Lehçe sözlükte "martyrologium" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE MARTYROLOGIUM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

martyrologium

MARTYROLOGIUM SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

martyrology

Martyrologium

Martyrologium - Katolik Kilisesi'nde ve Ortodokslukta, şehitleri, azizleri, kutsanmış kutlamaları ve kutlanmış kutlamaları içeren kronolojik olarak düzenlenmiş bir kutsal kitap. Martyroloji, bölgeler arası martyrolojilerin ortaya çıktığı zamana dek, bireysel Kiliselerde yerel olarak yaratılmıştır. Doğu Kilisesi'nde 400'den önce böyle bir genel martyroloji kuruldu. Yunanca olarak yazıldı ancak o zamanlar sadece Süryanice tercümede kaldı, buna Suriye Martyrology deniyor. 5. yüzyılın ortalarında, Latince'ye çevrildi ve Batı Kilisesi şehitlerine ve Afrika şehitlerine eklendi. Yazar-çevirmen bu çalışmayı atfettiler. Bu nedenle Martyrologium Hieronymus olarak bilinir. Ortaçağ'da, basitleştirilmiş fakat aynı zamanda yeni azizlerle zenginleştirilmiş olan martyrology'nin yeni bir baskısı İngiliz keşiş St tarafından yapılmıştır. Saygıdeğer Bede. Dokuzuncu yüzyılda yeni baskılar hazırlandı. Usuarda mezarlığa.

Martyrologium – w Kościele katolickim i w prawosławiu, uporządkowana chronologicznie księga liturgiczna zawierająca informacje o męczennikach, świętych, błogosławionych i obchodzonych uroczystościach. Martyrologia powstawały lokalnie, w poszczególnych Kościołach, z czasem zrodziła się potrzeba martyrologiów ponadregionalnych, zwanych ogólnymi. W Kościele wschodnim takie ogólne martyrologium powstało przed 400 r. Napisano je w języku greckim, jednak przetrwało ono do naszych czasów jedynie w przekładzie syryjskim, stąd nosi nazwę Martyrologium syryjskiego. W połowie V w. w północnej Italii zostało ono przetłumaczone na łacinę i dodano do niego męczenników Kościoła zachodniego oraz męczenników afrykańskich. Autor-tłumacz przypisał to dzieło św. Hieronimowi, stąd znane jest ono jako Martyrologium Hieronima. W średniowieczu, nowego wydania martyrologium, uproszczonego, ale też wzbogaconego o nowych świętych, dokonał mnich angielski św. Beda Czcigodny. W IX wieku opracowano nowe wydania, m.in. martyrologium Usuarda.

MARTYROLOGIUM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile martyrologium sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen martyrologium sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «martyrologium» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: martyrology
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: martirologio
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Arapça Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Rusça Çevirmen: мартиролог
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: Martirológio
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: martyrologe
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Martyrologium
• Lehçe - Japonca Çevirmen: 殉教史
• Lehçe - Korece Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: Martirologi
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: tử đạo
• Lehçe - Tamil Çevirmen: மதத் தியாகம்
• Lehçe - Marathi Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: martyrology
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: martirologio
• Lehçe: martyrologium
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: мартиролог
• Lehçe - Romence Çevirmen: martiraj
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: μαρτυρολόγιο
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: martelaar
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: martyrology
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: martyrologiet

«MARTYROLOGIUM» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

martyrologium sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. martyrologium ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Martyrologium romanum ad nouam Kalendarij rationem & ...

(¡htia veroVelut quadruplex hic Martyrologium habes 3 evetus Romanum-, ^Adonis 3c\uod ille in Libeüum de feBiuitatibus zApoßolorum3 & Martyrologium dißinxit; item ea qua Adoni ab aliena manu accejferant 3 in Appendicem reieföa ...

Iglesia Católica, ‎Heribert Roswey de ((S.I.)), 1613

Martyrologium Gallicanum... certi natales indicantur, ...

Appendix ad Martyrologium Gallicanum. Comple&ensnon- nullos Sanchos ordinc litterarum , qui ipfo in Martyrologio non ícripti funt, ñeque in eius Supplemento aut Corollario : eo quod dies eorum Natales ha&enus incertos , vel incom- pertos ...

André Du Saussay, 1637

«MARTYROLOGIUM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve martyrologium teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Lebensweg aus Euskirchen Drei Päpste und die „Zeugen für Christus“

Der Euskirchener Prälat Helmut Moll entscheidet über die Aufnahme ins „Martyrologium“. In dem auf 1828 Seiten gewachsenen, zweibändigen Werk ist auch ... «Kölnische Rundschau, Eki 15»

Wzór i patronka polskiej młodzieży

Mówił: „Nasz wiek, nasze stulecie ma swe szczególne martyrologium jeszcze nie w pełni spisane. Trzeba go zbadać, trzeba go stwierdzić, trzeba go spisać”. «Nasz Dziennik, Ağu 15»

„Trudne lata. Wielkie dni. Zakony żeńskie w PRL”. Jak komuniści …

Dwudzieste stulecie ma szczególne martyrologium jeszcze w pełni niespisane. Trzeba je zbadać, trzeba je stwierdzić, trzeba je spisać, […] trzeba ażebyśmy ... «wPolityce.pl, May 15»

radioem.pl » 21 zamordowanych Koptów - męczennikami

... wpisanie 21 egipskich koptów, zamordowanych niedawno w Libii przez dżihadystów, do synaksarium, czyli odpowiednika Martyrologium Rzymskiego. «Radio eM 107,6 FM, Şub 15»

Wołanie o Boże Narodzenie

Z zapisków zakonnych kronik wynika, że chodzi najpierw o pokorę: "Już rankiem 24 grudnia siostry uroczyście odczytywały fragment ”Martyrologium” z ... «Gość Płocki, Ara 14»

Barbara - patronka niebezpiecznych zawodów

W 1969 r. wykreślono Barbarę (wraz dwustoma innymi świętymi, których historyczne istnienie nie zostało jednoznacznie potwierdzone) z "Martyrologium ... «Portal Trybuny Górniczej, Ara 14»

Jan Paweł II będzie czczony w liturgii całego Kościoła

Pozostali figurują w Martyrologium Rzymskim. Niektórych z nich czci się też w liturgiach partykularnych, zwłaszcza w diecezji rzymskiej, a jeszcze liczniej – w ... «Wiara.pl o papiestwie, Eyl 14»

„Mord rytualny” w Sandomierzu zostanie wystawiony na widok …

Nowe badania ukazują, że dołączenie Infanticidium do reszty serii “Martyrologium Romanum” nie jest przypadkowe. Po 1582 roku do kalendarza liturgicznego ... «wPolityce.pl, Oca 14»

Św. Jan z Avila nowym Doktorem Kościoła

243), św. Jan z Avila „jest u nas zupełnie nieznany”. Wspomina go też w Martyrologium ks. H. Fros (Kraków 1992, s. 100). Dopiero z okazji zapowiedzianej przez ... «Opoka, Tem 12»

Betonowa atrapa Tupolewa stanęła w Kałkowie-Godowie …

Odsłonięty w niedzielę pomnik katastrofy smoleńskiej znajduje się u podnóża Golgoty – Martyrologium Narodu Polskiego. Makieta prezydenckiego tupolewa w ... «Polityka, Haz 12»