«AVINDADOR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
avindador sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
avindador ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Ei,Pê! Salve essa bizarria...” Saudavam com palmadasde abraço. EoIvo tomava
agerência da conversa, avindador, queria quetodos mais companheiros
estivessem, fora de lembrança de qualquer injúria passada. — “A mais é a festa,
hem, ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... vinagre a. Azedar.Irritar. Constranger. * *Avincar*,v.t.Omesmoque vincar. Cf.
Crespo, Nocturnos, 132. * *Avincu*, m. T. da Guarda. O mesmo que pyrilampo. *
*Avincular*, v.t.O mesmo que vincular. Cf. Filinto,D. Man., I,143. * *Avindador*,adj
.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
v. O recado do morro. Lão-Dalalão (Dão-Lalalão) ...
"Pois, ei, Crônico. . . Ei, Pê! Salve essa bizarria. . ." Saudavam com palmadas de
abraço. E o Ivo tomava a gerência da conversa, avindador, queria que todos
mais companheiros estivessem, fora de lembrança de qualquer injúria passada.
João Guimarães Rosa, 1956
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AVINCULADO.DA p. p. de AVINCULAR. || adj. Vinculado, agregado, incorporado
a un vínculo, sujeto a vínculo. AVINCULAR v. a. Vincular, fundar vínculo, sujetar
bienes a vínculo para perpetuarlos en una familia. AVINDADOR.RA adj.
Eladio Rodríguez González, 1958
5
Corpo de baile: O recado do morro ; Dão-Lalalão (O devante) ...
E o Ivo tomava a gerência da conversa, avindador, queria que todos mais
companheiros estivessem, fora de lembrança de qualquer injúria passada. — "A
mais é a festa, hem, hem?" " — Tá inteira. Tá combinados..." — respondiam.
João Guimarães Rosa, 2006
1) As palavras: ábaco, affamado, aJrão, aval, avindador , n5o existem no
Cancioneiro. Vid. ainda lex (por ler) explicada como sc fosse lado; mezela =
masehalah = o que Deus quixer; pediolo = peditório; alaerá = tecido antigo;
eoteife — eapa ...
7
A Aventura Nos Campos Gerais
E o Ivo tomava a gerência da conversa, avindador, queria que todos mais
companheiros estivessem, fora de lembrança de qualquer injúria passada. — «A
mais é a festa, hem, hem?» « — Tá inteira. Tá combinados...» — respondiam.
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AVINDADOR, RA. adj. y s. Avenidor, la persona que pone de acuerdo o en
armonía a dos o más personas que estaban discordes H AVlNDEl- RO,
AVlNDOR. AVINDEIRO, RA. adj. y s. AVlNDADOR. AVINDO, DA. adj. AVlDO.
AVINDOR, RA.
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
avindador, avindeiro, avindor. Avenimiento, s.m.: avimento. Avenir(se), v.t. y prnl.:
1. Concillarse: avir(se). 2. Suceder: sobrevir, acae(s)cer. 3. Estar en armonía: l(e)
idar, canxar. Aventad/o/a, adj.: abaleado, arexado, aso- llado, espallado.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
