«ÁGUA-RUÇA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
água-ruça sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
água-ruça ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... effeilo decerto do anno eslivoso, mas estamos que isto não prejudicará a sua
boa funda em azeite, porque de ordinário a azeitona muito carnuda e polposa
desfaz-se proporcionalmente mais em soros de agua ruça do que em óleo de
bom ...
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
V. Ruxoxó. RUÇO, adj. Esbranquiçado: côr das' bestas. que tem varias
modificações; v.9. rnço pombo. angudado. rodado. etc. .água ruça; a que escorre
das tulhas da azeitona ensalmoifada. Álarte, foi. 116. u ser azeite hello, e não
agua ruça ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho,
1831
3
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
E se com esta ourina velha mesturarem tambem agua ruça velha sem sal , e
regarem assi com isso as arvores , em especial as oliveiras darão mais fruito, •
por que não somente assim mesturada a agua ruça, mas tambem estreme por si,
...
... amarga benta branca com-açúcar de-cana de-cheiro de-coco de-colônia de-
flor de-oxalá emendada água-flórida água-forte água-furtada água-mãe água-
marinha água-morna água-redonda água-régia água-ruça água-servida água-
tinta ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALBRICÓOUE , s. m. O damasco , fruta. ALBRICOQUÈIRO , s. m. Arvore,que dá
os albricoques. Damasqueiro. ALBUDIECA , s. f. Urna especie de mellóes. Oria,
Colloq. 58 22 5-, ALBUFÈIRA, s. f. (amurca, «c. ) Agua ruça, ou a borra do azeite.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia),
1813
Entre as matérias orgânicas há cêrca de 30 °/o de matérias açucaradas
susceptíveis de entrar em fermentação alcoólica; mas em vista de a água-ruça
constituir um líquido demasiado diluído e da dificuldade de obter uma boa
fermentação, ...
Portugal. Ministério da Agricultura. Estaçao agrária central,
1928
... bagaço com a água ruça ou almoteira, obtem-se um adubo muito mais rico
que o estrume em azôto e igual em potassa. Quando se usa queimar o bagaço
no lagar perde-se o azôto, tem-se todavia um bom adubo chimico rico em
potassa.
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Agua ruça , a que es- mot que* se roçâo com aspereza. Cam. Etlog. 7. " 01 corre
das tulhas da azeitona ènsalœojrada. ' Alarte , f. i i б. RODA , s. f. V. Anuda y
berva. RÚDA , adj. Variaçâo dé rudo , a ruda lingua mal emposta. Cam. Candió
IX.
António de Morais Silva,
1813
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
... azeite, com o que o ha de fer; até que o pezo , e comprefsáo da vara do lagar ,
fym- bolo do Juizo de Deos , venha a feparar o vinho da grainha , o azeite da
agua ruça. Pí- 3 (b} Tu fízefte fahir da boca dos infantes, e REIRA.
10
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Eu vi Capitulos Bastantes , naõ de Ratos , sim de Monges , Inda mesmo de
Cónegos Parar em água ruça. Para deliberar naõ Jalhaõ votos ; Executar i Ahi
torce a Porca o rabo." (I) Relli(juias Danauin disse Virgilio j c-ra caso quasi
similhante.
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento,
1815