Lehçe sözlükte "murzyn" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE MURZYN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

murzyn

MURZYN SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

zenci

Murzyn

Zenci - Polonya'da siyah bir kişinin geleneksel tanımı. Lehçe sözcük zenci muhtemelen -in ilavesi ile Alman-Mohr dönüşümünden türemiştir. Zenci kelimesi kesin bir ırkçı ton ile küçümseyici ve rahatsız edici dildir ancak Černoch'un ilgili formu nötrdür. sözlüklere göre - Polonya Dili Sözlük dahil SAHİP - sırayla kelimesi zenci ile işaretlenmiştir kelime Negro nötr ve aşağılayarak bir eleme taşımaz. Bu görüş diğerleri arasında paylaşılıyor. iki dilbilimci: prof. Jerzy Bralczyk ve prof. Jan Miodek ya da Polonya Parlamentosu'nun siyah milletvekili John Godson şunları söyledi: Ancak bazı insanlar için, bazı siyahlar da dahil olmak üzere, bu aşağılayıcı bir ifadedir. Hükümet plenipotentiary göre Eşit muamele Agnieszka Kozlowska-Rajewicz. Agnieszka Kozlowska-Rajewicz tarafından Bildirimi o Bay John Godson denilen hangi Hukuk ve Adalet yardımcısı Marek Suski, sözlerini bir tepkiydi "senin Negro."

Murzyn – tradycyjne określenie osoby czarnoskórej w języku polskim. Polskie słowo murzyn powstało prawdopodobnie w wyniku przekształcenia niemieckiego Mohr poprzez dodanie -in. Słowo czarnuch jest w polszczyźnie pogardliwe i obraźliwe o zdecydowanym wydźwięku rasistowskim chociaż w języku czeskim pokrewna forma černoch jest neutralna. Według słowników – w tym Słownika Języka Polskiego PWN – słowo Murzyn jest neutralne i nie jest opatrzone kwalifikatorem pogardliwie, którym z kolei oznaczone jest słowo czarnuch. Opinię tę podzielają m.in. dwaj językoznawcy: prof. Jerzy Bralczyk i prof. Jan Miodek czy też czarnoskóry poseł na Sejm RP – John Godson, który stwierdził: Jednak dla części osób, w tym niektórych czarnoskórych, jest to wyraz pejoratywny. Zdaniem pełnomocnik rządu ds. równego traktowania Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz: Wypowiedź Agnieszki Kozłowskiej-Rajewicz była reakcją na słowa posła PiS Marka Suskiego, w których nazwał posła Johna Godsona „waszym Murzynkiem".

MURZYN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile murzyn sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen murzyn sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «murzyn» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 黑鬼
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: negro
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: nigger
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: नीग्रो
• Lehçe - Arapça Çevirmen: زنجي
• Lehçe - Rusça Çevirmen: негр
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: nigger
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: নিগ্রো
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: nigger
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: Negro
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Nigger
• Lehçe - Japonca Çevirmen: 黒人
• Lehçe - Korece Çevirmen: 검둥이
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: nigger
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: mọi
• Lehçe - Tamil Çevirmen: கறுப்பர்
• Lehçe - Marathi Çevirmen: काळे
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: zenci
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: nigger
• Lehçe: murzyn
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: негр
• Lehçe - Romence Çevirmen: negru
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: αράπης
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: neger
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: neger
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: nigger

«MURZYN» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

educalingo'yu iyileştirmeye devam ediyoruz. Lehçe kitaplardan murzyn teriminin kullanıldığı küçük metinler ile yakında bu kaynakça bölümünü tamamlayacağız.

«MURZYN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve murzyn teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Wybór strategii, czyli Murzyn u bram

Polska to piękny kraj, ale kiepsko położony. Zbrojnie wizytowali nas wszyscy: Hunowie i Mongołowie z jednej strony, Francuzi i Niemcy z drugiej. Z jednej strony ... «rmf24.pl, Eyl 15»

Korwin-Mikke o przepowiedni końca USA: Nastąpi, kiedy …

Jak miałem kilkanaście lat, to mi mówiono o przepowiedni, że koniec Stanów Zjednoczonych nastąpi, kiedy prezydentem zostanie murzyn, a po nim kobieta. «Telewizja Republika, Tem 15»

Murzyn ocalił członka Ku Klux Klanu!

To niezwykłe zdjęcie obiegło już cały świat! Podczas demonstracji rasistów w USA mężczyzna w koszulce ze swastyką doznał udaru słonecznego. Na ratunek ... «SE.pl, Tem 15»

Gra o spadek i pozycję. Recenzja "Murzyna warszawskiego" w …

Z takiej opresji usiłuje wyjść Konrad Hertmański, główny bohater zabawnego tekstu Antoniego Słonimskiego "Murzyn warszawski" w nieśmiesznej komedii ... «trojmiasto.pl, Tem 15»

Murzyn warszawski w Teatrze Wybrzeże

Komedia Antoniego Słonimskiego "Murzyn warszawski" wystawiona została po raz pierwszy od czasów dwudziestolecia międzywojennego. fot. Dominik Werner. «trojmiasto.pl, Tem 15»

Jarosław Tyrański przed premierą spektaklu "Murzyn Warszawski" w …

Z Jarosławem Tyrańskim, aktorem Teatru Wybrzeże, grającym rolę Konrada Hertmańskiego w sztuce "Murzyn warszawski". Antoni Słonimski tak przedstawia w ... «Dziennik Bałtycki, Tem 15»

Zaginął Robert Murzyn

Na plakatach, oraz w artykule podany jest numer do Pani Bożeny Murzyn, proszę jednak o odrobinę emapti i nie wydzwanianie do niej z komentarzami typu: on ... «Wiadomosci 24, May 15»

Na obiad Turas, a na deser Murzyn. Kontrowersyjne menu gdyńskiej …

W karcie gdyńskiej naleśnikarni Piqniq pojawiają się takie nazwy potraw jak "Murzyn", "Skośnooki", "Białas" czy "Turas". - Nie chciały mi te nazwy przejść przez ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Murzyn ze schroniska Ciapkowo w Gdyni wreszcie znalazł dom!

Murzyn to pies, który miał najdłuższy staż w Ciapkowie, gdyńskim schronisku dla bezdomnych zwierząt. Mieszkał w nim od 10 lat. Pies wreszcie znalazł dom, ... «Dziennik Bałtycki, Mar 15»

Gdynia. Murzyn - pies, który bardzo chciałby zdążyć do domu [WIDEO]

Wziął udział w profesjonalnej sesji zdjęciowej, powstał też o nim film. Mimo to Murzyn wciąż nie znalazł nowego domu, a w Ciapkowie jest od 10 lat. Numery ... «Dziennik Bałtycki, Mar 15»