İndir uygulaması
educalingo
Ara

Korece sözlükte "취음" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

KORECE DİLİNDE 취음 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

chwieum
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

취음 SÖZCÜĞÜ KORECE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Korece sözlükte «취음» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Çekilen makyaj

취음

Bir dikte veya aristokrasi, benzer Çince karakterleri ödünç alarak özgün Çince karakterleri olmayan sözcükleri ifade etmenin bir yöntemini ifade eder. Bu, Çin karakterlerini ödünç alan ve Korece yazan charter gösterimine aittir, ancak dil, özellikle yazarın öznelliğine göre akla yatkın bir etimolojik çözüm getirmektir. Bu bakımdan, bazen bir gösterim olarak da adlandırılır. Buna ek olarak, Çince karakterlerde bile ses aynı, ancak doğru karakter olmayanları da içeriyor. Meselâ, düşünce, 'diz çökmüş' ya da 'değişken' sayılarını ve her kenti 'kaku'ya yazan' 生 覺 'yazmaktır. Mideyi kullanan kişinin adı Lim Jung Jung'dur. 취음 또는 군두목은 원래 한자어가 아닌 낱말을 소리가 비슷한 한자를 빌려 표기하는 방법을 말한다. 한자를 빌려 한국어를 적는 차자표기법에 속하지만, 취음은 특히 적는이의 주관에 따라 그럴듯한 어원풀이를 덧붙인 것을 가리킨다. 이런 점에서 부회표기라고 하기도 한다. 또한, 한자어라도 소리는 같되, 바른 글자가 아닌 자를 붙인 것도 여기에 포함된다. 예를 들어 생각을 '生覺'으로, 편수를 '編首' 또는 '변수'로, 각시를 '閣氏'로 적는 것이다. 취음을 이용한 인명으로는 임꺽정이 있는데 독중개과의 민물고기인 꺽정이를 이름으로 쓴 것을 임거정으로 취음한 것이다.

Korece sözlükte 취음 sözcüğünün tanımı

Bir içki alıp bir puro söylemektir. 취음 술을 마시고 취하여 시가를 읊는 것을 말한다.
Korece sözlükte «취음» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

취음 SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN KORECE SÖZCÜKLER


방풍당귀음
bangpungdang-gwieum
당귀음
dang-gwieum
억간화위음
eogganhwawieum
가감우귀음
gagam-ugwieum
가감배기음
gagambaegieum
가감삼기음
gagamsamgieum
가미분심기음
gamibunsimgieum
가미삼기음
gamisamgieum
가요성이음
gayoseong-ieum
구일취음
gu-ilchwieum
궁귀음
gung-gwieum
이호당귀음
ihodang-gwieum
자양위음
jayang-wieum
주귀음
jugwieum
좌귀음
jwagwieum
문동충위음
mundongchung-wieum
온위음
on-wieum
사백안위음
sabaeg-an-wieum
우귀음
ugwieum
위음
wieum

취음 SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN KORECE SÖZCÜKLER

원당문집
유부벽정기
은당
은석
은유고
은일고
은집
이대지
이법
이산
일품
자견지
자다위안
작화
장현

취음 SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN KORECE SÖZCÜKLER

가두녹
가가가
가감안태
가감오화
가감청심연자
가감감로
가감제천
가감소독
가미청심
가미청심연자
가미궁귀조경
가미지황탕합청심연자
가미삼소
가미서각소독
가미선방활명
가미소독
가미통심
가미영선제통
가난뱅이-웃
가온

Korece eşanlamlılar sözlüğünde 취음 sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«취음» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

취음 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Korece çevirmenimiz ile 취음 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen 취음 sözcüğünün Korece dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Korece dilindeki «취음» sözcüğüdür.

Korece - Çince Çevirmen

拾取
1,325 milyon kişi konuşur

Korece - İspanyolca Çevirmen

recogido en marcha
570 milyon kişi konuşur

Korece - İngilizce Çevirmen

Picked-up
510 milyon kişi konuşur

Korece - Hintçe Çevirmen

पिक- अप
380 milyon kişi konuşur
ar

Korece - Arapça Çevirmen

اختار المتابعة
280 milyon kişi konuşur

Korece - Rusça Çevirmen

поднято вверх
278 milyon kişi konuşur

Korece - Portekizce Çevirmen

pegou -up
270 milyon kişi konuşur

Korece - Bengalce Çevirmen

চয়ন করা-আপ
260 milyon kişi konuşur

Korece - Fransızca Çevirmen

ramassé
220 milyon kişi konuşur

Korece - Malezya Dili Çevirmen

Mengambil-up
190 milyon kişi konuşur

Korece - Almanca Çevirmen

aufgenommene
180 milyon kişi konuşur

Korece - Japonca Çevirmen

当て字
130 milyon kişi konuşur

Korece

취음
85 milyon kişi konuşur

Korece - Cava Dili Çevirmen

Ngangkat-up
85 milyon kişi konuşur
vi

Korece - Vietnamca Çevirmen

Vớt -up
80 milyon kişi konuşur

Korece - Tamil Çevirmen

தேர்வு அப்
75 milyon kişi konuşur

Korece - Marathi Çevirmen

उचलले-अप
75 milyon kişi konuşur

Korece - Türkçe Çevirmen

Çekilen makyaj
70 milyon kişi konuşur

Korece - İtalyanca Çevirmen

raccolto - up
65 milyon kişi konuşur

Korece - Lehçe Çevirmen

podniósł się
50 milyon kişi konuşur

Korece - Ukraynaca Çevirmen

піднято нагору
40 milyon kişi konuşur

Korece - Romence Çevirmen

A luat - up
30 milyon kişi konuşur
el

Korece - Yunanca Çevirmen

Επιλεγμένο -up
15 milyon kişi konuşur
af

Korece - Afrika Dili Çevirmen

opgetel -up
14 milyon kişi konuşur
sv

Korece - İsveççe Çevirmen

plockas upp
10 milyon kişi konuşur
no

Korece - Norveççe Çevirmen

plukket opp
5 milyon kişi konuşur

취음 sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«취음» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «취음» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

취음 sözcüğünün Korece edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«취음» İLE İLİŞKİLİ KORECE KİTAPLAR

취음 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 취음 ile ilişkili kitaplar ve Korece edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
애담 (愛談) 1
최은경. 무릎을 치며 박장대소를 하는 인명과는 달리 상현은 진지한 목소리로 계월에게 물었다. “취음선생(醉吟先生: 중국 시인 백거이의 호)을 알 더냐?” 계월이 빙그레 웃었다. “날이면 날마다 수없이 많은 취음선생을 모시는 이 가 되어 취음선생을 ...
최은경, 2014
2
[세트] 애담 (愛談) (전2권/완결)
최은경. 무릎을 치며 박장대소를 하는 인명과는 달리 상현은 진지한 목소리로 계월에게 물었다. “취음선생(醉吟先生: 중국 시인 백거이의 호)을 알 더냐?” 계월이 빙그레 웃었다. “날이면 날마다 수없이 많은 취음선생을 모시는 이 가 되어 취음선생을 ...
최은경, 2014
3
阿毘曇心論. 阿毘曇心論經. 雜阿毘曇心論 - 8페이지
圖 여기서 ' 음 (藝:五藏) ' 이라 하는 것은 부처님 께서 말씀 하신 취음 (取藝) 을 뜻 하는 것 입니까 아니면 이것은 곧 취음 이 아닌 또 다른 오음 (五陰) 이 있는 것 입니까 7 謁 만약 오음 을 취할 경우 그것이 곧 음 이다 . 그러나 경우 에 따라서 는 취음 이 ...
Dharmaśreṣṭhi, ‎이창섭・, ‎김재천・, 1995
4
삼로천 1
일주향. 아슬아슬하게 드러났다. 이조군은 마치 못 볼 것을 본 것처럼 옆으로 시선을 돌 리며 그녀를 외면했다. 우산을 내려놓은 궁예랑은 이조군을 향해 엷은 미소를 보이며 앞으로 흘러내린 머리카락을 쓸어넘겼다. “방금 읽으신 시는 취음선생(醉吟 ...
일주향, 2013
5
[무료] 연혼신장 1: 신장지로
음(音)이 새어 나가지 않도록 방음처리가 되어 있었고, 습기에 약 한 악기를 보호하기 위해 방습처리까지 되어 있었다. 책장을 뒤지던 북궁휘는 두툼한 책 두 권을 꺼내어 등천패에게 건네 주었다. “읽어보게! 악보음절(樂譜音節)과 탄주취음총론(彈奏吹 ...
동평운, 2011
6
말 짱 글 짱 홍 성호 기자 의 진짜 경쟁력 은 국어 실력 이다 - 44페이지
이처럼 한자음 을 빌려 옮긴 말 을 취음 어라 하는데 우 리말 에는 이런 게 꽤 있다 . ' 와사등 ' 이란 지난날 에 가스등 을 이르던 말이다 . 1930 년대 모 더 니즘 계열 의 시 를 쓴 김광균 의 대표 시집 이기도 하다 . 와사 瓦斯 는 가스 gus 를 일본 에서 취음 해 ...
홍성호, 2008
7
우리 말 성경 연구 - 415페이지
24 ) ( 성경 장절 은 첫번 나은 한 곳만 적고 , 한자어 는 잘 % 쏘여 진 것 , 즉 취음 까지 도 적음 ; 낱말 의 뜻 풀이 는 대체로 국어 사전 에 의합 ) : 0)姑捨( 고사 ; 창 27 : 12) : 그만두 다 (2) 감 畓( 답답 ; 창 33 : 게 : 숨 이 막힐 듯 하여 괴롭다 . (3)大樣( 대접 ...
나채운, 1994
8
백번의 기도 천번의 성경: - 60페이지
1) 한자 취음 <取) . 이것은 본래 한자어 가 아닌 낱말 이나 또는 한자 로 적어서 는 안 될 음설 을 그것 과 음독 ( l ' > ·續) 을 같이 하는 한자 로 석 은 > 을 말한다 . 이것 에 도 여러 가지 유형 이 있는데 , 첫째 , 완전 취음 으로 는 受苦( 수 2 , 시 ,希直( 간직 ) ...
나채운, 1996
9
한국어학의이해와전망 - 698페이지
그렇다면 동음 의 취음 의 기준 은 무엇 이었을 까 동음 표기 에 대한 근거 가 전 혀 기록 되어 있지 않다는 점 은 오히려 그 자음 이 당시 의 현실 음 을 그대로 기록 하였을 것으로 결론 을 내릴 수 있도록 하여 준다 . 화음 의 경우 당시 의 중국 현 실음 은 ...
金應模, 1997
10
칠대천마 7 (완결): 무황천마
광검취음진보다 한 죽음의 함정이 그대를 감쌀 것이 더 다. 본좌가 안배할 수 있는 최고의 살진인 초혼마진이 다. 그대는 스스로 죽는다는 것을 느끼지도 못하고 혼이 파괴되어 버리게 된다. “......협박을 꽤 그럴 듯하게 하는군.” 광검취음진이라면 방금 ...
김운영, 2011

