Lehçe sözlükte "ekranizacja" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE EKRANIZACJA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ekranizacja

EKRANIZACJA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tarama

Ekranizacja

Senaryo - edebi prototipin film formu. Taramanın amacı, eseri romanlar, romanlar, tiyatro sanatı, vb. Gibi önemli bir film şeklinde sunmaktır. Bununla birlikte, taramanın tüm eseri kapsamaması gerektiği anlamına gelmez. Senarist / senarist, şarkının herhangi bir parçasını kullanabilir veya bir yönüne yoğunlaşabilir. Tarama kavramı genellikle uyum kavramıyla birbirinin yerine kullanılır. Bununla birlikte, edebi eseri mümkün olduğunca sadık kalarak orijinaline çeviren taramadan farklı olarak, uyarlama, eserin fikir, vizyon veya temanın yaratıcı mesajını tanımlar. Maceralı film uyarlamasına Christopher Paolini'nin "Eragon" a dayanan bir film olarak bahsedilebilir iken filmde bir dizi Harry Potter macerası görülebilir. Pierre Choderlos de Laclos'un romanı "Tehlikeli İlişkiler" uyarlaması için Christopher Hampton 1988 Oscar'ını aldı.

Ekranizacja – filmowa forma pierwowzoru literackiego. Założeniem ekranizacji jest przedstawienie utworu, np. powieści, noweli, sztuki teatralnej itp., w formie filmu fabularnego. Nie oznacza to jednak, że ekranizacja musi obejmować cały utwór. Scenarzysta/reżyser tworząc ekranizację może użyć jakiegokolwiek wątku utworu, bądź też dowolnie skoncentrować się na którymś z aspektów. Pojęcie ekranizacji często jest stosowane zamiennie z pojęciem adaptacji. Jednakże w przeciwieństwie do ekranizacji, która przenosi na ekran utwór literacki w sposób możliwie wierny oryginałowi, adaptacja określa twórczy przekaz idei, wizji czy tematu danego dzieła. Przykładem na ekranizację może być seria filmów o przygodach Harry'ego Pottera, natomiast – pozostając przy gatunku filmu przygodowego – adaptacją można by nazwać np. film oparty na powieści „Eragon” Christophera Paoliniego. Za adaptację napisanej w formie listów powieści Pierre Choderlos de Laclos „Niebezpieczne związki” Christopher Hampton otrzymał w 1988 roku Oscara.

EKRANIZACJA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile ekranizacja sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ekranizacja sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «ekranizacja» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 筛查
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: proyección
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: screening
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: जाँच
• Lehçe - Arapça Çevirmen: فحص
• Lehçe - Rusça Çevirmen: скрининг
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: blindagem
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: স্ক্রীনিং
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: dépistage
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: pemeriksaan
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Abschirmung
• Lehçe - Japonca Çevirmen: スクリーニング
• Lehçe - Korece Çevirmen: 상영
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: screening
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: sàng lọc
• Lehçe - Tamil Çevirmen: திரையிடல்
• Lehçe - Marathi Çevirmen: स्क्रिनिंग
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: tarama
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: selezione
• Lehçe: ekranizacja
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: скринінг
• Lehçe - Romence Çevirmen: screening-ul
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: διαλογής
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: screening
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: rastrering
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: screening

«EKRANIZACJA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

ekranizacja sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ekranizacja ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Słownik literatury popularnej - Strona 268

Debiutował głośną *powieścią polityczną *Kariera Nikodema Dyzmy (1932, ekranizacja 1956). Już podczas studiów był członkiem Polskiej Organizacji Wojskowej. Po rewolucji październikowej powrócił przez Szwecję i Finlandię do Polski.

Tadeusz Żabski, 1997

Słownik współczesnych pisarzy polskich: A-K - Strona 442

Ekranizacja PRF „Zespoly Filmowe" 1969. Adaptacja filmowa powiesci poz. 11. Ponadto K. Kakolewski jest autorem sce- nariuszy do filmów dokumentalnych, m. in.: Zródlo. [Wspólautor:] T. Jaworski. Ekranizacja 1962; Album Fleischera.

Jadwiga Czachowska, 1977

Polska powieść historyczna XX wieku - Strona 210

Trwają także przygotowania do polskiej ekranizacji tej powieści, której twórcą ma być — tak jak i w przypadku dwóch pozostałych części — Jerzy rloffman. Przypomnijmy, że w r. 1969 wyreżyserował on dwie wersje Pana Wołodyjowskiego 2, ...

Lech Ludorowski, 1990

Żeromski na ekranie - Strona 12

hęci wobec kina, takiej jak u amerykańskiego autora J. D. Salingera, uparcie odmawiającego ekranizacji Buszującego w zbożu, u polskich literatów raczej nie można odnotować. Narracyjny wzorzec powtarzany przez kino ...

Jan Pacławski, 1997

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 597

Przed zupełnie samodzielnym filmowym debiutem, zetknął się już z pracą nad ekranizacją hrabalowskich opowiadań (Perełki na dnie201965). Być może wtedy poczuł, że słowa tego pisarza silnie do niego przemawiają. Stwierdził, że nakręcił ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...

