«WDOWULA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
wdowula sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
wdowula ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dzieła wszystkie: Pieśni ludu polskiego - Strona 239
Kazesz te wdowulu moim koniom wody daé. Nie kaiç zoJnicrzu i. t. d. Kaiesz ie wdowulu moim sfugom obiad daé. Nie kale iolnierzu i.t. d. Kaiesz te wdowulu mnie samemu obiad daé. Nie kazç iotnierzu i.t. d. 8. I usiadt w rogu stota turnet ...
2
Dzieła wszystkie - Tom 1 - Strona 239
Każesz że wdowulu moim koniom wody dać. Nie każę żołnierzu i.t. d. Każesz że wdowulu moim sługom obiad dać. Nie każę żołnierzu i.t. d. Każesz że wdowulu mnie samemu obiad dać. Nie każę żołnierzu i.t. d. 8. I usiadł w rogu stola turnąl ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta, 1857
3
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce Oskar Kolberg, Józef Tretiak. 5. Kaìesz ie wdowulu Nie kaz'ç iolnîerzu i t. d. `moîm konîom wody daó. 8. I usìadl w rogu Stola Nie Хай; ...
Oskar Kolberg, Józef Tretiak, 1857
4
Miłość ludowa: wzory miłości wieśniaczej w polskiej pieśni ludowej ...
Każesz że wdowulu (bis) na podwórze zajechać (bis) nie każę żołnierzu nie każę rycerzu bo ja wdowa sfrasowana itd. 3. Każesz że wdowulu (bis) moim koniom do stajni (bis) Nie każę żołnierzu itd. 4. Każesz że wdowulu moim koniom siana ...
Dobrosława Wężowicz-Ziółkowska, 1991
5
Polska epika ludowa - Strona 240
„Każeszże, wdowulu, mnie w podwórko zajechać?. 5 „Nie każę, panulu, bo ja wdowa sfrasowana, nie mogę ja nocki spać, bo mój mąż na wojnie siedem lat wojuje, 10 sama nie wiem, czy żyje". „Każeszże, wdowulu, moim ludziom obiad dać?
6
Jabłoneczka: antologia polskiej pieśni ludowej - Strona 109
„Każże mi się, wdowulu, przez swój dwór przejechać, moim koniom obrok dać." „Nie każę, żołnierzu, nie każę, rycerzu, bo ja wdowa sfrasowana, już mi siedem lat mineno, jak mój mąż wojuje, sama nie wiem, czy żyje." „Każże mi się, wdowulu, ...
7
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 6 - Strona 242
“ПРОWICZKA, WDOWULA, WDOWULENKA, WDÜWENKA, WDOWUNIA, i, i., demin.; (Boh. wdowa, wifowièka; Slnv. wdpwa; Sorab. 1. et. 2. hudowa; Саги. udôva; Vind. vudovn, shena kateri je mosh umrel; Cloat. udova, vdovìcza, udovîcza; ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
8
Slownjk česko-německý: W - Ž - Tom 5 - Strona 40
(in pol. etiam wdowka, wdoweczka, wdowula, wdowuleňka, wdoweňka, wdowunia, cf. sansc vidhova, lat. vidua, Ulphii. widuwo, ottfr. vitua, witeua, wituwa, angłos. wuduwa, angl widow, niedersächs. wedewe, friesl. weeda, gall. veuve, germ.
Josef Jakub Jungmann, 1839
9
Slownjk česko-némecký: W-Z - Strona 40
(in pol. etiam wdowka, wdoweczka, wdowula, wdowuleiika, wdoweKka, wdowunia, cf. sansc vidhova, lat. vidua, Vlpkil. widuwo, Oltfr. \itua, witeua, wituwa, nn^los. wudnwa, angl widow, «ieders/ichs. wedewe, friesl. weeda, gall, veuve, germ.
Josef Jakub Jungmann, 1839
10
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl ...
(in pol. etiam wdowka, wdoweczka, wdowula, wdowuleňka, wdoweňka, wdowunia, cf. sansc. vidhova, lat. vidua, Ulphil. widuwo, Ottfr. vitua, witeua, wituwa, anglos. wuduwa, angl. widow, niedersächs. wedewe, friesl. weeda, gall. veuve, germ.
Josef Jakub Jungmann, 1839
