İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "amém" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE AMÉM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · mém play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMÉM SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AMÉM SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «amém» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

amin

Amém

Amin ve Amin bir olumlama veya katılım bazen nüanslı dilek ve kendisi için Hıristiyanlık, İslam ve Yahudilik birçok dualar sona belirten İbranice bir kelimedir. Portekizce tercüme edilebilir Amin Portekizce içine edebi çeviri olduğunu İbranice ifade "Ani Maamim" nin bir anagramdır rağmen, ifadeler, "gerçekten" vb "öyle olsun" "Ben inan." Zamanın geçişi olarak, örneğin gelecekteki umutla bağlantılı olarak, düşüncenin mutabık kaldığı ya da eşanlamlı sözlerin anlaşıldığı popüler anlamdaki anlam da kazanılmış olması. "Öyle olsun" Amin, daha önce anlatılan bu anlamların yanı sıra kısaltma da gelir. kelimesi İbranice üç harften oluşur: Bu kısaltma İbranice El Melech Neeman okur ifadesini "Tanrı'yı, Kral, Sadık," özetlemektedir אָמֵן. Yani, EMN, İbranice olarak aminle aynı harflerle yazılabilir. Yahudiler için kelime dualarına sırasında hesaplanamaz gücü vardır ve günlük ritüel sırasında topluluk yanıtının önemli bir parçası olarak tahsil edildiği kabul edilir. Amém ou Ámen é a palavra hebraica que indica uma afirmação ou adesão às vezes matizada de desejo, e pela qual terminam muitas orações no Cristianismo, no Islamismo e no Judaísmo. Pode traduzir-se em português, pelas expressões "assim seja", "verdadeiramente" etc, ainda que Amém seja um anagrama da frase hebraica “Ani Maamim” que a tradução literal para a língua portuguesa é “Eu Acredito”. Tendo também adquirido como o passar do tempo o significado na vulgata popular de concordância de pensamento ou sinônimo de expressão em relação à esperança futura como por ex. "Que assim seja". Amém, além destes significados já descritos, também vem a ser uma sigla. A palavra é composta de 3 letras em hebraico: אָמֵן Esta sigla sintetiza a frase "Deus, Rei, Fiel", que em hebraico se lê El Melech Neeman. Ou seja EMN, que pode ser escrita em hebraico com as mesmas letras de amém. Para os judeus considera-se que esta palavra possui força incalculável durante as suas orações, e é cobrada como parte essencial na resposta da comunidade durante o rito diário.

Portekizce sözlükte «amém» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMÉM SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER


santiamém
san·ti·a·mém
tamém
ta·mém

AMÉM SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

ametístico
ametria
ametrope
ametropia
ametrópico
amezinhador
amezinhar
amezinhável
Amélia
amélio
América
Américas
Américo
amétrico
amêijoa
amêixoa
amêjua
amência
amêndoa
amhárico

AMÉM SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

Belém
Jerusalém
Ourém
Sacavém
Santarém
alguém
além
armazém
barém
contém
convém
detém
mantém
ninguém
obtém
porém
recém
refém
retém
também

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde amém sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

PORTEKIZCE DİLİNDE «AMÉM» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Portekizce sözcükler, «amém» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
amém sözcüğünün Portekizce eşanlamlıları

«amém» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMÉM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile amém sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amém sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «amém» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

阿门
1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Amén
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

amen
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

तथास्तु
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

آمين
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

аминь
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

amém
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

তথাস্তু
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

Amen
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

amen
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Amen
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

アーメン
130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

아멘
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

Amin
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

amen
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

ஆமென்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

आमेन
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

amin
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

amen
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

Amen
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

амінь
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

amin
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

αμήν
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

amen
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

amen
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

amen
5 milyon kişi konuşur

amém sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMÉM» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «amém» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amém sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amém» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

amém sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AMÉM» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

amém sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amém ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Hosana nas alturas! (2x) 2. Bendito o que vem,/ em nome do Senhor. 618 — Tom Gm — Ir. Mi ria T. Kolling □ doxologia 1 . Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Cristo é o nosso Amém!/ Amém (8x).
2
Santos em restauração
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém (Dt.27.15). DESPREZO AOS PAIS – Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém (Dt.27.16). PECADOS SOCIAIS – Maldito aquele que remover os marcos do seu  ...
Ubirajara Crespo
3
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
... SENHOR detestaa idolatria!”Eo povo responderá: “Amém!”† 16 — “Maldito sejaaquele que desrespeitar o paiou amãe!”E o povo responderá: “Amém!” † 17 —“Maldito seja aqueleque mudar delugaros marcos de divisa doterreno dovizinho!
Sociedade Bíblica do Brasil
4
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ou asua mãe. E todo o povo dirá:Amém! 17 Maldito aquelequemudar osmarcos do seu próximo†. E todo o povo dirá: Amém! 18 Maldito aquele que fizer o cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
5
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
E todo o povo, respondendo, dirá: Amém. 27-16 Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém. 27-17 Maldito aquele que remover os limites do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém. 27-18 Maldito aquele ...
Almeida, Bíblia, 2011
6
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
ARC Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito †o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição, abominação ao SENHOR, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido! †E todo o povo responderá e dirá: Amém! 16 ...
Sociedade Bíblica do Brasil
7
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
14 Os levitas falarão bem alto a todo o povo, assim: 15 _ “Maldito seja aquele que fizer imagens de pedra, de madeira ou de metal, para adorá-las em segredo ; o SENHOR detesta a idolatrial” E o povo responderá: “Amém!” T 16 _ “Maldito ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
8
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Etodo opovoresponderá: Amém! 16 Maldito aquele que desprezar a seu pai† ouasua mãe. E todo o povo dirá: Amém! 17 Malditoaquele quemudar os marcos do seu próximo†. E todo opovo dirá: Amém! 18 Maldito aquele quefizero cego ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
9
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
RA Sociedade Bíblica do Brasil. dirão: 15 Maldito o homem que fizer imagem de escultura ou de fundição†, abominável ao SENHOR, obra de artífice, e a puser em lugar oculto. E todo o povo responderá: Amém! 16 Maldito aquele que ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
E todoopovo, respondendo, dirá: Amém. 16 Maldito aqueleque desprezara seu pai ou a suamãe.E todo opovo dirá: Amém. 17 Maldito aquele que remover os marcos doseu próximo. E todo o povo dirá:Amém. 18 Malditoaquele que fizer queo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

«AMÉM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amém teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Elmano Ferrer disse que não vai dizer "amém" em votações no …
O senador Elmano Ferrer (PTB) mais uma vez afirmou que está votando independente, declarando-se sem amarras com o governo federal. As declarações ... «Cidadeverde.com, Eki 15»
2
O que significa a palavra “amém”?
Amém” é uma palavra cujo uso na língua hebraica é muito antigo. Do ponto de vista etimológico, “amém” deriva do verbo “aman”, usado para reforçar ou ... «Aleteia PT, Eki 15»
3
'Amém', diz Xuxa após Record autorizá-la a ir no 'Teleton'
A comunicadora, que agora tem falado com mais liberdade sobre os assuntos, respondeu ao comentário de sua fã com um sonoro: "Amém". Xuxa Meneghel ... «Blasting News, Eki 15»
4
Bancada do amém
Com raríssimas exceções, eles compõem a bancada do amém, que mesmo não concordando com as atitudes do governador de plantão, aprova tudo que este ... «Infonet, Eki 15»
5
"Seria fisiologismo aceitar cargo e dizer amém. Não vai funcionar …
ISTOÉ – A concordância vem mais fácil se ganhar cargo? Cunha – Olha, fisiologismo é aceitar cargo e dizer amém a qualquer coisa, com ou sem convicção. «Istoe, Eyl 15»
6
Duzentas vezes Victor, amém
Um dos principais personagens da história atleticana dos últimos anos, o goleiro Victor está próximo de completar 200 jogos pelo clube. A marca será ... «O Tempo, Eyl 15»
7
Pedro Scooby posa com os filhos gêmeos: 'Bendito é o fruto, amém'
Ele postou uma foto com os dois no colo nesta terça-feira, 1, em seu perfil no Instagram, e escreveu: "Bendito é o fruto, amém". Na imagem, é possível ver os ... «Globo.com, Eyl 15»
8
Evangélicos trocam 'curtir' por 'amém'
O tão popular ''''curtir'''' foi substituído por ''''amém'''', que traz também um coraçãozinho vermelho ao clique. A busca por amigos é bem escondida. É preciso ... «Diário do Grande ABC, Haz 15»
9
Evangélicos daqui começam aderir ao Faceglória, onde cada …
O "curtir" no Faceglória foi substituído pelo "amém". Criado por brasileiros, o único idioma disponível é o português. O lançamento foi no início deste mês, ... «Campo Grande News, Haz 15»
10
FaceGlória: rede social para evangélicos substitui curtida por amém
No FaceGlória, em vez de curtir uma postagem, o famoso “like”, o usuário diz "amém". Assuntos considerados "tabus" são proibidos. Segundo o responsável ... «Folha Vitória, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Amém [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/amem>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z