Lehçe sözlükte "etymologia ludowa" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE ETYMOLOGIA LUDOWA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

etymologia ludowa

ETYMOLOGIA LUDOWA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Halk Etymolojisi

Etymologia ludowa

Halk etimolojisi, etimolojik yeniden yorumlama, eşzamanlı etimoloji - belirli bir dildeki konuşmacıların aynı dildeki diğer kelimelerle yaşadığı etimolojik ilişki. Halk etimoloji örneğin, diğer bir deyişle kendi fonetik benzerliğe dayalı bir kelimenin kökenini veya anlamını açıklayan edilir. Adı "İtalya" nin türetilmesi "Hair" veya "Częstochowa" "çoğu zaman" kelimeleri ve "postu" dan. Aslında, "İtalya", Roma İmparatorluğu sakinlerine atıfta bulunan Germen kökenli bir kelimedir. Wolow ve Galler. Buna karşılık "Czestochowa", "vermek" kelimesinden kaynaklanan Częstoch adlı bir kişiye ait bir yer demektir. İnsanın etimolojik yeniden yorumlamaları bilime aykırıdır ve çoğunlukla hatalıdır, çünkü bunlar salt fonetik, senkron ve istatistiksel bir birlikteliktir. Halk etimoloji bazen bilinçli edebi eserler kullanılan, aynı zamanda yerli dernekler anlamları temelinde benzer sondaj kelimelere yakınsama kelimelerin bir süreçtir -. Örneğin, "MEZARLIĞI" kelimesi "mezarlık" dönüştürülmesi.

Etymologia ludowa, reinterpretacja etymologiczna, etymologia synchroniczna – to odczuwany przez mówiących danym językiem związek etymologiczny z innymi wyrazami tego samego języka. Etymologia ludowa to wyjaśnianie pochodzenia lub znaczenia jakiegoś słowa na podstawie jego fonetycznego podobieństwa do innego słowa, np. wywodzenie nazwy "Włochy" od "włosów" lub "Częstochowy" od wyrazów "często" i "chować się". W rzeczywistości "Włochy" to wyraz pochodzenia germańskiego, który dawniej oznaczał mieszkańców cesarstwa rzymskiego, spokrewnione wyrazy to m.in. Wołoch oraz Walijczyk. Z kolei "Częstochowa" oznacza miejscowość należącą do kogoś o imieniu Częstoch, które wywodzi się od wyrazu "częstować". Ludowe reinterpretacje etymologiczne są nienaukowe i często błędne, ponieważ mają charakter asocjacji wyłącznie fonetycznych, są synchroniczne oraz statystyczne. Etymologia ludowa to także proces upodabniania wyrazów do podobnie brzmiących wyrazów rodzimych na zasadzie skojarzenia znaczeń, niekiedy stosowany świadomie w utworach literackich – np. przekształcenie wyrazu "cmentarz" w "smętarz".

ETYMOLOGIA LUDOWA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile etymologia ludowa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen etymologia ludowa sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «etymologia ludowa» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 民间词源
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: etimología popular
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: folk etymology
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: लोक व्युत्पत्ति
• Lehçe - Arapça Çevirmen: أصل الكلمة الشعبية
• Lehçe - Rusça Çevirmen: народная этимология
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: etimologia popular
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: লোকগাথা ব্যুত্পত্তিতত্ত্ব
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: étymologie populaire
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: etimologi rakyat
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Volksetymologie
• Lehçe - Japonca Çevirmen: 民間語源
• Lehçe - Korece Çevirmen: 민속 어원
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: rakyat Etimologi
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: phong tục học
• Lehçe - Tamil Çevirmen: சொற்பிறப்பு
• Lehçe - Marathi Çevirmen: लोक व्युत्पत्ती
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: Halk etimolojisi
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: etimologia popolare
• Lehçe: etymologia ludowa
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: народна етимологія
• Lehçe - Romence Çevirmen: etimologie populară
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: λαϊκή ετυμολογία
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: folk etimologie
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: FOLKETYMOLOGI
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: folkeetymologi

«ETYMOLOGIA LUDOWA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

etymologia ludowa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. etymologia ludowa ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 5 - Strona 72

Nazwa ludowa: Nędzowskie Bory. Etymologia ludowa: Słowo bory oznacza mokrą ziemię, z której można wydobyć bór, czyli torf. Nędzówka. Duże osiedle w pd. części Kościeliska, po obu stronach gościńca Zakopane - Witów. W roku 1811 ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1963

Wybór pism - Strona 5

Oto pierwszy zarzut, jaki postawié mozna terminologii analogia i etymologia ludowa. Eozpatrzmy kazdy z tych terminów z osobna. (Analogia). W filozofíi rozumie siç przez wyraz analogia zwykle, со nastçpuje. Jeáli A i B maj^ wspóln^ cechç, ...

