İndir uygulaması
educalingo
Ara

Lehçe sözlükte "rotuły" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

LEHÇE DİLİNDE ROTUŁY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rotuły play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROTUŁY SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Lehçe sözlükte «rotuły» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Rotuły

Rotuły

Rotary Mikołaj Kochanowski oğullarına - Mikołac Kochanowski'nin şiirlerinden oluşan bir koleksiyon, 1585'de Krakov'da yayınlandı. Rotular ya da küçük şeritler, Kochanowskie'nin tercüme ettiği Moraliami Plutarch'tan esinlenildi. Bunlar, oğullara bırakılan felsefi vasıtadır. Tomik ayrıca, İnsan Yaşamının Çatışması Altındaki Resimler adlı ortak başlık altında üç kısa öykü serisi içeriyor. Katarzyna'nın karısı, Kochanowski'nin ölümünden sonra öldü. İşler püriten titreşim, erdemin çılgın kültü, iç gelişme, dünyadan yabancılaşma ve kendi arzularını doğal ihtiyaçlara uyarlaması olarak anlaşılır. Kochanowski'nin yaklaşımı erdemin rönesans anlayışından mantık ve ılımlılıktan ayrıldı. Aşırı tutum ortaya çıkan Barok görüşlere daha yakındı. Rotuły Mikołaja Kochanowskiego do synów swych – zbiór poezji Mikołaja Kochanowskiego, wydany pośmiertnie w Krakowie w 1585. Rotuły, czyli małe elegie, zainspirowane były Moraliami Plutarcha, które Kochanowskie przetłumaczył. Stanowią rodzaj filozoficznego testamentu pozostawionego synom. Tomik zawiera także trzy krótkie cykle opowieści pod wspólnym tytułem Pod obrazy konterfektu żywota ludzkiego. Zbiór wydała po śmierci Kochanowskiego jego żona Katarzyna. Utwory przeniknięte są purytańską surowością, ascetycznym kultem cnoty, rozumianej jako wewnętrzne doskonalenie się, wyobcowanie ze świata i przystosowywanie własnych ambicji do naturalnych konieczności. Podejście Kochanowskiego odbiegało od renesansowego rozumienia cnoty jako rozsądku i umiaru. Skrajna postawa bliższa była rodzącym się koncepcjom barokowym.

Lehçe sözlükte «rotuły» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ROTUŁY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN LEHÇE SÖZCÜKLER

rotograwiurowy
rotor
rotorowy
rototrol
rotowac
rotowy
rotten row
rottenberg
rotterdam
rotterdamczyk
rotterdamka
rotterdamski
rottweiler
rottweilerka
rotula
rotunda
rotundka
rotundowy
roturier
roty

ROTUŁY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN LEHÇE SÖZCÜKLER

cymbały
femurały
metamorficzne skały
paramilitarne oddziały
pasjonały
plutoniczne skały
rodały
wiktuały

Lehçe eşanlamlılar sözlüğünde rotuły sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rotuły» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ROTUŁY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile rotuły sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rotuły sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «rotuły» sözcüğüdür.

Lehçe - Çince Çevirmen

rotuły
1,325 milyon kişi konuşur

Lehçe - İspanyolca Çevirmen

rotuły
570 milyon kişi konuşur

Lehçe - İngilizce Çevirmen

rotuły
510 milyon kişi konuşur

Lehçe - Hintçe Çevirmen

rotuły
380 milyon kişi konuşur
ar

Lehçe - Arapça Çevirmen

rotuły
280 milyon kişi konuşur

Lehçe - Rusça Çevirmen

rotuły
278 milyon kişi konuşur

Lehçe - Portekizce Çevirmen

rotuły
270 milyon kişi konuşur

Lehçe - Bengalce Çevirmen

rotuły
260 milyon kişi konuşur

Lehçe - Fransızca Çevirmen

rotuły
220 milyon kişi konuşur

Lehçe - Malezya Dili Çevirmen

rotuły
190 milyon kişi konuşur

Lehçe - Almanca Çevirmen

rotuły
180 milyon kişi konuşur

Lehçe - Japonca Çevirmen

rotuły
130 milyon kişi konuşur

Lehçe - Korece Çevirmen

rotuły
85 milyon kişi konuşur

Lehçe - Cava Dili Çevirmen

rotuły
85 milyon kişi konuşur
vi

Lehçe - Vietnamca Çevirmen

rotuły
80 milyon kişi konuşur

Lehçe - Tamil Çevirmen

rotuły
75 milyon kişi konuşur

Lehçe - Marathi Çevirmen

rotuły
75 milyon kişi konuşur

Lehçe - Türkçe Çevirmen

rotuły
70 milyon kişi konuşur

Lehçe - İtalyanca Çevirmen

rotuły
65 milyon kişi konuşur

Lehçe

rotuły
50 milyon kişi konuşur

Lehçe - Ukraynaca Çevirmen

rotuły
40 milyon kişi konuşur

Lehçe - Romence Çevirmen

rotuły
30 milyon kişi konuşur
el

Lehçe - Yunanca Çevirmen

rotuły
15 milyon kişi konuşur
af

Lehçe - Afrika Dili Çevirmen

rotuły
14 milyon kişi konuşur
sv

Lehçe - İsveççe Çevirmen

rotuły
10 milyon kişi konuşur
no

Lehçe - Norveççe Çevirmen

rotuły
5 milyon kişi konuşur

rotuły sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ROTUŁY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «rotuły» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

