Lehçe sözlükte "rejestr kozacki" sözcüğünün anlamı

LEHÇE DİLİNDE REJESTR KOZACKI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rejestr kozacki

REJESTR KOZACKI SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Kazak kaydı

Rejestr kozacki

Kazak kaydı - Commonwealth'un Kırım Tatarlarının işgali öncesinde Güneydoğu Rusya topraklarını savunmak için askeri hizmette asker olarak kullandığı Kazakların bir listesi. Kayıt, Lublin Birliği'nin Zygmunt II Augustus tarafından tanıtıldı. Kayıt defterine giren Kazaklara, kişisel özgürlük garanti edildi ve diğerleri feodal-kölelik bağımlılığı sisteminde koşum takımı tehdit ederken, devlet hazinesinden bir ücret aldı. Kazak, kayıt defteri kapsamında değil, Sınır ötesi patronuna karşı uzun yıllar boyunca büyümesini istedi. Kayıt defterinde ilk olarak 500 Kazak bulunmaktaydı. Zamanla, kayıtlı Kazak sayısı arttı, ancak hepsine girilemedi. 17. yüzyılın 40'lı yıllarında IV. Dünya Savaşı'ndan sonra Türkiye ile bir savaş planladıktan sonra, Kazak sayısının 6.000'den 12.000'e, yani Kazak sayısı 24.000'e kadar yükseldiğini açıkladı. Mutlak monarşiyi Cumhuriyet'e getirmek için kralın kalıcı bir ordu oluşturmakla suçlayan devralanlar, onun tadı değil.

Rejestr kozacki – spis Kozaków, których Rzeczpospolita wykorzystywała jako żołnierzy zaciężnych w służbie wojskowej do obrony południowo-wschodnich ziem ruskich Korony przed najazdami Tatarów krymskich. Rejestr został wprowadzony przez Zygmunta II Augusta po Unii Lubelskiej. Kozacy wpisani do rejestru mieli zagwarantowaną wolność osobistą i otrzymywali żołd ze skarbu państwa, innym natomiast groziło wprzęgnięcie w system feudalno-pańszczyźnianych zależności. Kozacy nie objęci rejestrem domagali się przez wiele lat jego poszerzenia, występowali przeciwko magnaterii kresowej. Rejestr objął pierwotnie 500 Kozaków. Z czasem liczba Kozaków rejestrowych się zwiększała, lecz i tak nie wszyscy chętni mogli być do niego wpisani. Gdy Władysław IV w latach 40. XVII wieku, mając w planach wojnę z Turcją, ogłosił zwiększenie liczby Kozaków rejestrowych z 6000 do 12 000, stawiło się aż 24 000 Kozaków. Nie w smak było to magnatom, którzy oskarżyli króla o tworzenie stałej armii, po to by zaprowadzić w Rzeczypospolitej monarchię absolutną.

REJESTR KOZACKI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile rejestr kozacki sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen rejestr kozacki sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «rejestr kozacki» sözcüğüdür.

• Lehçe - Çince Çevirmen: 哥萨克寄存器
• Lehçe - İspanyolca Çevirmen: registro cosaco
• Lehçe - İngilizce Çevirmen: Cossack register
• Lehçe - Hintçe Çevirmen: Cossack रजिस्टर
• Lehçe - Arapça Çevirmen: سجل القوزاق
• Lehçe - Rusça Çevirmen: казак Регистрация
• Lehçe - Portekizce Çevirmen: Cossacos registrados
• Lehçe - Bengalce Çevirmen: কসাক সৈনিক রেজিস্টার
• Lehçe - Fransızca Çevirmen: registre cosaque
• Lehçe - Malezya Dili Çevirmen: daftar Cossack
• Lehçe - Almanca Çevirmen: Kosaken- Register
• Lehçe - Japonca Çevirmen: コサックレジスタ
• Lehçe - Korece Çevirmen: 코사크 등록
• Lehçe - Cava Dili Çevirmen: REGISTER Cossack
• Lehçe - Vietnamca Çevirmen: đăng ký Cossack
• Lehçe - Tamil Çevirmen: கோசக் பதிவு
• Lehçe - Marathi Çevirmen: cossack नोंदणी
• Lehçe - Türkçe Çevirmen: Kazak kayıt
• Lehçe - İtalyanca Çevirmen: registro Cossack
• Lehçe: rejestr kozacki
• Lehçe - Ukraynaca Çevirmen: козак Реєстрація
• Lehçe - Romence Çevirmen: registru cazac
• Lehçe - Yunanca Çevirmen: Κοζάκος μητρώο
• Lehçe - Afrika Dili Çevirmen: Cossack register
• Lehçe - İsveççe Çevirmen: cossack registret
• Lehçe - Norveççe Çevirmen: Cossack register

«REJESTR KOZACKI» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

rejestr kozacki sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rejestr kozacki ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

"Disciplina militaris" w wojskach Rzeczypospolitej do połowy XVII ...