Mikołaj Kruszewski, 1967

Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 187

Hebrajska etymologia ludowa wyprowadzała «Lilit» od lajil («noc»), dlatego jawi się ona często jako kudłaty potwór nocny, podobnie jak w folklorze arabskim. r. Graves, r. Patai, Mity hebrajskie. Księga Rodzaju, przeł. r. Gromadzka, Warszawa ...

Iwona Rzepnikowska, 2009

Onomastica: pismo poświe̦cone nazewnictwu geograficznemu i ...

W części teoretycznej poświęconej etymologii nazw geograficznych autor stwierdza, że jednym z zadań stojących przed ... Zdaniem Otina właściwa etymologia ludowa polega wyłącznie na adideacji i terminu „etymologia ludowa" używa w ...

Witold Taszycki, 1976

Żargon ochweśnicki - Strona 45

F. Etymologia ludowa Niekiedy na ukształtowanie się wyrazu wywiera wpływ etymologia ludowa. Wyraz zapożyczony kojarzy się i utożsamia dźwiękowo z podobnym wyrazem ogólnym lub gwarowym, przy czym w niektórych wypadkach ...

Wanda Budziszewska, 1957

Dialekty i gwary polskie - Strona 46

Etymologia ludowa czapa 'kara śmierci', poruta 'wpadka'), gwar młodzieżowych (np. belferka, zgrywus, wygłup), gwar środowisk inteligenckich (np. cytatologia, dętologia, wpły- wolog), gwary -» żołnierskiej (np. zupak, pistolet 'o kimś ...

Stanisław Dubisz, ‎Halina Karaś, ‎Nijola Kolis, 1995

Polska gwara konspiracyjno-partyzancka, 1939-1945 - Strona 316

REINTERPRETACJA ETYMOLOGICZNA (tzw. ETYMOLOGIA LUDOWA) / W pracy Teoria etymologii ludowej W. Cienkowski odrzucił termin „etymologia ludowa" jako nieadekwatny i anachroniczny i zastąpił go terminem „reinterpretacja ...

Stanisław Kania, 1986

Polskie ludowe słownictwo mitologiczne - Strona 69

z chwila. smierci przybiera rumieñee na twarzy, a po pogrzebie nie zaznaje spokoju w grobie; czçsto budzi sic, pozera wlasne ubranie na sobie [zob. wyzej - ludowa etymologia: strzyga strzyze odziez], po czym wychodzi noca, z trumny, udaje ...

Renata Dźwigoł, 2004

Zarys leksykologii i leksykografii polskiej - Strona 152

Zjawisko to nosi w nauce nazwę pseudoetymologii albo etymologii ludowej. Ostatnia nazwa tłumaczy się częstością i wielką skalą tego zjawiska wśród mas ludowych. W pracy Teoria etymologii ludowej Witold Cienkowski odrzucił termin ...

Stanisław Kania, ‎Jan Tokarski, 1984

O grach językowych w tekstach polskiego i rosyjskiego ... - Strona 87

Sam procès demaskowania przypomina zjawiska etymologii ludowej, albowiem w obu wypadkach daje sie zauwazyé niezadowolenie z istniejacego w jczyku stanu rzeczy, koniecznoáé znalezienia nazwy, która w przeko- naniu mówiacego ...

Tadeusz Szczerbowski, 1994

«ETYMOLOGIA LUDOWA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve etymologia ludowa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

O wyrazach niedźwiedź, wielbłąd, słoń i tygrys

Ale to tylko tzw. etymologia ludowa. W języku polskim nigdy się nie tworzyło (i nie tworzy) wyrazów w taki sposób. Chyba że na własny użytek. Jan Tomaszewski ... «Przełom, Eki 10»