rotuły sözcüğünün Lehçe edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ROTUŁY» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

rotuły sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rotuły ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dzieła: z popiersiem autora - Tom 3 - Strona 156
z popiersiem autora Jan Kochanowski, Jan N. Bobrowicz. \^y v^ I ROTUŁY MIKOŁAJA KOCHANOWSKIEGO DO SYNÓW SWOICH. Które Małżonka.
Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Piękne rotuły. Rotuły te w liczbie dwunastu, które Mikołaj Kochanowski napisał dla synów swoich drukowane są zawsze wraz z pismami Jana i godne tego. Trocha-wierszem i zdatnością, zupełnie – sposobem myślenia, Mikołaj był bratem ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842
3
Polskie pieśni średniowieczne: studia o tekstach - Strona 126
końcu znajduje się dopisek: „finis rotula". Wynikało to zresztą z faktu, że cała zawartość rękopisu nr l578b została opublikowana dopiero w l966 r.3* Rękopis nr l578 składa się z dwóch osobnych części: „a" oraz „b", które sztucznie połączono ...
Wiesław Wydra, 2003
4
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Pniebon/#puiacy Pan 4-6, Mátkę Najświęt. 147- z wniebow6apienia P4ń/kiego we/elili # Apofiołowie, czemu ? 14g. O *niebow/łapieniu Rotuły, im6rument to muzy czny wwefeláiacy BOGA, 143. Przy Wniebowfie pieniu, Kroten/ka godność w ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
5
Poklosie Sienkiewiczowskie: Szkice literackie - Strona 202
Szary artystycznie cykl Rotuł, nie wiadomo oryginalnych czy może tłumaczonych z łaciny, cieszyć się musiał u nas uznaniem, jak dowodzą Roksolanki młodziutkiego liryka, zmarłego w r. 1630 Szymona Zimorowicza, oparte na schemacie ...
Julian Krzyżanowski, 1973
6
Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny - Tom 2 - Strona 310
(Rotuła kolędowa), pojawia się ona też w tyt. cyklu K. Miaskowskiego Rotuły na narodzenie Syna Bożego (1610-11). W tymże znaczeniu używał nazwy r. w kazaniach T. Młodzianowski. 2) Krótki refleksyjny utwór liryczny o charakterze ...
Julian Krzyżanowski, 1984
7
Średniowiecze - Strona 420
K»»-j I Rotuły: „Panna, panna porodziła...", „Nuż wy. bielscy panowie..." i „Mesyjasz, wierny Chrystus Rotula III: „Zstala się nam nowina... ł.Ł^fU^yu* <^ /*2*-f" Rotuła V: „Maryja, panno czysta..." i dopisek „Finis rotula" Najwcześniejszym zbiorem ...
Teresa Michałowska, 2002
8
ADAMA WAWRZEŃCA RZEWUSKIEGO KASZTELANA WITEBSKIEGO. O FORMIE RZĄDU ...
... każdy lękać fię i szańować mufi sąd opinii; będzie takowa kfięga na końcu Seymu drukowana, flużyć za rotuły indagacyi i inkwizycyi, podług których na Seymikach relacyinych bracia w domach pozoftali, wyroki swoie miarkować będą.
Adam Wawrzyniec Rzewuski, 1790
9
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Dworska składała się z instrumentów smyczkowych i dętych w ilości znacznej : wygrywała symfonie, rotuły, (rodzaj muzyki baletowej) różne tańce, a czasem towarzyszyła śpiewowi. Do pokojowej należały takoż bandurka (pandora) lutnia ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
10
Bibliografia Polska: 140,000 druków. Chronologiczne zestawienie ...
Systema geographicum. Hanoviae, Anton. – Systema s. theologiae. Coloniae. Kłosiński M. , Panegyris M. Działyński. Cracoviae, Petricovii. Kniga nowoho zawieta. Jewie. Kochanowski Jan. Poezye. Krak., Piotrk. | Kochanowski Mik. Rotuły.
Karol Estreicher, 1882

«ROTUŁY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rotuły teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
„Jest taki dzień, tylko jeden, raz do roku”
Nasi przodkowie posługiwali się najpierw innymi określeniami, np. kantyczki czy rotuły (od łac. canticum - pieśń, śpiew i rotula - mały poemat religijny). «Przełom, Ara 13»
2
Hej, kolęda, kolęda!
W XIX wieku kolędy, kantyczki czy pastorałki, a wcześniej jeszcze rotuły weszły na stałe do oficjalnego repertuaru bożonarodzeniowego, towarzyszących liturgii ... «Nowa Gazeta Praska, Ara 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rotuły [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pl/rotuly>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pl
Lehçe sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż