«ATARAÚ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
ataraú sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ataraú ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
O Ataraú, com seus braços intermináveis, bocas hiantes e pescoços incontáveis,
vomitando labaredas de rancor e mágoa, puxando atrás o espesso mutirão de
peões destemidos e triturando os inços e o joio, comandará a rústica façanha de
...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Ataranhado*, adj. Prov. beir. Atrapalhado, atarantado. *Atarantação*,f.Actode
atarantar. *Atarantar*, v.t.Pop. Estontear; confundir; atrapalhar. Perturbar. (Cast.
atarantar) *Ataranto*,m.(V.atarantação) * *Ataraú*, m.Bras. Furor; cólera. *
Ataraxia* ...
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
Amarrar é dar o nó em negocio atado depois do arreglo. ataraú sm., furor. «Estar
em ataraú›› em furor, muito zangado. ETYM. guar. atá fogo+ raú ã tôa, sem razão
, ficticio, illusorio ; furia, furor, ás vezes sem motivo. H GEOGR. Ceará.
Biblioteca Nacional (Brazil),
1888
4
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
«Estar em ataraú» em furor, muito zangado. Araripe Jr. ар. BR. || ETYM. guar. ata
fogo + raú á toa, sem razao, ficticio, ¡Ilusorio ; exaltaçao de animo, furia, furor, as
vezes sera motivo. |¡ GEOGR. Ceará. || SYN. calundú. atilho sm., no Paraná 6 ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
atarátko. atarantaçâo, s. f. atarantamela, s. f. atarantado, adj. atarantar, v.
ataranto, s. m. ataraque, s. m. ataraú. s. m. ataraxia (es), s. f. atardar, v. atarefado,
adj. atarefamento, s. m. atarefar, v. ataroucado, adj. ataroucar, v. atarracado, adj.
6
II [i. e Segundo] plano de metas governamentais: II PLAMEG ...
MhSORRTGI \0 DO StRTAO U. K. P. Sertões Cearcniei Baixo Médio Ataraú (57)
310 110 165 2,82 . Ihiapaba Mc iidional (66) 480 90 189 533 . Sob r ai (63) 820
110 371 7,45 . Seitoeí de Canindé (64) 830 120 214 5,25 . Sertões de Crateús ...
Ceará (Brazil : State),
1979
7
Luizinha: Perfil literário de José de Alencar
Quando estou no meu destino Neste meu ataraú,3B Engulo brasas de fogo Que
nem sapo cururu. — Ó Mateus, exclamou com voz destemperada o semijudas do
burrinho, tirando ao público o seu enorme chapéu armado. — Pronto capitão!
Tristão de Alencar Araripe Júnior, Otacílio Colares,
1980
ATARANTADO — ( Gír pop.) De ataraú, sin. de calundu. Cpt. de atãra-ú, "
exaltação, cólera, fúria, zanga, exacerbação". s. e adjT Indivíduo que fica
nervoso, furioso, tonto, sem atinar com os fatos e as coisas. É muito usado pelo
nosso povo.
Agenor Lopes de Oliveira,
1957
9
Contribuição da língua tupi e da jê ao português no Brasil
... arua > espantadiço, arisco. arumá > cipó com que se fazem balaios. atangará
ou tangará > aves diversas. atapu > búzio usado pelos pescadores. ataraú >
cólera, furor, raiva. atiuaçu > certa ave do Amazonas. aurana > espécie de
morféia.
10
Popularium Sul-Rio-Grandense: estudo de filologia e folclore
Quando estou no meu destino, Neste meu ataraú, Engulo brasas de fogo Que
nem sapo cururu. (Luizinha, Romance de Araripe Júnior) Etim.: de atá, caminhar,
mover -se, andar errante; tacú ou hacú, ardor, quente, que corresponde a racu ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel,
1980