«ATRAPALHADAMENTE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
atrapalhadamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
atrapalhadamente ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Pancadacoma aldrava na porta. * *Aldravadamente*, adv. Confusamente,
atrapalhadamente. *Aldravão*, m. Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro
. Pop. Aquellequefala confusamente, atrapalhadamente, quenãoélimpoou
perfeito no ...
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
AldraVaMente, adv. "Confusamente, atrapalhadamente" CDF. AldrAVãO, s. m. "
Aldrava grande. Homem mentiroso, trapaceiro. Pop. Aquele que fala
confusamente, atrapalhadamente, que não é limpo ou perfeito no seu trabalho.
Prov. trasm.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil,
2005
3
Minimalist Essays on Brazilian Portuguese Syntax
O quei o Pedro lamentou que o ministro tenha the what the P. regret-past that the
Minister have-subjpres anunciado t i tão atrapalhadamente? announce-part so
confusingly 'What did P. regret that the Minister has announced so confusingly?
Outros deambulam atrapalhadamente entre trivialidades e a nossa dor, sentindo
-se pouco à vontade numa situação e noutra. Outros ainda, mais sábios, sabem
ouvir-nos quando precisamos de falar, mas também partilhar o nosso silêncio ...
Pof, catrapof. Uma pedra azulada tinha interrompido o meu passo de corrida.
Tropecei atrapalhadamente, caindo para a frente e rebolando na areia. Foi
quase como se tivesse voado. A mulher virou-se imediatamente 40 FÁBIO
VENTURA.
Fábio Miguel Ventura,
2009
Muitas das vezes a esposa tratava o marido como uma víbora em seu caminho,
atrapalhadamente e espantando-o. Apesar de serem pessoas honestas e
delicadas, iludiram-se em função do sexo. Não sabiam que tudo o que existia no
...
José Noli Viana do Nascimento
7
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
Escrevo-te atrapalhadamente no tumulto da arrumação da minha papelada, para
a próxima mudança. Pretendo seguir depois do dia 22 para S. Paulo, e de lá
para o Rio — devendo a partida para o Purus realizar-se na Ia. quinzena de ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti,
1997
... desenvolveu-se um clieiro particular sanioso; a purgação das narinas é pouca;
iia narína direita um tumor obstriiindo-a quasi; o nariz do lado direito mais
volumoso; pulso frequentissimo, e pequeno; fala atrapalhadamente sem se
entender.
9
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
-Alda . . sobrinha. . . menina. . . quetenat" Isto que foi . . Alvaro. . . que foi?—
diziam atrapalhadamente os dois irmãos, ao verem n aquelle estado a sobrinha,
que estremeciam. — Mataram-n'a! — balbuciou o armeiro. E então aquelle
homem ...
Schocking! exclamou ela, arrevesando um olhar de nojo. O marido bocejou,
despertado por aquela exclamação. E, ao dar com a mulher, endireitou-se
atrapalhadamente, contendo os bocejos, as carnes a tremerem-lhe e os olhos
sumidos ...
«ATRAPALHADAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
atrapalhadamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Agente mata colega e foge
O soldado manuseava a arma de um colega agente penitenciário quando atrapalhadamente atirou no amigo. Conforme relatos da Polícia Militar, tanto o ... «DM.com.br, Nis 15»
Segunda Dama - Amantes na ficção, Périssé e Loreto estão prontos …
O ator será Paulo Hélio, ou Hélio Paulo, como é "atrapalhadamente" chamado por Marali. O troca-troca de papéis das gêmeas confude não só a cabeça como ... «Globo.com, Nis 14»
Ilha de Providência promete momentos de calmaria e aproximação …
... um espaço não muito maior do que um trailer médio e de Tim e eu dividindo atrapalhadamente o único caiaque verde-limão que o Coyote tinha no convés. «Zero Hora, Şub 14»
Avanços obtidos por protestos em MT ainda são relativos, dizem …
“As passeatas podem acabar, mas o sentimento de rua está com todos os brasileiros e os políticos estão se borrando, estão atrapalhadamente resgatando ... «Globo.com, Haz 13»
Atlético de Madrid bate Inter e é campeão da Supercopa
Aos 42min do segundo tempo, Raul Garcia trombou atrapalhadamente em Pandev pouco depois de o atacante receber passe de Maicon dentro da área. «Terra Brasil, Ağu 10»