Lehçe sözlükte "eklezjastyk" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE EKLEZJASTYK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

eklezjastyk

EKLEZJASTYK SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Syracus'un bilgeliği

Mądrość Syracha

Ecclesiastics - Katolik Kilisesi ve Deuterocanon'un Eski Antlaşma kitapları için Ortodoks Kilisesi kitaplarından biri. Bu, Eski Ahit'in yazar isminin göründüğü az sayıdaki kitaptan biridir: İsa oğlu Syracus. Syracuse Kitabı, insan hayatıyla ilgili evrensel ahlaki talimatlar içeriyor. O bilgelik konusuyla ilgilenir, hayatta aramaya teşvik eder. Syracus'un bilgeliği, Tanrı korkusu ile yakından ilişkilidir. O, en önemli Kutsal Kitap figürlerinin hikayesini şiirsel bir biçimde sunmakta ve kısaca anlatmakta ve yazarın Tanrı ve insana yönelik yansımalarını sunmaktadır. Kitap M.Ö. 190 civarında İbranice olarak yazılmıştır. Kudüs'te. 132 yıl sonra Yazarın torunu tarafından Mısır'da Yunanca tercüme edildi ve kendisinin eklediği önsözde de bilgi verdi. Kitap, bütün deuterokanonik kitaplar gibi, 10. yüzyıla kadar rabbinik yazarlar tarafından kullanılmış olmasına rağmen Musevi kanonuna girmedi. Katolik Kilisesinde kabulünde bir tereddüt vardı.

Mądrość Syracha, Eklezjastyka – jedna z ksiąg dydaktycznych, zaliczanych przez Kościół katolicki i prawosławny do ksiąg deuterokanonicznych Starego Testamentu. Jest to jedna z nielicznych ksiąg Starego Testamentu, w której pojawia się imię autora: Jezus, syn Syracha. Księga Syracydesa zawiera uniwersalne pouczenia moralne dotyczące ludzkiego życia. Podejmuje tematykę mądrości, zachęca do jej poszukiwania w życiu. Mądrość według Syracha jest ściśle związana z bojaźnią Bożą. Przedstawia, a także krótko opowiada w poetycki sposób historię najważniejszych postaci biblijnych i przedstawia rozważania autora na temat Boga i człowieka. Księga została napisana po hebrajsku ok. roku 190 p.n.e. w Jerozolimie. Po roku 132 p.n.e. została przetłumaczona na grekę w Egipcie przez wnuka autora, o czym informuje on w dodanym przez siebie prologu. Księga, podobnie jak wszystkie księgi deuterokanoniczne nie weszła w skład kanonu judaistycznego, choć do X wieku korzystali z niej pisarze rabinistyczni. W Kościele katolickim istniały wahania co do jej przyjęcia.

EKLEZJASTYK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile eklezjastyk sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen eklezjastyk sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «eklezjastyk» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 传道书
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: Eclesiastés
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: Ecclesiastes
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: सभोपदेशक
• Lehçe - Arapça Çevirmen: كنائسي
• Lehçe - Rusça Çevirmen: Экклезиаст
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: eclesiastes
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: উপদেশক
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: livre de l´Ecclésiaste
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: Ecclesiastes
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Ecclesiastes
• Lehçe - Japonca Çevirmen: 伝道の書
• Lehçe - Korece Çevirmen: 전도서
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: Ecclesiastes
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: Truyền đạo
• Lehçe - Tamil Çevirmen: பிரசங்கி
• Lehçe - Marathi Çevirmen: उपदेशक
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: ecclesiaste
• Lehçe: eklezjastyk
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: Еклезіаст
• Lehçe - Romence Çevirmen: Eclesiastul
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: Εκκλησιαστής
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: Prediker
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: Predikaren
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: Forkynneren

«EKLEZJASTYK» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

eklezjastyk sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. eklezjastyk ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Słownik kultury śródziemnomorskiej w Polsce: idee, ... - Strona 166

EKLEZJASTYK krzywda ciezsza, która obelga wrazliwsza, jako kiedy zolnierz nie majac do mnie pra- wa zadnego, za pozwolenie wszytkiej zwierzchnosci i wiadzy sejmowej ubogiemu chlopkowi wszytek dostatek jego, co jeno z domu miec ...

Mirosław Korolko, 2004

Rady mądrości: przewodnik po mądrościowej literaturze ... - Strona 197

Jeśli nawet przez pewien czas zaliczano do nich Mądrość Syracha, to w miarę zagłębiania się w lekturę tej Księgi, wzrastało przekonanie, że może ona nosić tytuł Eklezjastyk, bo godnie uzupełnia treść Ksiąg Nowego Testamentu4. Ponieważ ...

Stanislaw Potocki, 1993

O powolaniu zakonnem - Strona 128

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, przez ...

Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1915

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 190

EKLEZJASTYK 'Księga Syracha, jedna z ksiąg Starego Testamentu': Eklezjastyk to księga uznawana przez protestantów za apokryf. gr. ekklesia EKLIPTYKA 'wielki okrąg na sferze niebieskiej, wokół którego pozornie przesuwa się Słońce w ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Miecz ducha - Strona 51

Eklezja- styk zaś woła: „Wydawajcie z siebie wdzięczną wonność jako kadzidło, wypuszczajcie kwiatki jako lilja, a dawajcie wonność i wypuszczajcie latorośle wdzięczne; a śpiewajcie chwały i błogosławcie Panu w sprawach waszych!"5) Czy ...

Nikodem Cieszyński, 1922

Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" 2. Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, ...

Marian Morawski, 1923

Z początków teorii nauki w Polsce: Ignacy Włodek i jego dzieło

Ksiąg Królewskich" ?0, księgi sapiencjalne („Księgę Eklezja- stesa" i „Eklezjastyk") 31, apokryfy Starego Testamentu i ewangelie apokryficzne 32. Nie będziemy wymieniać pozostałych nazwisk i tytułów prac cytowanych przez Włodka w jego ...

Irena Stasiewicz-Jasiukowa, 1963

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 373

17 — Eklezjastyk, XVII, 1—10, mówi o stworzeniu człowieka i darach, jakie od Boga otrzymał. k. C4v/8 Tchnie z boskiej mocy — oddycha (żyje) dzięki mocy Boga (Cn. Th. s.v. tchnę). k. C4v/9 Wywodzi miasta — buduje miasta (Cn. Th. s.v. ...

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1958

Tabletki z krzyżykiem

–pyta Eklezjastyk. Księga Przysłów zaleca, bypoićwinem osobników „zgorzkniałych na duchu”. Żydowskie winobyło czerwone. Mocne, gęste, silnie taninowe (być możewstylu dzisiejszych szczepów rioja,kto towie?). Rozcieńczano je wodą ...

Szymon Hołownia, 2011

Sens ksiąg biblijnych - Strona 74

Po łacinie księgę tę nazywano Liber Ecclesiasticus, co znaczy dosłownie Księga Kościelna, a to dlatego że bardzo często posługiwano się tym tekstem, kiedy przygotowywano do chrztu katechumenów, a po polsku Eklezjastyk; mamy więc ...

Anna Świderkówna, 2013

«EKLEZJASTYK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve eklezjastyk teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Edukacja po staropolsku

„Mądrość wywyższa swych synów i ma pieczę o tych, którzy jej szukają” (Syr, 11) – pisał w swoich dydaktycznych zaleceniach autor biblijnego „Eklezjastyku”. «Histmag.org, Eki 11»