«APORTELADO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
aportelado sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
aportelado ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
«Nenhum alcaide fique, depois de o não ser, responsavel por ladráo ou traidor
que afiançasse emquanto foi alcaide, e igualmente nenhum aportelado, se,
emqiianto está em portelo, lh'o não demandarem. . . Se o fizerem depois de sahir
do ...
Alexandre Herculano, 1900
«Nenhum alcaide fique, depois de o não ser, responsavel por ladrao ou traidor
que afiançasse emquanto foi alcaide, e igualmente nenhum aportelado, se,
emquanto está em portelo, lh'o não demandarem... Se o fizerem depois de sahir
do ...
Alexandre Herculano, 1900
3
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
Aportelado que a seu sennor tornare mano. XXXXIIII. FA, 120 fcb, 124 ^1 Tod
aportelado que a sseu sennor tornare mano, cortenle la mano. E, si seu amo ho
sacar, faça un tapial eno castelo. E a q«i dixere: «aiudame queo possa prender»,
...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1959
4
Historia da administração publica em Portugal nos seculos ...
Nos concelhos do Cima-Coa o amo que feria criado seu (aportelado) não
pagava por isso calumnia; mas quem feria criado (mancipum) ou apaniguado (
hominem de suo pane) alheio, na presença do senhor do ferido, pagava
calumnia ...
Henrique da Gama Barros, 1885
Aportelado que for en pro de concelo. XVll. Tod aportelado de concello que en
pro de concello fore a aldeas, sobre aquel a que fore demandare, sobre aquel
coma. E, si a concello demandar que coma, silo achar, peyte .Vl. mor. E, silo non
...
6
Archivo de medicina legal
Para o erário real, se as rjessoas indicadas na alínea precedente os nao
quisessem. 2) Difamação perpétua ; 3) Incapacidade para ter honras e ser
aportelado no lugar onde vivessem* 2. ° Se não tivesse bens e fôsse plebeu: 1)
Difamação ...
7
Diccionario de lingua portuguesa,
60, §. ç. e 6. d Justina, ou ao jurado dessa Terra , que Ibas faça dar por seus
dinbeíros. Tai- vez, o mesmo que Aportelado , ou Juis de Terras menores , que o
nao tinhäo ordinario. JURAMENTADO, part. pass, de Juramentar. Albuq. P. t. с.
António de Morais Silva, 1813
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aportelado*, m. Ant. Juiz da vintena. (De portela) *Aportilhar*, v.t.Fazer portilhas
em. Abrir fendas em. * *Aportuguesadamente*, adv. Semelhantemente a
português. *Aportuguesado*,adv. Que temfórma portuguesa. * *
Aportuguesamento*, m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
60. §. 5. e 6. d Justiça, ou ao jurado dtssa Terra , que lhas faça dar por seus
dinheiros. Tai- vez o mesmo que Aportelado , ou Ju s de Terras menores , que o
náo rinháo ordinario. JURAMENTADO , part. pass, de Juramentar. ! Albuq. P. i. с.
António de Morais Silva, 1813
... usal geralmente no seculo xiv para 'significary uma especie de magistrados
inferiores aosijuízesmunicipaes, accrescentando _qu'e portelo era o tribunal
jurisdic'cional e no `Vsentido figurado o exercicio da jurisdicção ;À (aportelado o
que ...
