«NEDZNICA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
nedznica sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
nedznica ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
... Ni nademna nedznica, wkrótce twoja wdowa. Na jednego Achiwi wszystkie zlacza sil , I odbiora ci zycie. Ach! mój mçzu mi y, _ Jeáli cie mam postradaó, obym legla w grobie! ` Nie 111032 «На 1111110 па62101 iadnéj jui p5 101110: '?'.
Jan Chrzciciel Popliński, 1841
2
ZWIERCIADŁO PRZYKŁADOW Zrożnych Pisárzow, pobożnośćia ...
Bywaioc täm czesko wzrusSona uzalemiem näd ubogin ubiorem Pänny Maryi takrzeklä: O ZKrolowa niebfefka/ ' Panámoiego ISZusä Chrystusa blogofawiona / bärzos die Kleinbräna ä tez nedznica nie mam nie Czymbym mogla wubierze i ...
Aegidius Faber, Jean Major, Antoniego Danroulciusz, 1690
... aWrxc za rece laçza i tak môwîc pocznie : • Mriti ! mçztwo cie. twoje zgubi nicodwfocziiie ; Sie masz zadnej litos'ci nad dzieciecia gfowa., Ni oademna. nedznica., wk rotee two ja wdowa.. !>a jVdoeço Achiwí wszystkie zlacza, siïy, 1 odbtora.
4
Powiesci Wiktora Hugo: Nedznicy, Rok Dziewiecdziesiaty ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, Zródlo: Wikipedia, 2011
5
Leksykon reżyserów filmowych: reżyserzy zagraniczni - Strona 410
... Les miserables = Nędznicy -• BERNARD Les Miserables - Nędznicy - BOLESŁAWSKl Les miserables = Nędznicy — CAPELLANl Les miserables = Nędznicy — LE CHANOlS Les Miserables = Nędznicy — LLOYD Les miserables - Nędznicy ...
6
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 162
zniatko zob. nedznik nedznica, zdrob. nedzniczka, nedznica 1. nedznica, nedzniczka ta, co jest nieszczçsliwa, godna wspólczucia, tez przenosnie o duszy 2. nedznica uboga kobieta nedzniczek zob. nedznik nedzniczka zob.
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa, 2003
7
Na mównicy: publicystyka społeczna, 1898-1912 - Strona 491
Liczne były wypadki wyjazdów młodych ludzi z Królestwa na pomoc Burom. Nędznicy. Powieść Wiktora Hugo 1 Dopóki nie zostaną rozwiązane [...] zawsze się przydać -Przedmowa do: Nędznicy. Część pierwsza. Fantina. I. Warszawa 1900, s.
Janusz Korczak, Józefa Bartnicka, 1994
8
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 312
Nedzka. астатnula. chz., cf. nadzka. NEDZNICA, y, i., NEDZNICZKA, i, z'., dem., Boh. nuìnice; nedzna, biedna kobieia, eine (Летим, erme, Sbürftige. 0 то miser-am, о ja nedzna, nedznica. chz. Wspaniala jest jego mina, a dusza jego nedznica.
Samuel Bogumił Linde, 1857
9
O sztuce tlumaczenia: Praca zbiorowa - Strona 258
Niemniej odpowiednik Nędzarze — acz bliższy niżeli Nędznicy — nie jest pełnowartościowy; jest to raczej „mniejsze zło": mówiąc Nędznicy jesteśmy chyba zbyt surowi, lecz mówiąc Nędzarze może się znowu zanadto roztkliwiamy.
10
Poradnik językowy - Wydania 126-135 - Strona 136
Niemniej odpowiednik „Nędzarze" — acz bliższy niżeli „Nędznicy" — nie jest pełnowartościowy; jest to raczej „mniejsze zło": mówiąc „Nędznicy" jesteśmy chyba zbyt surowi lecz mówiąc „Nędzarze/' może się znowu zanadto roztkliwiamy.
