«AFANCHONADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
afanchonado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
afanchonado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afanchonado, a, adj. dado S fanchonice. Afanola, a, adj. ( p. uz. ) la- boriozo.
Afiio , s. m. ( ant. ) afano „ pl. Afâes. Afastadissimo, a , sup. de afas- tado. Afiistado
, д j p. p. de afastar. Lugar „ i. e. retirado. Afastador , s. m. (p. M.) o que afasta.
2
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
... por não ter verdade em nenhua cousa, & ser por natureza afanchonado &
inimicissimo de molheres, tendoas naquelle reyno •& em todos os mais de que
era senhor, tão aluas & tão fermosas que muyto poucas lhe fazem vêtagem.
Acabada ...
Fernão Mendes Pinto,
1614
3
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
p. 169. (6) Por não ter^ verdade em nenhuma coisa, e por ser por natureza
afanchonado e inimicissimo de mulheres. Fern. Mend. Peregr. C. 155, p. 321.
Afastamento e distancia. Apparecendo Fernão 1'eres a tiro delle mandaram- 8
GÉNIO.
Francisco Evaristo Leoni,
1858
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFANCHONADO , faocbooo , poto. AFANOSO on AFFANOSO, h>- borioM ,
peoosissimo , traba- lboso. ÀFÄO, AFAN, AFANO on AFFÄO, AFFAN, AFFANO ,
calimaco, caoeci i a, fadiga, peoa, tiabalbo. AFASTADO on AFFASTADO,
arredado, ...
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Afanchonado , adj. т. da, f. V. Fauchono Afano f5" m' e,nPresse- Afaô ' \ meni ,
peine , , [ inquiétude Afanoso , adj. m. sa , /. pénible, peiné, ée Afastar , v. a.
éloigner Afastado, adj. m. da , f partie, Afazendado , adj. m. da, f. riehe en
possession ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Gênero de plantas ulmáceas. *Afanar*, v.i.ep.Trabalhar com afan. Afadigarse. V.
t. Buscar, adquirir, com afan. (B. lat. ahanare) * *Afanchonado*, adj. Inclinado aos
vícios de fanchono. * *Afandangado*,adj.Parecido ao fandango. * *Afanésio* ...
Cândido de Figueiredo,
1937
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Brás. Furtar, surripiar, na gíria do crime: Afanar o lobo: furtar o relógio; Afanar o
mudo: roubar valores de igreja. AFANAR-SE, o. p. Trabalhar muito, com afã;
afadi- gar-se; cansar-se. AFANCAR, V. i. Proo. mlnh. Afinfar; bater.
AFANCHONADO ...
8
O proscrito: memorial do Pai Adão Brasílico
Minha sorte, Athanasius, era que o fidalgo adamado era um afanchonado
convicto, desses que têm um ataque de cio tão logo se depara com um de seus
viciosos e corruptos objetos de desejo! Agradeci a Deus não ser um deles, e sim
o ...
9
Revista de língua portuguesa
Candido de Figueiredo.) AFALUADO _ adj. Esbaforido (Brasileirismo recolhido
por Candido de Figueiredo.) AFAMlLl-lAR-SE _ v. Ter muitos tilhos (Brasileirismo
.) AFAN _ s. m. Ansia. AFANAR _ v. Atadigar-se. AFANCHONADO adj. aos vicios
...
253. almas cAristans. CXLVI, 2.°, 267. * alfândegas. CXLVI, 2.°, 267. atoardas.
CXLVIII, 2.", 277. arremangados. CL. aleyves. cun, 2.", 309. assacavam iodos
aquclle» falsos testemunhos. II). afanchonado e inimigo de mulher f s. 1 No ms.
XVII.