«ODCUMOWYWAC» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
odcumowywac sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
odcumowywac ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
(= wyciskać) squeeze out (z czegoś from sth); odciskać sok squeeze out juice. ~ się ipf, odcisnąć się pf. 1. (= odbijać się) leave a tracę (na czymś on sth). 2. (= upamiętniać się) be impressed on sb's mind. odcumować pf. , odcumowywać ipf. żegl.
Jacek Fisiak, Arleta Adamska-Sałaciak, Piotr Gąsiorowski,
2003
2
Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór przepisów
Przystanie towarowe powinny zapewniać stawianym przy nich statkom bezpieczne cumowanie, postój i odcumowywanie. Przewozy promowe § 170. Promy pasażerskie mogą być zastępowane przez statki pasażerskie tego samego armatora, ...
3
Słownik handlowy angielsko-polski - Strona 401
, czysty. unmistakable a niewątpliwy, oczywisty, niedwuznaczny. unmixed a = unmingled. unmoor v odcumowywać. unmortgaged a nie obciążony hipoteką, nie zastawiony hipotecznie. unnamed a nie wymieniony, bez nazwy, ...
Antoni Prejbisz, Wanda Świeźewska,
1961
4
Wspomnienia kapelana: pulku 4 pancernego "Skorpion" spod Monte Cassino
Gdy skończył i statek zaczęto odcumowywać orkiestra zagrała: „miałeś chamie złoty róg". Miało to swój wyraz w chwili pożegnania ziemi angielskiej. Podróż trwała kilka dni. Na statku była też izba chorych, w której jechało kilku chorych, jeden ...
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 427
... ~owal, ~owany — odcumowywac ndk Villa, ~owuje, ~owujesz, ~owuj, ~ywal, ~ywany «odwiazac linç (cu- me) przymocowuj^c^ statek do nabrzeza, boi itp.» odcyfrowac dfe ÍV, ~ruje, ~rujesz, ~ruj, ~owal, ~owany — odcyfrowywac ndk Villa, ...
Mieczyslaw Szymczak,
1999
Kapitan zaś udał się, by dopatrzeć odcumowywania. Syrena alarmowa wyła. Wiatr wzmagał się. Niebawem zaczął już grzmieć i toczyć się z jednostajną siłą. Huczał jak gdyby tysiące pociągów waliło niebem i jego moc musiała być straszna ...
7
Najkrótszą drogą - Strona 2
Statek był właśnie w trakcie odcumowywania. Był nim brytyjski węglowiec „Abderpool". Trap był już wciągnięty; zwisała jedynie drabinka sznurowa; nie były jeszcze zdjęte liny cumowe. Przybyłem w ostatniej chwlii. Z obawy przed nalotem ...
Stanisław Sosabowski,
1957
8
Rzeka nie wraca: z mojego obserwatorium 1976-1984 - Strona 88
... dniach wrześniowych ten galop — chociaż już parafowano porozumienia w Gdańsku i Szczecinie i zaczął się normalny ruch statków, cumowanie i odcumowywanie — ten galop w sferze politycznej przerzucił się z dni na godziny.
9
Pod flagą komodora - Strona 45
Jego worek marynarski i spakowaną walizkę wystawiono na pokład i przy odcumowywaniu chciano przekazać na „Chorzów”. Kapitan Hilary Mikosza za taki marynarski prezent zgodził się przeokrętować starszego chłopaka pokładowego, ...
Jan Kazimierz Sawicki,
1992
10
Perla Europy - Strona 90
Zawitali na nabrzeżu niedługo przed czasem odcumowywania. Będąc już na pokładzie, Walenty spoglądał na plan wycieczki, który dostali w kasie biletowej. Janek był bardzo zadowolony, gdyż pierwszy raz w życiu płynął statkiem.