Lehçe sözlükte "guldynka" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE GULDYNKA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

guldynka

GULDYNKA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Guldynka

Guldynka

Guldynka - avcılık için 17. ve 18. yüzyıllarda kullanılan bir çeşit ateşli silah. Diğer av silahlarından "daha kalın hayvanlar" için tasarlanmış daha büyük bir kalibre ile farklılaşması gerekiyordu - adından da anlaşılacağı üzere av kuşları için küçük kuş kuşlarının aksine. 17. yüzyıl Polonya ekonomisti ve agronomisti Jakub Haur, yaban domuzlarının avlanma silahı olarak bu konuda yazdı. Bu bağlamda ayrıca Arkade Fiedler'in macera kitabı " Robinson Adası. İkinci durumda, Polonyalı adı, "orijinal" guldynkami ile hiçbir şeye sahip olmayan İspanyol üretim silahını ifade eder. Adı muhtemelen Kurstein kasabası Goldingen'dendir.

Guldynka – rodzaj broni palnej, używanej w XVII-XVIII wieku na polowaniach. Od innych broni myśliwskich miała się różnić większym kalibrem, przeznaczonym na "grubego zwierza" - w odróżnieniu od małokalibrowych ptaszniczek, przeznaczonych, jak sama nazwa wskazuje, do polowań na ptaki. Jakub Haur, XVII-wieczny polski ekonomista i agronom, pisał o niej jako o broni do polowania na dziki. Również w tym kontekście pojawia się w książce przygodowej Arkadego Fiedlera pt. Wyspa Robinsona. W tym ostatnim przypadku polska nazwa odnosi się do broni produkcji hiszpańskiej, czyli nie mającej z "oryginalnymi" guldynkami nic wspólnego. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od kurlandzkiego miasta Goldingen.

GULDYNKA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile guldynka sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen guldynka sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «guldynka» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: guldynka
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: guldynka
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Arapça Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Rusça Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Almanca Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Japonca Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Korece Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Tamil Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Marathi Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: guldynka
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: guldynka
• Lehçe: guldynka
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Romence Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: guldynka
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: guldynka
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: guldynka

«GULDYNKA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

guldynka sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. guldynka ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 122

122 guldynka — gwaltowny guldynka «fuzja, strzelba»: Odyñca trzeba z guldynki. . . dobrze sparzyc SHaur. gumiennica, -e «boisko, klepisko»: Cór- ka babiloñska jako gumiennica, czas mlócenia jej BLeop. gumieñczysko «boisko, klepisko» ...

Stefan Reczek, 1968

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222

222 GULDYNKA. — GWARDJA. GWARDJAN. — (1WAREK. GWIAZDKA. — HABDANK. Z akt nuncjatury w. skórki postradały wartość obiegową i odtąd krążyła tylko moneta kruszcowa, której wartość oblicza się podług ilości sztuk bitych z ...

Zygmunt Gloger, 1901

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 222

Haur w XVII wieku pisze: „Odynca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...

Zygmunt Gloger, 1958

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 151

Odynca trzeba z guldynki gwintownéj albo z tar- czowej rusnicy dobrze sparzyé. Haur. Sk. 294. ttltâ einem gejogenen SRotyre. GULTSZLAGEft , GULDSZLAGER, а, т., z Nietn, ber ©olb= fd/Iäger, zlotarz. — Píatkowe zfoto i srebro "gultálagiero- ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Ogniem i mieczem:

Jakoż między krzakami wiśniowymi smykały zające szare, białe i niezliczone stada wielkich błękitnonogich przepiórek, których kilka Rzędzian z guldynki ustrzelił, ale ku wielkiemu umartwieniu dowiedział się potem od „starszego”, że mięso ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska - Strona 245

Pót mili za Warszawç wyjechawszy ku ïarczynowi 5), zo- stawitem u pana Laczynskiego luk, zebym uszedt podobieri- stwa, i jechalem powoli, wziawszy na siç guldynek 6), bom siç spodziewat pogoni ; jakoz i byta, bo królowa Ludwika, ...

Jan Chryzostom Pasek, 1898

Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...

Gdy broń ognista wynalezioną została, i do myśli wstwa ją zastosowano, różne jej okazały się rodzaje: niektóre staroświeckie, i zaledwie się nam dochowało ich nazwisko, takiemi są: berdebucha, guldynka, pułhak; inne od składu, czyli ...

Łukasz Gołębiowski, 1831

Pierwsze początki terminologij łowieckiey - Strona 127

Broni ognistey royśtiwskiey rózne gatunki: jirkabuz, Bagnetówka, Berdebuska, Borówka* Cyganka, Damascenka, Dubeltówka lub Dwururka, Flinta, Fugówka, Fuzya, Grzbietów ka, Guldynka, Gwintówka , Janczarka, Jastrząb lub Falkonet ...

Wiktor Kozłowski, 1822

Sammlung - Strona 759

Z jedną tylko — jak autor sam wyznaje — zmianą: oto, że z guldynki ** strzelał nie rubaszny ksiądz Żabkowski, który Zagłobie tak przypadł do serca, ale poważny ksiądz Muchowiecki, z którego świątobliwością jakoś to celne strzelanie nie ...

Stanisław Tarnowski (hrabia), ‎Henryk Markiewicz, 1976

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222

Haur w XVII wieku pisze: „Odyńca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...

Zygmunt Gloger, 1901