K IEROWNIK PRODUKCJI : Darryl F. Zanuck 129' Ekranizacja słynnego dzieła Steinbecka: odyseja ubogiej rodziny farmerskiej – dzierżawców z Oklahomy, zmuszonych do opuszczenia swoich stron przez suszę i bezwzględność posiadaczy ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Clint Eastwood. Zycie Po Obu Stronach Kamery - Strona 396

656 Dennis Lehane, choć dotąd nie mógł poszczycić się ekranizacją żadnej ze swoich książek, był niechętny temu, żeby ktokolwiek brał się za filmowanie „Rzeki tajemnic”. Kiedy jego agentka dzwoniła do niego z propozycja ekranizacji, nie ...

Michal Talarek, 2012

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...

CinemaScope Pieczołowita ekranizacja jednego z najgłośniejszych na Zachodzie dokumentów epoki hitleryzmu: pamiętnika kilkunastoletniej Żydówki z Amsterdamu, chroniącej się wraz ze swoimi bliskimi, rodziną sąsiadów i starym lekarzem ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Religia a współczesne stosunki międzynarodowe - Strona 275

Punktem wyjścia dla Pasoliniego przy pracy nad ekranizacją Ewangelii była przede wszystkim centralna postać Chrystusa, widziana jednak bardziej przez pryzmat jego człowieczeństwa niż natury boskiej. Sam reżyser tak wypowiadał się na ...

Bogusława Bednarczyk, ‎Zbigniew Pasek, ‎Piotr Stawiński, 2010

Ofiara 44

"Robert Harris meets Gorky Park in Child 44, Tom Rob Smith's stunning thriller--sure to be one of the most talked about debut novels of the year"--Provided by the publisher.

Tom Rob Smith, 2008

«EKRANIZACJA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ekranizacja teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Ubisoft: Ekranizacja "Assassin's Creed" będzie w stylu "Batmana …

W rozmowie z magazynem "Premiere", Jean-Julien Baronnet, CEO firmy Ubisoft Motion Pictures zapowiedział, że ekranizacja "Assassin's Creed" będzie ... «Dziennik Zachodni, Eki 15»

Ekranizacja „Piątej fali“ - obejrzyjcie zwiastun

W styczniu 2016 roku na ekrany kin wejdzie ekranizacja książki Piąta fala Ricka Yanceya. Fabuła opowiada o przygodach czwórki bohaterów, którzy próbują się ... «Lubimyczytac.pl, Eyl 15»

Ekranizacja komiksu „Thorgal” – jak jest naprawdę?

... acz nie mają oni z nim wiele wspólnego, a z całą pewnością nie jest to profesjonalna wysokobudżetowa ekranizacja przeznaczona do kin, czy telewizji. «naEKRANIE.pl, Ağu 15»

Aktorska ekranizacja "Naruto" naprawdę powstaje! Film na …

Wybrano już wytwórnię i reżysera do produkcji hollywoodzkiej ekranizacji japońskiego "Naruto"! Zdania na temat powstania filmu są skrajnie podzielone. «RMF MAXXX, Ağu 15»

Ekranizacja "Pokoju" Emmy Donoghue

Jeśli czytaliście Pokój Emmy Donoghue to z pewnością ucieszy Was fakt, że już w listopadzie tego roku będzie można obejrzeć jego ekranizację. Kilka dni temu ... «Lubimyczytac.pl, Ağu 15»

„Stalowe Serce” – będzie ekranizacja trylogii SF

Wytwórnia Fox podała pierwsze informacje o filmie "Steelheart", czyli ekranizacji niedawno wydanej w Polsce powieści Brandona Sandersona pt. "Stalowe ... «naEKRANIE.pl, Tem 15»

Ekranizacja „Małego Księcia” - zobaczcie polski zwiastun

Premiera „Małego Księcia' zapowiedziana jest na 7 sierpnia, czyli już za niecały miesiąc będzie można obejrzeć ekranizację jednej z najukochańszych książek ... «Lubimyczytac.pl, Tem 15»

Ekranizacja Wiedźmina coraz bliżej. Poszukiwani zagraniczni …

Ekranizacja Wiedźmina, za której produkcję będzie odpowiedzialne polskie studio Platige Image otrzymał już wstępne dofinansowanie od Polskiego Instytutu ... «CHIP, May 15»

Zmysłowa ekranizacja z Leą Seydoux otworzy 6. Przegląd Nowego …

Na otwarcie Przeglądu pokazana zostanie najnowsza ekranizacja powieści Octave'a Mirbeau pt. „Dziennik panny służącej” w reżyserii Benoit Jacquot. Główną ... «Wirtualna Polska, May 15»

Seria Niezgodna: Zbuntowana - ekranizacja II części bestsellerowej …

Tymczasem ekranizacja pierwszej części trylogii „Niezgodna” zarobiła na świecie blisko 270 milionów dolarów. Część II - także w wersji trójwymiarowej wchodzi ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»