İndir uygulaması
educalingo
Ara

Lehçe sözlükte "zmora" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

LEHÇE DİLİNDE ZMORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zmora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZMORA SÖZCÜĞÜ LEHÇE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Lehçe sözlükte «zmora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

felâket

Zmora

Kabuslar, aynı zamanda mara adlı yarı şeytani bir ruha, gece yaşayan Slav inançlarında uykudan kan emen bir canlının veya ölü birinin canını da denir. Halk geleneğine göre, günahkar kadınların ruhları, zarar görenlerin ruhlarını, kınama veya kınama olmadan ölüp terk etti. Belirli bir evliliğin yedinci kızı veya vaftiz sırasında vaftiz ismi bükülmüş olan bir kişinin yanı sıra "ürpertici" de kaşları veya renkli gözleri olan insanlar tarafından dokunulabilir. Ölümden sonra bir kabustan, örneğin ölüm yatakındaki birisinden biri Melek selamlarını reddetti, diye konuştu ve Hail Mary yerine Zmoraś Mario'yu söyledi. Kabus, doğal olmayan uzun bacakları ve şeffaf bir vücudu olan uzun boylu bir kadın olarak resmedildi. Gece gövdesinden ışınları geçerken ayın ışığında görülebilir. Uygulamalar, her bir kilidini açma yeteneğine sahipler. Ayrıca çeşitli hayvanlara dönüştü: bir kedi, bir saman, kurbağa, fare ve bir saman veya iğne gibi ölü nesne. Zmora zwana też marą – istota półdemoniczna, dusza człowieka żyjącego lub zmarłego, która w wierzeniach słowiańskich nocą męczyła śpiących, wysysając z nich krew. Według ludowych podań zmorami zostawały dusze grzesznych niewiast, dusze ludzi skrzywdzonych, zmarłych bez spowiedzi, potępionych. Zmorami często bywały siódme córki danego małżeństwa lub osoby, którym przy chrzcie przekręcono imię, ale "zmorowatość" dotykać też mogła osoby mające zrośnięte nad oczyma brwi lub różnokolorowe oczy. Istnieją wierzenia, że zmorą zostaje po śmierci np. osoba, przy której na łożu śmierci, ktoś odmawiając Pozdrowienie Anielskie, przejęzyczył się i powiedział Zmoraś Mario zamiast Zdrowaś Mario. Zmorę wyobrażano sobie jako wysoką kobietę o nienaturalnie długich nogach i przezroczystym ciele. Można ją było dostrzec przy świetle Księżyca, gdy jego promienie przechodziły przez ciało zmory. Podania przypisują jej zdolność do otwarcia każdego zamka. Umiała też zmieniać się w rozmaite zwierzęta: kota, kunę, żabę, mysz, a także w przedmioty martwe, jak słomka czy igła.

Lehçe sözlükte «zmora» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ZMORA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN LEHÇE SÖZCÜKLER


gomora
gomora
kamora
kamora
komora
komora
kriokomora
kriokomora
mora
mora
periculum in mora
periculum in mora
racimora
racimora
racymora
racymora
sodoma i gomora
sodoma i gomora
sykomora
sykomora
termobarokomora
termobarokomora
wildamora
wildamora

ZMORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN LEHÇE SÖZCÜKLER

zmongolizowac
zmonitorowac
zmonitowac
zmonopolizowac
zmonopolizowanie
zmontowac
zmontowanie
zmonumentalizowac
zmordowac
zmordowac sie
zmordowanie
zmordowany
zmorfologizowac
zmorfologizowac sie
zmorfologizowany
zmorowaty
zmorski
zmorzenie
zmorzony
zmorzyc

ZMORA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN LEHÇE SÖZCÜKLER

adiafora
agora
amfora
anafora
andora
angora
anteriora
aurora
babia gora
barania gora
basiora
bazydiospora
bez autora
biala gora
biochora
bora
bora bora
cecora
chlamidospora
cibora

Lehçe eşanlamlılar sözlüğünde zmora sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«zmora» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ZMORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Lehçe çevirmenimiz ile zmora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen zmora sözcüğünün Lehçe dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Lehçe dilindeki «zmora» sözcüğüdür.