«취음» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 취음 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
[자유성] 언어 독립
일례로 기라성(綺羅星)은 한자어로 알기 쉽지만 '기라'는 '반짝이다'라는 의미의 일본어 '기라'를 한자로 취음한 것이다. 간지나다(멋지다)는 말은 감각·느낌 등을 뜻 ... «영남일보, Eki 15»
2
무대포·기라성… '언어 독립' 멀었다
기라성(綺羅星)'은 한자어로 알기 쉽지만 '기라'는 '반짝이다'라는 의미의 일본어 '기라'를 한자로 취음한 것이다. '간지난다'는 말은 감각·느낌 등을 뜻하는 일본어 ... «한라일보, Ağu 15»
3
[광복 70년] 생활 속에 뿌리박힌 일제 잔재
그러나 '기라'는 '반짝이다'라는 의미의 일본어 '기라'를 한자로 취음한 것이다. '도토리 키재기' 같은 표현 역시 일본어의 관용어를 한글로 고쳐 그대로 빌려 쓴 사례다. «데일리한국, Haz 15»
4
정청래, 말이 말을 낳으니...
박근혜 대통령의 이름을 장난스럽게 취음해 '바뀐 애'로 부름에 따라 논란을 일으키기도 했다. 누리꾼들은 정청래 의원의 발언에 대해 "정청래 발언은 늘 너무 나가는거 ... «업다운뉴스, May 15»
5
갤럭시s6 중국 버전, 국산인듯 외산인듯
갤럭시s6 중국 이름 외에도 중국인들이 취음해 쓰는 외래어 표기는 다양하다. 코카콜라를 '可口可樂'(가구가락)으로, 담배 '말보로'를 '萬寶路'(만보로)로 표기하는 ... «업다운뉴스, Nis 15»
6
성의 없거나 무지하거나- 영란(英蘭)이 잉글랜드의 '음역어'라고?
美國(중국)과 米國(일본)의 사례는 '아름다운'이나 '쌀'을 언급하기 전에 그 나라 말로 [아메리카] 발음을 취한[취음(取音)] 한자어라고 설명해야 옳다. 중국어 발음으로 ... «미디어오늘, Eki 14»
7
쌍둥이 출산한 미영, 이건의 여전한 사랑으로 해피앤딩
한편 왕회장(박원순)에게 '리바이벌 마카오' 특명을 받은 탁 실장(최대철)과 이용(최우식)은 여울도 특산품 취음제를 칵테일에 넣어 두 사람을 취하게 했다. 이건이 ... «ajunews, Eyl 14»
8
동학사·갑사·신원사는 알겠는데… 계룡산 북쪽엔 무엇이 있을까
이 글씨들은 구한말의 학자 취음 권중면 선생이 바위에 직접 새긴 것으로 전해진다. 권중면 선생은 한일합방 후 관직을 버리고 1916년 상신리로 들어와 서당을 차리고 ... «경향신문, Tem 14»
9
상신리 마을의 세월은 무릉도원의 나날이네
상신계곡의 '용산구곡'은 조선 말 문신인 취음 권중면(1856~1936)이 이름 붙이고 바위에 새겼다고 알려진다. 권중면은 '을사오적' 중 하나인 친일파 권중현의 동생 ... «한겨레, Haz 14»
10
'커피빈', 복합문화공간 서비스는 좀 야박
또 커피 취음 소비자 분석 결과, 누군가를 만나 대화하기 위한 공간으로 커피전문점을 인식하는 비중이 37%로 가장 높았다. 이어 학업과 업무를 위해 방문하는 비중이 ... «이투데이, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. 취음 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ko/chwieum>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
ko
Korece sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin