Korece sözlükte «일어탁수» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Korece sözlükte 일어탁수 sözcüğünün tanımı
Japon suyu - bir, balık (balık) - et, bulanık (tak) - bulutlu, su (su) - sulu balıklar bulutlu. Bir kişinin bir hatası ya da hatası birkaç kişiyi incitir. [Evet] Çünkü herkes senin yüzünden zarar görmüştür. 일어탁수 一(일)－하나, 魚(어)－고기, 濁(탁)－흐리다, 水(수)－물한 마리 물고기가 물을 흐린다. 한 사람의 실수나 잘못이 여러 사람에게 피해를 준다.[예] 너 한 사람 때문에 모든 사람이 피해를 입었으니 그야말로 일어탁수로군.
Korece sözlükte «일어탁수» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen 일어탁수 sözcüğünün Korece dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Korece dilindeki «일어탁수» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «일어탁수» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
일어탁수 sözcüğünün Korece edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«일어탁수» İLE İLİŞKİLİ KORECE KİTAPLAR
일어탁수 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 일어탁수 ile ilişkili kitaplar ve Korece edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
[무료] 일구이언 이부지자 1
혹시 일어탁수(一魚濁水)라는 말을 아시오?” 관치는 쟁자수는 물론이고 아예 수레에 걸터앉은 진하석에게도 함 께 질문을 던졌다. “그게... 물고기 한 마리가 물을 흐린다는 뭐 그런 뜻 아닙니까?” 진하석은 딱히 어려운 말은 남의 아니라는 듯대충 뜻을 ...
이문혁, 2012
2
[세트] 일구이언 이부지자 (전7권/완결)
혹시 일어탁수(一魚濁水)라는 말을 아시오?” 관치는 쟁자수는 물론이고 아예 수레에 걸터앉은 진하석에게도 함 께 질문을 던졌다. “그게... 물고기 한 마리가 물을 흐린다는 뭐 그런 뜻 아닙니까?” 진하석은 딱히 어려운 말은 남의 아니라는 듯대충 뜻을 ...
이문혁, 2014
3
일구이언 이부지자 1
혹시 일어탁수(一魚濁水)라는 말을 아시오?” 관치는 쟁자수는 물론이고 아예 수레에 걸터앉은 진하 석에게도 함께 질문을 던졌다. “그게... 물고기 한 마리가 물을 흐린다는 뭐 그런 뜻 아닙니까?” 진하석은 딱히 어려운 말은 아니라는 듯 대충 뜻을 이 ...
이문혁, 2010
4
무적자 3(완결)
일어탁수(一魚濁水)라... 모든 것이 그놈과 연관되어 있다. 그 놈만 잡으면 마음 편히 혜명원으로 들어갈 수 있을것 같은 데.......” 생각하면 할수록 이가 갈린다. 살수 한 놈이 맑은 강호의 물 을 완전히 뒤집어 흙탕물로 만들어 버린 셈이다. “충분하다고 ...
임준욱, 2014
5
에센스 시사일반상식 4
一魚濁水(일어탁수) : 물고기 한 마리가 물을 흐리게 하 듯 한 사람의 악행(惡行)으로 인하여 여러 사람이 그 해를 받게 되는 것.一日三秋(일일삼추) : 하루가 3년처럼 길게 느껴짐. 즉 몹시 애태우며 기다림.一場春夢(일장춘몽) : 인생의 영화(榮華)는 ...
시사정보연구원 편, 2005
6
일일공부 - 56페이지
한 사람의 잘못일 뿐이라고 치부하 고 방관한다면, 나머지 사람들도 더러운 물을 뒤집어쓰는 결과를 피하기 어려울 것입니다.一魚濁水 일어탁수 ,衆魚能逃其水乎 중어능도기수호 . 물고기 한 마리가 물을 더럽히면 나머지 물고기가 그 물에서 달아날 수 ...
