シリーズ】源氏物語　＜中＞:

おくと見るほどぞはかなきともすれば風にはぎ乱るる萩の上露と言った。そのとおりに折れ返った萩の枝にとどまっているべくもない露にその命を比べたのであったし、時もまた秋風の立っている悲しい夕べであったから、 おくややもせば消えを争ふ露の.

紫式部, 2014

竹取物語: 伊勢物語

Yōichi Katagiri, 1994

中古文学論集 - 第 1 巻 - 364 ページ

七月七日は、暴り暮して、夕方は晴れたる空に、月いと明く、星の数も見えたる。九月九日は、暁方より雨すこし降りて菊の露もこちたく、おほひたる綿なども、いたく潘れ、うっしの香ももてはやされたる。っとめてはやみにたれど、なほ暴りて、ややもせば降り落ちぬ ...

木村正中, 2002