Najpierw na sejmie uchwalono konstytucję zatytułowaną Porządek ze strony Niżowcow i Ukrainy, która podporządkowywała Kozaków hetmanowi wielkiemu koronnemu600. Jan Zamoyski miał prowadzić rejestr kozacki i wszystko, co by iedno ...

Karol Łopatecki, 2012

Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. Sasi

Lipca), prymas doręczył dyplom elekcyjny królowi, „wolnemi głosy przez Boskie natchnienie, raczéj, niżeli ludzką wolą, wyniesionemu." Sejm o dwa dni szczęśliwie przedłużony, zwinął rejestr kozacki w Kijowskiem i Bracławskiem ...

Teodor Morawski, 1877

Przewodnik krajoznawczo-historyczny po Ukrainie Zachodniej: Podole

Powracająca z wyprawy na Lwów kozacka armia Bohdana Chmielnickiego i sprzymierzone z nią wojska ... Zobowiązał się zachowywać pokój z chanem i polskim królem oraz zerwać wszelkie związki z Moskwą, a rejestr kozacki miał zostać ...

Grzegorz Rąkowski, 2005

Wojny kozackie w dawnej Polsce - Strona 6

Z jego polecenia Jerzy Jazlowiecki, poźniejszy hetman wielki koronny tworzy pierwszy tak zwany rejestr kozacki czyli spis imienny Kozaków, których Rzeczypospolita brała na swój żołd do specjalnej formacji wojskowej. Ów pierwszy rejestr ...

Zbigniew Wójcik, 1989

Dzieje Polski: kalendarium

Rozpoczyna to konflikty kozacko-tureckie, które z czasem przeo- brazq sic w wojnç polsko-tureck^. r \ fS Hetmán Stanislaw Zólkiewski zwoluje do Zytomierza komisjç, która ma przywrócic rejestr kozacki. równoczes'nie tlumiac wyprawy ...

Andrzej Chwalba, ‎Jakub Basista, 2000

Dzikie pola w ogniu: - Strona 182

Nie ulega wątpliwości, że nawiązanie bezpośrednich rozmów między Polakami i Tatarami nie było po myśli Kozaków. ... Ten zwiększony rejestr kozacki (pamiętamy, że sejm z 1638 roku zredukował go do 6 tysięcy) uzyskiwał ponadto bardzo ...

Zbigniew Wójcik, 1968

Grzechy Kozaków - Strona 103

Grzechy Kozaków Nawiązują oni teraz do tradycji dawnego państwa ruskiego ze stolicą w Kijowie, do romantycznej, choć okrutnej historii Kozaków oraz do dramatycznych walk z Polakami i Rosjanami. Rejestr – spis tych Kozaków, którzy ...

Jan Kochańczyk, 2013

Studia z dziejów Rzeczypospolitej szlacheckiej - Strona 71

Zabrał on głos w sprawie kozackiej w związku z groźną sytuacją, jaka wytworzyła się na Ukrainie w roku 1625*. ... Rejestr kozacki ograniczono do tysiąca ludzi z tym, że kontrahent umowy, hetman Konaszewicz-Sahajdaczny zapowiedział ...

Krystyn Matwijowski, 1988

Stefan Czarniecki, 1604-1665 - Strona 48

bód kozackich. Ale Kozaków było znacznie więcej, i liczba ich stale rosła, gdyż na Sicz uciekało wielu chłopów. Ogólną tendencją władz Rzeczypospolitej, forsowaną przez magnatów kresowych, było ograniczenie rejestru. Kozacy gwałtownie ...

Zdzisław Spieralski, 1974

Ethos rycerski w historii, literaturze i kulturze - Strona 53

W jaki sposób w „epoce kozackiej" narodził się mit rycerski pielęgnowany i podtrzymywany przez późniejszą tradycję? Otóż zasadniczym momentem było powołanie rejestrów kozackich na służbie Rzeczypospolitej. Dla zabezpieczenia ...

Anna Ryłko-Kurpiewska, ‎Magdalena Sacha, 2010

«REJESTR KOZACKI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rejestr kozacki teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Smutek Gyulafehérvár

Był przy tym monarchą, który wskrzesił rejestr kozacki, a monastyr w Trechtymirowie przeznaczył na szpital dla rannych i weteranów - Kozacy wielbili go odtąd ... «Gazeta Wyborcza, Mar 10»