İndir uygulaması
educalingo
Ara

Lehçe sözlükte "karawaka" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

LEHÇE DİLİNDE KARAWAKA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

karawaka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KARAWAKA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Lehçe sözlükte «karawaka» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Caravaca

Karawaka

Karawaka, basit bir haç, güçlü bir haç - on altı ila on yedinci yüzyılda İspanya'daki Caravaca kasabasından bir haç. Zamanla doğuya doğru yayılmış, 18. yüzyılın sonundaki Polonya'da, 19. yüzyılın başında ve 20. yüzyılın başlarında popüler olmuştur. Çapraz, dikey bir gövde oluşturur ve üstü, alt kısımdan biraz daha kısa olan iki haç oluşturur. Polonya'daki karavanın büyük bir bölümünde eşit uzunlukta iki bar vardı. Caravaca'dan Haç Çarmığı, İspanya'da değil, birçok talihsizliği ve hastalığını önleyen bir tılsım. Kazalara ve ani ölümlere, küfürlere, hırsızlıklara, fırtınalara, fırtınalara karşı koruma; Uykusuzluk muamelesi yapar. Kapınıza sarın veya mor ipekle sarılmış bir kutuya koyun, bir madalyon şeklinde ayıları saklayın. O sadece Katolikler arasında değil popüler bir tılsım oldu. Polonya'da, veba salayan bir haç olarak popülerdi. Şifalı haçlar, genellikle bir madalyonda bulunan - birinde çapraz, diğerinde madalyon - taşımak için madalyon olarak mevcuttu. Çapraz omuzlarında azizler için şefaat için bir dua vardı. Karawaka, krzyż choleryczny, krzyż morowy – krzyż pochodzący XVI-XVII wieku z miasta Caravaca w Hiszpanii. W czasie trwania zaraz rozprzestrzenił się na wschód, bardzo popularny w Polsce pod koniec XVIII, w XIX i na początku XX wieku. Krzyż tworzy pionowy pień i dwie poprzeczki z których górna jest trochę krótsza od dolnej. Znaczna część karawak w Polsce miała obydwie poprzeczki o równej długości. Krzyż w formie krzyża z Caravaca był też amuletem, popularnym nie tylko w Hiszpanii, zapobiegającym wielu nieszczęściom i chorobom. Chroni przed wypadkami i nagłymi zgonami, klątwami, kradzieżami, burzami, piorunami; leczy bezsenność. Wiesza się go na drzwiach wejściowych lub przechowuje w szkatułce owinięty w fioletowy jedwab, nosi w formie medalionu. Stał się talizmanem popularnym nie tylko wśród katolików. W Polsce popularny był jako krzyż chroniący przed zarazą. Krzyże choleryczne były dostępne jako medaliki do noszenia przy sobie – często występowały na jednym medaliku – krzyż na jednej, a medalion na drugiej stronie. Na ramionach krzyża umieszczana była modlitwa o wstawiennictwo do świętych.

Lehçe sözlükte «karawaka» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

KARAWAKA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN LEHÇE SÖZCÜKLER


abaka
abaka
alpaka
alpaka
amalaka
amalaka
baka
baka
baraka
baraka
biedaka
biedaka
ciaza mnoga wieloraka
ciaza mnoga wieloraka
czarwaka
czarwaka
debowa laka
debowa laka
dhaka
dhaka
draka
draka
grzebien helmu szyszaka
grzebien helmu szyszaka
gumilaka
gumilaka
hajdamaka
hajdamaka
haka
haka
hulaka
hulaka
itaka
itaka
izoopaka
izoopaka
jaka
jaka
kabaka
kabaka

KARAWAKA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN LEHÇE SÖZCÜKLER

karat
karatajewszczina
karate
karatega
karateka
karatowac
karatowanie
karatowy
karawan
karawana
karawaniarski
karawaniarz
karawanik
karawaning
karawaningowiec
karawaningowy
karawanowy
karawanseraj
karawela
karawelowy

KARAWAKA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN LEHÇE SÖZCÜKLER

kanaka
karaka
karnataka
karraka
kiel zderzaka
klaka
kloaka
koniaka
kulbaka
kulebiaka
laka
larnaka
lusaka
maaka
maka
maraka
mlaka
mraka
musaka
mussaka

Lehçe eşanlamlılar sözlüğünde karawaka sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«karawaka» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

KARAWAKA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile karawaka sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen karawaka sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «karawaka» sözcüğüdür.

