Japonca sözlükte "ゆわえ‐つける" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE ゆわえ‐つける SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ゆわえ	‐	つける
yuwae		tukeru

ゆわえ‐つける SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte ゆわえ‐つける sözcüğünün tanımı

Kalbini yitirmek, kalbini yitirmek. Sıkmak için. Garip olmak için.

ゆわえ‐つける【結わえ付ける】 ［動カ下一］［文］ゆはへつ・く［カ下二］むすびつける。しばりつける。ゆわいつける。

ゆわえ‐つける SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile ゆわえ‐つける sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ゆわえ‐つける sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «ゆわえ‐つける» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 穿脱绑
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Use atada
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Wear tied off
• Japonca - Hintçe Çevirmen: पहनें बंद बंधे
• Japonca - Arapça Çevirmen: ارتداء تعادل خارج
• Japonca - Rusça Çevirmen: Носите завязывается
• Japonca - Portekizce Çevirmen: desgaste amarrado
• Japonca - Bengalce Çevirmen: Wear বন্ধ বাঁধা
• Japonca - Fransızca Çevirmen: porter ligaturées
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Memakai diikat
• Japonca - Almanca Çevirmen: tragen abgebunden
• Japonca: ゆわえ‐つける
• Japonca - Korece Çevirmen: ゆわえ낸다
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Kanggo sarung tangan
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: mang gắn off
• Japonca - Tamil Çevirmen: அணிய ஆஃப் கட்டி
• Japonca - Marathi Çevirmen: बंद बद्ध बोलता
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Eldiven
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: indossare legato off
• Japonca - Lehçe Çevirmen: nosić związane off
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: носіть зав´язується
• Japonca - Romence Çevirmen: purta legat off
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Φορέστε δεμένα off
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: dra afgebind
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Wear fästs
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Wear bundet av

«ゆわえ‐つける» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

ゆわえ‐つける sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ゆわえ‐つける ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Nihon no mukashibanashi: Momotarō, Shitakiri suzume, ... - 127 ページ

つぎの朝になって、鼙は枕をとることを忘れて、そのまま起きて炬馕にあたっていると、奠どがみつけて「ありや、ありや、聱はなにして頭さ枕をゆわえつけで炬撻さあだつているが、あんたな君さば娘をけでおがれない」といって、颦はかり帰した。聱はしかたがない ...

Keigo Seki, 1969

アンデルセン童話集1 - 第 1 巻

めそめそされるのはまっぴら。それよか、うれしそうな顔をしなくちゃ。それから、ここにあるパンを二つと、ハムを一つやるからね。これたけあれば、ひもじい思いもしないだろ」小さな山ぞくのむすめはこういって、二つともトナカイのせなかにゆわえつけると、戸をあけ ...

アンデルセン／山室静訳, 1950

抱かれる子どもはよい子に育つ: こころをはぐくむ愛の心理学

そのうえ、板にゆわえつけるという、恐ろしい仕打ちです。私は、すごいことをするお医者さんがいるものだと、おどろきました。私どもが赤ちゃんの股関節脱臼を発生させないように予防をしようと、全国へ向けて呼びかけていた時(一九七五年)のことでした。赤ちゃん ...

石田勝正, 2003

ダフニスとクロエ

ってゆき、なかでもものおじしない山羊がとうとう船をゆわえつけてあったそのまだ青い柳の枝を食ってしまった。ちょうどおりしも山ぞいから吹きおろす痴や肺にそこ一帯の海が波だち、あっという間にもやいを解かれたその船を避いてゆく波の穂にのせると、ずっと ...

ロンゴス／呉茂一訳, 1948

ボヴァリー夫人 - 第 3 巻

冬には、薪を大量にくばり、県会では、口から離をとばし、いつも郡のために道をつけると要求していた。その侯爵が夏の盛り ... 大きなトランクをうしろにゆわえつけ、帽子の箱を前に置き、おまけにシャルルは、両足でボール箱をはさんでいた。二人は日も暮れて、 ...

フローベール／白井浩司訳, 1960

動詞の意味.用法の記述的研究 - 188 ページ

しかし・このうち,「つなぐ」をのぞいた「むすぶ」「ゆわえる」「しばる」は,むしろ「むすびつける」「ゆわえつける」「しばりつける」と,「つける」という,あと要素をともなったかたちでつかわれる方が多い。 0 うめ女は目を開いて,末孫の背に桔ばれているが, ( T がらせの午坤 ...

宮島達夫, 1972

カザノヴァ回想録（第三巻）

この棒の一端をベッドの脚から脚へ張りわたした紐にひっかけ、べつの一端へ敷布をゆわえつける。棒についている紐は裁判官の部屋の床までとどく長さにしてあるから、下へおりたらすぐその紐をひいて棒をはずし、敷布ごと回収するという段取りだった。

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

上方落語のネタ帳: 1分でわかる噺のあらすじ笑事典

に当て、それをしごき帯で頭にゆわえつける。扇子が狐の顔になるわけである。「釣ろよ釣ろうよ、儲藏の森の狐どんを釣ろうよ」という囃子一言葉は、歌舞伎や浄瑠璃でもおなじみの『信太伝説』で安倍保名が信太の森で白狐を助けたことをふまえている。

小佐田定雄, 2011

チャタレイ夫人の恋人（下）

ジョン・トマスはジェーン姫につかえるジョン卿だ」コニーは二本のピンクのなでしこを森番のペニスの上の金赤色の毛の茂みにゆわえつけた。「そら」とコニーはいった。「すてき、すてき。ジョン卿さま」コニーは森番の胸の黒い毛に忘れな草のひと茎を挿しこんだ。

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

白痴(上) - 第 3 巻

将軍はベルを鳴らして、公爵を呼んで来るようにと言いつけた。「けれど断わっておきますが、テーブルにつくときは、必ず臨のところヘナプキンをゆわえつけさせるんですよ」と夫人は主張した、「それからフョードルでも、マーヴルでもいいら呼んで来て、その人の ...

ドストエフスキー／中山省三郎訳, 1970