장유승, 2014
7
[세트] 내 사랑 못난희 (전2권/완결)
몸을 돌리던 난희가 무언가를 잊었다는 듯 이마를 톡톡 두드리며 효주를 쳐다보았다. “잊을 뻔했는데 누가 말한 건지 모르겠지만 미꾸라 지가 우물을 흐린다고 했나요? 일어탁수(一魚濁水), 한 마리 물고기가 물을 흐린다는 뜻이죠. 미꾸라지가 우물에 ...
이정숙, 2014
8
목화 : 소설 문익점
일어탁수라.” 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 구정물로 만든다. 익점은 이 일로 인하여 42일간의 구류생활 끝에 교 지로 귀양을 가게 된다. 교지는 중국에서도 머나먼 남쪽 열사의 땅이라 생사 가 아득한 곳이다. 혹은 남쪽에 있다 하여 월남이라 불 ...
표성흠, 2014
9
장옥정 사랑에 살다
최정미. 무언데 주상의 옥체를 살피겠다는 것이야? 옛말에 물고기 한 마리가 온 물을 다 흐린다 하였다. 네년 하나로 인하여 내명부의 기강이 문란할 대로 문란해졌으니, 일어탁수(一魚濁水)가 가히 너를 두고 있는 말이 아니겠는가?” * 옳지 않은 일을 ...
최정미, 2013
10
내 사랑 못난희 1
몸을 돌리던 난희가 무언가를 잊었다는 듯 이마를 톡톡 두드리며 효주를 쳐다보았다. “잊을 뻔했는데 누가 말한 건지 모르겠지만 미꾸라 지가 우물을 흐린다고 했나요? 일어탁수(一魚濁水), 한 마리 물고기가 물을 흐린다는 뜻이죠. 미꾸라지가 우물에 ...
이정숙, 2014
«일어탁수» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 일어탁수 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
['역발상'주진형] 종아리를 걷었다, 고객신뢰 얻었다
주 사장의 이번 시도가 일어탁수(一魚濁水, 한 마리의 물고기가 온 물을 흐림)로 그칠지, 아니면 태산북두(泰山北斗, 세상 사람들로부터 존경받는 사람)로 우뚝 서는 ... «이투데이, May 15»
2
[동서남북] 청암대 총장의 '일어탁수'
일어탁수(一魚濁水)라는 말이 있다. 물고기 한 마리가 큰 물을 흐리게 한다는 뜻으로, 한 사람의 잘못된 행동으로 여러 사람이 그 해를 받게 되는 것을 비유한 말이다. «세계일보, May 15»
3
[기자수첩] "너나 잘 해" vs "내 탓이오"
자신의 정치생명을 걸고 약속을 지키겠다고 말해놓고 언제 그랬냐는 듯 말바꾸는 정치인이 일어탁수(一魚濁水)일 뿐이라고 우기고 싶어한다. [뉴스핌 Newspim] 고 ... «뉴스핌, Nis 14»
4
김정현 민주당 부대변인 "박근혜 당선인 혼란한 인수위 직접 책임져라"
김정현 부대변인은 박근혜 당선인의 인수위 관련해 혼란함이 크다며 책임요구를 강요했다. 김 부대변인은 "일어탁수(一漁濁水) 라는 말이 있다"면서 "사태가 이쯤 ... «아시아뉴스통신, Ara 12»
5
우리 한옥 고건축 이야기(7)
... 모든 것은 욕심 때문에 죄를 짓는다 하였고 공자(孔子)님 께서 일어탁수(一魚濁水)란 말씀이 하셨는데 이는 한사람 잘못으로 여러 사람이 피해를 입는다는 뜻입니다. «구리넷, Tem 10»
6
역시 심심풀이엔 땅콩
일어탁수'(一魚濁水)라는 말이 있다. 물고기 한 마리가 온 물을 흐린다는 뜻이다. 요즘 스낵과자 시장이 꼭 그 꼴이다. 주인공이 생쥐란 점만 다를 뿐이다. 늘 묵묵했던 ... «한겨레21, Nis 08»
REFERANS
« EDUCALINGO. 일어탁수 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ko/il-eotagsu>. May 2024 ».