Lehçe - Çince Çevirmen

卡拉瓦卡
1,325 milyon kişi konuşur

Lehçe - İspanyolca Çevirmen

Caravaca
570 milyon kişi konuşur

Lehçe - İngilizce Çevirmen

Caravaca
510 milyon kişi konuşur

Lehçe - Hintçe Çevirmen

Caravaca
380 milyon kişi konuşur
ar

Lehçe - Arapça Çevirmen

Caravaca
280 milyon kişi konuşur

Lehçe - Rusça Çevirmen

Каравака
278 milyon kişi konuşur

Lehçe - Portekizce Çevirmen

Caravaca
270 milyon kişi konuşur

Lehçe - Bengalce Çevirmen

Caravaca
260 milyon kişi konuşur

Lehçe - Fransızca Çevirmen

Caravaca
220 milyon kişi konuşur

Lehçe - Malezya Dili Çevirmen

Caravaca
190 milyon kişi konuşur

Lehçe - Almanca Çevirmen

Caravaca
180 milyon kişi konuşur

Lehçe - Japonca Çevirmen

カラバカ
130 milyon kişi konuşur

Lehçe - Korece Çevirmen

Caravaca
85 milyon kişi konuşur

Lehçe - Cava Dili Çevirmen

Caravaca
85 milyon kişi konuşur
vi

Lehçe - Vietnamca Çevirmen

Caravaca
80 milyon kişi konuşur

Lehçe - Tamil Çevirmen

Caravaca
75 milyon kişi konuşur

Lehçe - Marathi Çevirmen

Caravaca
75 milyon kişi konuşur

Lehçe - Türkçe Çevirmen

Caravaca
70 milyon kişi konuşur

Lehçe - İtalyanca Çevirmen

Caravaca
65 milyon kişi konuşur

Lehçe

karawaka
50 milyon kişi konuşur

Lehçe - Ukraynaca Çevirmen

Каравака
40 milyon kişi konuşur

Lehçe - Romence Çevirmen

Caravaca
30 milyon kişi konuşur
el

Lehçe - Yunanca Çevirmen

Caravaca
15 milyon kişi konuşur
af

Lehçe - Afrika Dili Çevirmen

Caravaca
14 milyon kişi konuşur
sv

Lehçe - İsveççe Çevirmen

Caravaca
10 milyon kişi konuşur
no

Lehçe - Norveççe Çevirmen

Caravaca
5 milyon kişi konuşur

karawaka sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«KARAWAKA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «karawaka» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

karawaka sözcüğünün Lehçe edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«KARAWAKA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

