Lehçe sözlükte "bryzeida" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE BRYZEIDA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bryzeida

BRYZEIDA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Briseis

Bryzejda

Bryzada - rahip Bryzesa'nın kızı ve Aşil'in şubesi Yunan mitolojisinde ve Homeros'un İlyasında kuruldu. Krizantem'in kız kardeşi olan Bryzesa'nın kızı olarak kabul edildi. Krizantem annesi. Koyu saçlı, parlak tenli ve parlak bir görünüme sahip güzel ve uzun boylu bir kız olarak tanımlandı. Kocası Mynes Achilles tarafından öldürüldü ve kaçırıldı. Seçilen Achilles köle ve metresi haline geldi. King Myken Agamemnon, Apollina'nın papazı Chrysol'un özgürlüğüne geri dönmek zorunda kalırken, Aşil Tugayı'nı aldı ve rasgele bir kazanın bir ordu komutanının varlığını etkileyemeyeceğini savundu. Aşil öfke içine düştü ve savaşa katılmayı bıraktı.

Bryzejda – córka kapłana Bryzesa i branka Achillesa w mitologii greckiej i Iliadzie Homera. Uchodziła za córkę Bryzesa, siostrę Chryzesa, matkę Chryzejdy. Opisywana jako piękna, wysoka dziewczyna o ciemnych włosach, jasnej cerze i wejrzeniu pełnym blasku. Jej mąż Mynes został zabity przez Achillesa, a ona uprowadzona. Stała się wybraną niewolnicą i kochanką Achillesa. Gdy król Myken Agamemnon został zmuszony do zwrócenia wolności Chryzejdzie, kapłance Apollina, odebrał Bryzejdę Achillesowi, argumentując, że losowy wypadek nie może wpływać na stan posiadania dowódcy armii. Achilles wpadł w gniew i zaprzestał uczestnictwa w wojnie.

BRYZEIDA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile bryzeida sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bryzeida sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «bryzeida» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Arapça Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Rusça Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Almanca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Japonca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Korece Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Tamil Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Marathi Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe: bryzeida
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Romence Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: bryzeida
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: bryzeida

«BRYZEIDA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

bryzeida sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bryzeida ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Studia historyczno-literackie nad żywotami biskupa Ottona ...

Drugim przykładem wierności niewieściej jest Bryzeida, wspomniana już w elegii II 8, 29-38 i II 20, 1 - 2. W elegii zaś II 9, 9 - 14 motyw miłości Bryzeidy został potraktowany szerzej i ukazuje jej uczucie do Achillesa nawet po jego śmierci.

Kazimierz Liman, 1966

Troja dla dorosłych - Strona 80

Może warto natomiast dodać, że wierną Bryzeidę przekazano Peleusowi: branka i kochanka syna miała teraz służyć żwawemu jeszcze ojcu i podobno czyniła to wiernie, posłusznie i z oddaniem. Dopełnijmy jej historii przekazem, że gdy ...

Jan Alfred Szczepański, 1975

Śladami hiszpańskiego figara - Strona 62

„Bryzeida". Jak wskazuje tytuł, początkom dramatu Ramona de la Cruz patronował Homer. Mimo imienia branki w tytule, akcja toczyła się wokół męskich spraw. Osią akcji był zatarg między Achillesem i Agamemnonem. Szczególnie mocno ...

Maria Bystrzycka, 1982

Warszawski balet romantyczny (1802-1866) - Strona 178

L. Thierry, muz. K. Kurpiński, dekoracje Courtain. Premiera: Teatr Narodowy 3 VIII 1820. Obsada: L. Thierry (Mars), Maurice (Pirrus, młody rycerz), L. Polichnowska (Flora), J. Mierzyńska (Bryzeida), K. Bizos (Eufrozyna), E. Thierry (Kupido).

Janina Pudełek, 1968

Pisma wybrane - Tom 2 - Strona 303

Bryzeida (gr.) — córka Chryzesa, kapłana świątyni Apollina w Troi, wg niektórych wersji zwana też Hippodamia. Branka Achillesa, którą zabrał mu Agamemnon. Spór o Bryzeidę wywołał „gniew Achillesa" i wycofanie się bohatera z walki.

Wacław Potocki, 1953

Iliada - Tom 2 - Strona 201

Ii-.kom nie zadal fkazy Bryzeidy cnocie, Jak ig „мышам w moim trzymalem namiocie: 'Jesli klamltwo w mych ultach, za zbrodnig szkaradngy Niechay wszyllkìe nieszczgscia na mq glowg pacing, „ Rzekl i tasak W odyńca gardzieli utopil, On ...

Homerus, ‎Franciszka Kaswery Dmochowskiego, 1800

Genialna maszyna. Biografia serca

Xród. em poZądania, szczególnie wobec branki Bryzeidy, tak gwa townego,. Ze. gdy król Myken ją zabiera, modzieniec porzuca grecką armię. Z powodu dumy wype niającej serce bohatera jego rodacy niemal przegrywają krwawąwojnęz ...

Stephen Amidon, ‎Tomas Amidon, 2012

Dzieła Ignacego Krasickiego - Tom 3 - Strona 8

... dzielo od wzìçcia gwaitownego Bryzeidy, cóŕkì kaplana Apollinowego przez Agamemnona Achillesowì; ten uWicdziony ...

Ignacy Krasicki, 1829

Poezye - Strona 18

Żale Bryzeidy mad trupem Patrokla, w niczem się nieróżnią od dzisiejszei hryi. Tragicy i poeci elegiczni jeszcze więcej dostarczą nam przykładów. Obok tłumaczenia dwóch bryi ze zbioru P. Fauriel, umieszczę znajomy ustęp z Elektry Sofokla: ...

Aleksander Chodźko, 1829

Piesni wszytkie przekladania roznych. (Sämtliche Oden in ...

Е. М. Nie Wfiydz fig kochaé, Xancyo, poddanki v: Hardy' Achili, a Przecie go branki -SnieZng biaioácig Bryzeidy mila i Туда zniewolila. ‚ ._ Pigknosé Tekmeífy fprnWiia, ze zona Zofiaia z branki fyna Tc1am0na:('tv) Kochal porwangîltrgyëgvk, ...

Quintus Horatius Flaccus, 1773