«VALLES LACRIMARUM» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
valles lacrimarum sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
valles lacrimarum ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Keeping Up Appearances: Women's Laughter and the Performance of ...
30 "Quamdiu ergo sumus in valle lacrimarum, non debemus ridere, sed flere. Propterea dicit et Dominus: 'Bead flentes, quia ipsi ridebunt.' Interdum ergo sumus in valle lacrimarum, et saeculum hoc lacrimarum est, non gaudii." The Latin text ...
Olga Valentynivna Trokhimenko,
2006
2
A Primer of Ecclesiastical Latin - Strona 220
Stantes circa Jesu corpus, mulieres lacrimarum cum effusione flebant, clamantes: Quare Dominus est mortuus? ... Ad te suspiramus,3 gementes4 et flentes in hac lacrimarum valle.5 Eia6 ergo, ad- vocata7 nostra, illos tuos misericordes8 ...
3
The Life and Works of Garci Sánchez de Badajoz - Strona 141
[IV] A todas tres personas O consistorio divino de la santa Trinidad, que nos alumbra y nos guía, yn hac lacrimarum valle, 40 o clemens virgo María, do ninguno fue primero, tres personas de ygualdad, vn solo Dios verdadero ; pues por tu ...
4
Reading the Sermons of Thomas Aquinas: A Beginner's Guide:
Sermon 21 takes its thema verse, as we have seen, from Psalm 83(84):6–7: “Beatus vir cuius est auxilium abs te; ascensiones in corde suo disposuit in valle lacrimarum in locum quem posuit” (“Happy the man whose help is from you; he has ...
5
Encomium Musicae: - Strona 244
O vita, quae tuos caelestibus nutrís alimentis, clamamus ergo, in hac lacrimarum valle. Surge, adiuva nos, regina caeli, paradisi porta, quia quotidie in acie versamus, et tecum semper, Virgo, sit gloria nostra. Amen. [O virginal shining light, ...
Robert J. Snow, David Crawford, George Grayson Wagstaff,
2002
6
The Translation of Religious Texts in the Middle Ages: Tracts and ...
At times a traditional theme, like the well-known 'tears of compunction', forces itself upon the text, showing that the translator is not working in a vacuum: this is apparent in the rendering of et flentes in hac lacrimarum valle: Et flentes Wepyng for ...
7
The Art of Subversion in Inquisitorial Spain: Rojas and Delicado
Since the work ends with his disconsolate "^,Por que me dexaste triste y solo in hac lacrimarum valle?" ("Why did you leave me, sad and alone, in this vale of tears?"; 343), the idea of "limpieza" is not present here. Thirdly, fin could also refer to ...
Manuel De Costa Fontes,
2005
[1] In hac lacrimarum valle–łac. „na tym łez padole”, fragment antyfony Salve Regina ku czci Najświętszej Maryi Panny, śpiewanejw Kościele katolickim oddnia Świętej Trójcy do adwentu. In hac valle rosarum– łac. „w tejdolinie usłanej różami” ...
9
On the Paths of the Soul: Stanislaw Przybyszewski and the Russian ...
(«In hac lacrimarum valle»). Razskaz Stanislava Pshibyshevskago. (S nemetskago),” Novyi zhurnal inostrannoi literatury, no. 5 (1904): 1-7. The translator is uncredited. Remizov's own translation of another prose poem from the Fiszer ...
10
The Conversos and Moriscos in Late Medieval Spain and Beyond, Volume ...
... V (Vulgate): in valle lacrimarum [in the valley of tears]. CR (Casiodoro de Reina): porel Abbaha [through the Abbaha]. FB (Ferrara Bible): passantes por valle de confusión [travellers through the valley of confusion]. LL (López Laguna): valles ...
Kevin Ingram, Juan Ignacio Pulido Serrano,
2015