«OKUDZAWA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
okudzawa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
okudzawa ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pamięć i trwanie: szkice o współczesnej literaturze radzieckiej
Zabrakło tu „grymasu zgryzoty, wewnętrznej rany Awro- sknowa" 19. 1 Przeł. J. Litwinow, „Nurt" 1977, nr 2. I Katarynka, przeł. W. Dąbrowski w B. Okudżawa: Wiersze i ballady, Warszawa 1974, s. 37. * Piosenka o otwartych drzwiach, przel.
2
Dyskurs w perspektywie akademickiej: Materiały z międzynarodowego ...
Na przykład u Okudżawy zamieniono „byle myśli były czyste” („были бы помыслы чисты”) na „byle serce było czyste”. Generalnie, w polskim przekładzie jest bardzo dużo „serca”. Prawdopodobnie jest to jedno z kluczowych pojęć polskiego ...
Irina Uchwanowa-Szmygowa, Michał Sarnowski, Tomasz Piekot, 2014
3
Z ikrą i pod prąd, czyli, W krainie Pstrąga: piosenki, skecze, ...
Gdy w Moskwie swoje ballady spiewal potajemnie - w fcodzi Bufat Okudzawa rozbrzmiewal juz: РеМУ m gtosem (1963) Cztit I. ZnaumU SutUitm fMOUh siudfncki Tim S»tyry liemowy wsklepie - Ш \ I. : 2. n„ :3- ! 4. Podonie I5- » « x I 6. MufOfor2y ...
Wiesław Machejko, Barbara Machejko, Leszek Skrzydło, 2005
4
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik osiągnięć filmu ...
... Związek Radziecki SCENARIUSZ: Giennadij Szpalikow, Marlen Chucijew. ZDJĘCIA: Margarita Pilichina. OPRACOWANIE MUZYCZNE: Nikołaj Sidielnikov PIOSENKA „Sientimientalnyj marsz”: Bułat Okudżawa + Jewgienij Jewtuszenko.
5
Odkłamana historia Związku Radzieckiego - Strona 261
Piosenki dysydenckich bardów, takich jak Aleksandr Galicz, Bułat Okudżawa i Władimir Wysocki, rozpowszechniano, przekazując sobie z ręki do ręki kasety z ich nagraniami. Z nich wszystkich zdecydowanie największą popularnością cieszył ...
6
Systemwechsel und Demokratisierung: Rußland und Mittel-Osteuropa ...
genzija, und die Intellektuellen grundsätzlich voneinander verschieden seien. Ein intelligent zu sein, kam Okudzawa zufolge nicht mit der beruflichen Qualifikation gleich, sondern bedeutete "Eigenschaften der Seele": So etwas lernt sich nicht, ...
Gert-Joachim Glaeßner, Michael Reiman, 2013
7
Ala Makota. Maksymalnie ja - Część 2
Małgorzata Budzyńska. Osiemnastka co prawda w najbliższym czasie mi nie grozi, ale lepiej się zabezpieczyć... [2] Fragmentpiosenki Ale tojuż było. [3]Bułat Okudżawa, Trzymiłości. [4]Bułat Okudżawa, Pożegnanie Polski (Agnieszka), tłum.
Małgorzata Budzyńska, 2012
8
Georgien: Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums - Strona 540
... Okinaschwili, Nino 2873 Okroschwaridse — » Okhroswaridze Okudschawa — » Okudzawa Okudshawa — » Okudzawa Okudzawa, Bulat [Salwas dze] 5559, 5765, 591 1- 5917 Okudzawa, Waza 5248 Oldekop, [Christian] August [Wilhelm] v.
Heinrich Rohrbacher, 2008
Po latach zaś, kiedy droga do rozumu zaczęła prowadzić przez serce, wtargnął w moje życie – wraz z pewnym poetą – Bułat Okudżawa. Znajoma tegoż poety, Aneta Łastik, nagrała płytę z piosenkami barda. Mrówki chodziły po krzyżu, ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2007
10
Andriej Amalrik – rosyjski dysydent: - Strona 338
... 182, 183, 205, 207, 214, 225, 235, 237, 243 Nietzsche Fryderyk 254 Nieuważny Andrzej 218 O Ochab Maria 178, 229 Ogurcow Igor 298 Okudżawa Bułat 121 Olechnicki Krzysztof 19 Olicka Jekaterina 160 Olszewska-Dyoniziak Barbara 116 ...