karawaka sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. karawaka ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 316
KARAWAKA, i, i, [relikwie, zwane tak od miasteczka Саravaca w Hiszpanii, slynnego krzyìem oudownym. Pielgrzymi przynosili ztamtad krzyìyki i ludziom rozdawali. Moreri Gr. Dict. hist. -- 6] n. p. W sercu bóg krzyîa patrzy; nasze karawaki ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
2
Klasztor w kulturze średniowiecznej Polski: materiały z ... - Strona 437
Karawaka: Medalik Św. Benedykta "łączy" z karawaka przede wszystkim obecny na jego rewersie skrót łacińskiej modlitwy charakterystycznej dla dwura- miennego krzyżyka rozpowszechnionego w Europie. Znaczenie karawaki zostało ...
Anna Pobóg-Lenartowicz, ‎Marek Derwich, 1995
3
Kacper Ryx i król alchemików
Karawaka, krzyZ o dwóch belkach, górnej krótszej, i rozszerzonymi na ksztat kielichów ko"cami, cieszy się sawą skutecznego talizmanu przed zarazą, odkąd w mie9cie hiszpa"skim tejZe nazwy ustrzeg od 9mierci tych, co się przed nim modlili ...
Mariusz Wollny, 2012
4
Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 45
Karawaki funkcjonowały różnorako. Stanowiły zakończenia różańca1', noszono je na sobie jako medaliki lub krzyżyki, jak też w formie napisanej na karteczce modlitwy, włożonej w woreczek lub zaszytej w tkaninę". Dla przykładu: w 1671 roku ...
Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003
5
Dzieje obyczajów w dawnej Polsce: wiek XVI-XVIII - Strona 301
W siedemnastym wieku rozpowszechnia się tzw. karawaka, która poprzez Włochy z Hiszpanii przyszła; jest to krzyż o dwu poprzeczni- cach, na którym wypisano siedem małych krzyżyków i kilkanaście liter, który miał być cudowną obroną w ...
Jan Stanisław Bystroń, 1960
6
New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 306
pingarangara / taraawa / titarimoa / tiwauwau / mounutoto? / toa / torcanu / pirtra / ngei / ngehj / korac / kéracrae / kuraituhi / kéraki / kéwhiti / karainanga / ngitatara / karawaka rna or karawaka pfitore / takawaru / whiwhirau / manguiwai / kdauau ...
Sally-Anne Lambert, 2007
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki. KARAWAKOWY książki i obrazki. Pot. Król karawaką ten tumam zażegnał. Pol. Królewna_słała (przystakarawakę z Kompostelli. Pol. K. má posiame edowną bronienia od zarazy.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 126
Podobne efekty miał sprawiać krzyż o dwu poprzeczkach, z inicjałami słów modlitwy apotropeicznej, zwany od hiszpańskiego miasta karawaką, rozpowszechniony w Europie przez uczestników soboru trydenckiego, gdy na początku obrad w ...
Jan Kracik, 2012
9
'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 141
Miáiiá zaé náyznácznieyfze Murcya, Катает , Lorka, Karawaka. ' M RCYA Miâíio Stoieczne nád Seâilrtk. «Poloůone wwdziçczney iowninie, miçdzy Ogrodâmi, rozdzielone 116 7. Paráñi. atedra'lnym Koêciele ma do widzenia fchody na wiev'.
Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740
10
Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 148
Był on utożsamiany z rodzajem krzyża - karawaką, o którym sądzono, iż posiada właściwości medyczne czy leczniczef” Sens nagłego odwołania się kaznodziei do pism medycznych był zatem uzasadniony i w ten sposób: chore ciało Ojczyzny ...
Anna Nowicka-Struska, 2008

«KARAWAKA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve karawaka teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trzy córki od świętego Jana
Karawaka, inaczej krzyż choleryczny lub morowy ma dwie poprzeczki z których górna jest krótsza. Miał przede wszystkim chronić przed zarazą, nagłym zgonem, ... «Strefa Biznesu, Ağu 14»
2
Nasze mareckie Karawaki
Drewniany (dębowy) krzyż dwuramienny (karawaka) przy skrzyżowaniu al. J. Piłsudskiego z ul. Fabryczną ma swoja bogatą historię.. Karawaka (krzyż o dwóch ... «marki.net.pl, Haz 11»
3
Płock: 600 lat parafii św. Aleksego
Blisko kościoła usytuowany jest wysoki, kilkumetrowy krzyż „karawaka”, z wyrytymi 28. literami, które tworzą egzorcyzm, mający m.in. chronić przed zarazą. «Katolicka Agencia Informacyjna, Tem 10»
4
ZABRODZIE: Pamięci nie tylko Papieża
Podczas uroczystości poświecono też nowy krzyż - karawaka, ufundowany przez Tadeusza Rudzińskiego. Na jego cokole widnieje napis „Krzyż ten upamiętnia ... «Nowy Wyszkowiak, May 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Karawaka [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pl/karawaka>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pl
Lehçe sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż