«RUTENIZM» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
rutenizm sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
rutenizm ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Roksolanki: to jest ruskie panny - Strona 183
kast - oprawa cennego kamienia; D,368 kazać (na coś) - liczyć (na coś), ufać (czemuś); III 20,24 kila - wicie; II 20,39 kniehini - panna (rutenizm, dosł. 'księżna'); D.134; II 23,1 - panna młoda; I 1,38 kochać- kochać się; I 2,33; II 20,25; 23,23; 25 ...
Szymon Zimorowic, Radosław Grześkowiak,
1999
2
Szkice z dziejów języka polskiego - Strona 298
Sprawą podstawową jest znalezienie właściwych kryteriów, na których podstawie można jakiś wyraz uznać za rutenizm. Dobrym kryterium jest strona formalna wyrazu — jego budowa fonetyczna lub słowotwórcza, a więc np. h zamiast g, u 'a ...
Stanisław Urbańczyk,
1968
3
Sielanki i pozostałe wiersze polskie - Strona xc
czterej śpiewaków, ciemniejszaś ty księżyca itp. Charakterystyczną cechą języka Sielanek jest występowanie rutenizmów. Pasterze Simonidesa nie tylko noszą ruskie imiona, jak Wonton (czyli Antoni) lub Paraszka (Praskowia) czy Maruszka, ...
Szymon Szymonowic, Janusz Pelc,
2000
4
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie XVII wieku
Badania nad stylami artystycznymi, a zwłaszcza poezją tego okresu przyniosły interesujące spostrzeżenia o funkcji rutenizmów jako elementów nieliterackiej proweniencji i potwierdziły opinię S. Hrabca o tym, iż kresowizmy u pisarzy ...
5
Prace - Tomy 20-24 - Strona 79
Derywaty (116 haseł, w tym 10 hybrydalnych) nieznacznie przeważają wśród nich (stanowiąc 52,7% rutenizmów) nad zapożyczeniami sensu stricto (104 hasła, to jest 47,3% rutenizmów), co świadczy o znacznym stopniu integracji pożyczek ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej,
1993
6
Studia nad polszczyzną kresową - Tom 8 - Strona 201
Zaleski — jak wykazują to wstępne badania — wprowadził najwięcej rutenizmów do literackiej polszczyzny kresowej i to zarówno odziedziczonych z okresów poprzednich (zwłaszcza z XVI i XVII wieku), a także nowszych, zapożyczonych w ...
Janusz Rieger, Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa,
1995
7
Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 143
12 rutenizmów w BartBydg 5 wystąpiło wcześniej — w Murm bądź w Mymer: bojarzyn, kaletnik, poddyjak, sajdak, sarmnik), częściej jednak świadczą o swej popularności w polszczyźnie. Uderza stosunkowo duża liczba rutenizmów — często ...
8
"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 103
... płaszczyzn identyfikacji kryterialnej dostępnej dla ludności pochodzenia ruskiego, poza polską (asymilacja) i ruską (ukrainofilizm), także austriacka (lojalność dynastyczna – rutenizm) i rosyjska (rusofilizm, moskalofilizm) oraz ich mieszanka, ...
9
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
Wielkość tekstu kolejnych der. klasyfikuje je w następującej kolejności: der. od zap. o nieustalonej etymologii (1188), od germanizmów (1104), bo- hemizmów (283), galicyzmów (25), rutenizmu (23), italianizmów (15). Różnice procentowe ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak,
2005
10
Ze studiów nad gwarami wschodniosłowiańskimi w Polsce - Strona 182
ę wspomnianego rejestru rutenizmów sporo tych form w interesującej nas odmiance języka jednak przetrwało. Są to przede wszystkim silnie nacechowane ekspresywizmy, zwłaszcza osobowe, w tym przezwiska i wyzwiska: ...
Feliks Czyżewski, Michał Łesiów,
1997
«RUTENIZM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
rutenizm teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Nie tylko "kielbasa", czyli polska angielszczyzna
Sprawa jednak komplikuje się, gdy zaczynamy podążać za jedną z etymologii etnonimu "Mazur", która uznaje go za późny rutenizm (1596), tzn. słowo ... «Culture.pl, Ağu 15»