Lehçe - Çince Çevirmen

梦魇
1,325 milyon kişi konuşur

Lehçe - İspanyolca Çevirmen

pesadilla
570 milyon kişi konuşur

Lehçe - İngilizce Çevirmen

nightmare
510 milyon kişi konuşur

Lehçe - Hintçe Çevirmen

बुरा सपना
380 milyon kişi konuşur
ar

Lehçe - Arapça Çevirmen

كابوس
280 milyon kişi konuşur

Lehçe - Rusça Çevirmen

кошмар
278 milyon kişi konuşur

Lehçe - Portekizce Çevirmen

pesadelo
270 milyon kişi konuşur

Lehçe - Bengalce Çevirmen

সর্বনাশ
260 milyon kişi konuşur

Lehçe - Fransızca Çevirmen

cauchemar
220 milyon kişi konuşur

Lehçe - Malezya Dili Çevirmen

bane
190 milyon kişi konuşur

Lehçe - Almanca Çevirmen

Alptraum
180 milyon kişi konuşur

Lehçe - Japonca Çevirmen

悪夢
130 milyon kişi konuşur

Lehçe - Korece Çevirmen

악몽
85 milyon kişi konuşur

Lehçe - Cava Dili Çevirmen

bane
85 milyon kişi konuşur
vi

Lehçe - Vietnamca Çevirmen

ác mộng
80 milyon kişi konuşur

Lehçe - Tamil Çevirmen

பேன்
75 milyon kişi konuşur

Lehçe - Marathi Çevirmen

विष
75 milyon kişi konuşur

Lehçe - Türkçe Çevirmen

felâket
70 milyon kişi konuşur

Lehçe - İtalyanca Çevirmen

incubo
65 milyon kişi konuşur

Lehçe

zmora
50 milyon kişi konuşur

Lehçe - Ukraynaca Çevirmen

кошмар
40 milyon kişi konuşur

Lehçe - Romence Çevirmen

coșmar
30 milyon kişi konuşur
el

Lehçe - Yunanca Çevirmen

εφιάλτης
15 milyon kişi konuşur
af

Lehçe - Afrika Dili Çevirmen

nagmerrie
14 milyon kişi konuşur
sv

Lehçe - İsveççe Çevirmen

mardröm
10 milyon kişi konuşur
no

Lehçe - Norveççe Çevirmen

mareritt
5 milyon kişi konuşur

zmora sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ZMORA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «zmora» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

zmora sözcüğünün Lehçe edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ZMORA» İLE İLİŞKİLİ LEHÇE KİTAPLAR

zmora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zmora ile ilişkili kitaplar ve Lehçe edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zmora:
Pierwsze polskie wydanie niemal zapomnianej powieści Hansa Fallady!
Hans Fallada, 2016
2
Zmora:
ZMORA. I. Umyślnie nie kładę tu nawet imion ludzi, ani nie określam bliżej miejsca i czasu straszliwych wydarzeń, jakich byli aktorami, ażeby najmniejszym przypomnieniem identyczności nie wywoływać zgrozywśródtych, którzy ich ...
Tadeusz Jaroszyński, 2014
3
Krótka deszczowa zmora - Strona 34
zmarły w szpitalu MSWiA, o których rozmawiał wczoraj zlekarzami, to ofiary zmory. Prawdopodobnie zmora naruszyła kruchą równowagę ich organizmów powodując śmierć, jednocześnie przywiązując ich dusze do konkretnego miejsca.
Adam Stanisław Barcikowski, 2017
4
Dzieła wszystkie - Tom 21 - Strona 147
Zwierzęta domowe nie są woloe od tego widma; koń gdy go zmora często dosiada, dostaje po bokach znaki, które sprawiają króciu- chne nóżki owego widma, żeby zabezpieczyć konia od tego nocnego jeźdźca, zawieszają ubitą srokę w ...
Oskar Kolberg, 1888
5
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przyslowia, ...
Parobek postraszony, wyrwał się i uciekł znów do chrzestnej matki i opowiedział groźby zmory, Chrzestna matka nakazała mu iść do kościoła i w pierwszą noc siedzieć na ambonie, bo tam stawa ksiądz piastun Boski i tam zmora nie dojdzie, ...
Oskar Kolberg, 1874
6
Skarbnik, zmory, utopce i upiory: opowiadania ludowe z ziemi ...
Zmory atakowały zazwyczaj poprzez duszynie, gnieqmie, a także cyckanie. U jednych osób rany wywołane cyckaniem goiły się szybciej, a u innych proces leczenia był długotrwały. Podobnie było zgniecyniem, które u niektórych ofiar nie ...
Jerzy Buczyński, 2005
7
Polskie ludowe słownictwo mitologiczne - Strona 58
NAZWY ZMORY INFORMUJACE O CZYNNOSCIACH, KTÓRE WYKONUJE Zdaniem W. Budziszewskiej, mora, тага to jedne z najstarszych nazw zmory, pochodza. od ide. *mer- 'cisna^c, tloczyc' [WB, 17]. Wedhig Trubaczowa: „трудное ...
Renata Dźwigoł, 2004
8
Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia demonologii ludowej
ZMORA (II) / siódma córka w rodzinie miała być zmorą. Zmorą mogła być też duszyczka noworodka przyniesionego do chrztu głównym wejściem do kościoła, zamiast bocznym. W czasie obrządku chrztu należało wyraźnie wymawiać „Zdrowaś ...
Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005
9
Złota kareta: rzecz czarodziejsko-naukowa - Strona 30
Zmora. Zmory nie trzeba było szukać daleko. Zeszłej jesieni sama przychodziła do babki. Są różne zmory, od różnych żywiołów. Nawet takie, które muszą gnieść wodę, i takie, które dręczą drzewa. Bywa, że ktoś zbudzi się w nocy, za oknami ...
Zbigniew Brzozowski, 1988
10
Folklor Górnego Śląska - Strona 264
Najstarsze przekazy pisane pouczały, iż najlepszym i najskuteczniejszym środkiem chroniącym przed zmorą jest koc z białej kozy. Nie może jednak posiadać ani jednego siwego lub czarnego włoska.161 Szczególnie barwnie opowiadane są ...
Dorota Simonides, 1989

«ZMORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve zmora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ireneusz Maciej Zmora: Chcemy, by Kasprzak się odbudował
Krzysztof Kasprzak dalej na pokładzie Stali Gorzów, co cieszy działaczy nadwarciańskiego klubu. Jak powiedział nam dziś prezes Stali Ireneusz Maciej Zmora, ... «Radio Zachód, Kas 15»
2
Ireneusz Maciej Zmora: Zamknijmy ligę. Czas zmienić myślenie
Czas zmienić myślenie i zamknąć ligę - twierdzi Ireneusz Maciej Zmora. ... kibiców żużla - mówi w rozmowie z WP SportoweFakty Ireneusz Maciej Zmora. «SportoweFakty.pl, Eki 15»
3
Mada na torowisku – zmora tramwajarzy
To nic innego jak mada, czyli jesienna zmora motorniczych. – To przede wszystkim efekt opadania na torowiska liści w okresie jesiennym. Wymieszane wraz z ... «Transport Publiczny, Eki 15»
4
Ireneusz Maciej Zmora: Ten rok jest dobry dla Stali Gorzów
Ireneusz Maciej Zmora podsumował sezon w wykonaniu Stali Gorzów i pozytywnie ocenił osiągnięcia klubu: - Niewątpliwie ten rok jest dobry dla nas. Niemniej ... «SportoweFakty.pl, Eki 15»
5
Ireneusz Maciej Zmora: Niech Daugavpils będzie pretekstem do …
Zmiany, które proponuje Ireneusz Maciej Zmora, na pierwszy rzut oka mogą wydawać się rewolucyjne. - Jeśli nie idziemy w kierunku KSM, to wolny rynek jest w ... «Wirtualna Polska, Eyl 15»
6
Legendarna zmora porywa ludzi [FILM]
Zamek Książ poza pięknymi salami i wspaniałymi ogrodami skrywa wiele tajemnic. Niewielu wie o legendarnym Garbatym Janku, który nawiedza spacerujących ... «fakt.pl, Eyl 15»
7
Remonty ulic zmorą lubelskich kierowców
Niekończące się remonty ulic to największa zmora kierowców po wakacjach. W Lublinie trwają prace w kilku newralgicznych punktach miasta - informuje Radio ... «Onet.pl, Eyl 15»
8
Zmora humanistów - bibliografia
Od 2017 r. znaczenie i wartość polskich czasopism naukowych będzie określał Polski Współczynnik Wpływu. Publikacje w lepszych czasopismach będą więcej ... «Gazeta Wyborcza, Ağu 15»
9
Cellulit zmora kobiet XXI wieku
Cellulit powstaje kiedy komórki tłuszczowe w podskórnej tkance łącznej powiekszają się tworząc nierówności przypominające skórkę pomarańczy. Zobacz skąd ... «Sport.pl, Haz 15»
10
Wiedźmin 3 - Zlecenie: Zmora kupieckiego traktu (Velen)
Zadanie możesz rozpocząć na dwa sposoby. Pierwszy to udanie się do wioski (Mapa #1) na wschodzie Velen. Od okolicznego chłopa dowiesz się o kilku ... «eurogamer.pl, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Zmora [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pl/zmora>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
pl
Lehçe sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż