«AZEDUM» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
azedum sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
azedum ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
A gente chegava a casa e era um cheiro a azedum. Agora vai e vem todos os
dias. Mas não leva nem traz ninguém. Só gente que se vai, passando, duma
banda para a outra banda e olha com olhos de quem pergunta. Quem mora
enterrado ...
El corner de fus enfermos viene a fer le>. que suele enfermarnos ¡ como
pescado , todo mariscó [ esto crudo y salado ] limones , y otras azedum- bres .
Tanto puede el ufo , o tan diferentes íbh lk$t naturalezas. