«Z GLUPIA FRANT» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR
z glupia frant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
z glupia frant ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Madrej glowie dość dwie slowie: Dwie nowe centurie przysłlów polskich
Z GŁUPIA FRANT — Z CICHA PĘK W Adalbergu (s. v. „Frant 5") czytamy „Z cicha (z głupia) frant" i, powtórzone za Koszutskim-Lorichiuszem, „Z głupia mądry". Słownik Warszawski podaje, pod hasłem „Cichy": „Z cicha frant", „Z cicha pęk".
Julian Krzyżanowski, 1960
2
Problemy frazeologii europejskiej: pod red. Andrzeja M. Lewickiego
z głupia frant potoczny Ciemna stroną jakiegoś zjawiska nazywa się te jego złe cechy, które są ukrywane, 0 których się zazwyczaj nie mówi. Protestujący nauczyciele chcieli zwrócić uwagę na ciemną stronę swojej sytuacji. Mówi się, że nauka, ...
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 156
NCz 1994/4/15. kto + stroi fochy FRANT z ghipia frant «udajac naiwnoác, niezrozumie- nie sytuacji, okolicznosci, áwiadomie nie biorac czegos pod uwage»: Sprawdzi si§. Udowodni wszystkim i sobie, ze sie nikogo nie boi. Z glupia frant ...
Stanisław Bąba, Jarosław Liberek, 2001
4
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 68
Staralem sie о pewny honor; alc mi odpowiedziano, tem glupi, le gebe nie umiem otworzyé przed ludimi. Bah. Kom. 1, 508. (cf. gap'). ... Ad. 80. Chlop na to odpowiedzial prostym stylem, z glupia frant, squbiac sie po glowie.... Min. Буг. 4, 267.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1855
5
Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich
2 Frant sic swojq. sztuka gubi. 1 to moze bye nauka, gubi sic frant wla- sua sztuka. Kras: nWabik.n 3 Frant z krolewskiej psiarni. 4 Trafii frant na franta. — Trotz, p. w. Frant. Odm. Trafii frant na franta i wycial mu kuranta. 5 Z cicha (z glupia) frant.
6
Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 175
I. Frant dziewczyna «dziewczyna biegla w milosnych fortelach» 2. Z glupia frant a) w zn. przyslów. «jakby nigdy nies b) w zn. przym. «pozor- nie naiwny» 1. Jest tez wyrazenie: Frant dziewczyna — со znaczy: dziewczyna biegla w milosnych ...
Bronisław Wieczorkiewicz, 1966
7
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
Nagle dodaje znowu z głupia frant: Wiesz co, Hubert, czuję ciepło. Od dwudziestu lat pierwszy raz po prostu jest mi ciepło! Coś z nią jest nie tak. Bije od niej jakieś właśnie rodzinne ciepło. A ci ludzie, których tak, paląc, obserwuję, gdy ...
8
Skąd się biorą słowa - Strona 163
Mogly siç odmieniac tak jak dzisiaj, czyli na przyklad „glupi", „glupiego", „glupiemu" itd. ... Na jçzyk wspólczesny przetlumaczylibysmy to jako „z glupiego frant", bo „glupia" to ta rzeczow- nikowa forma przymiotnika „glupi" w dopelniaczu.
Katarzyna Kłosińska, 2005
spytałem z głupia frant, podrzucając piłeczkę na dłoni. Była lekka jak puch. – O, do wielu rzeczy. – Uśmiechnął się obleśnie Reich. – Ale, mój przyjacielu, o tym później, czas teraz na odrobinę pracy. Ujął mnie za łokieć i odprowadził na bok.
Znalazłeś lokal – powiedział z głupia frant. Des wzruszył ramionami. Okazywał mu lekceważenie. – Nie wiedziałem, gdzie byłeś. Skąd będziesz tu szedł... – Głos Franka się załamał; to będzie o wiele trudniejsze, niż mu się wydawało. Stojący ...
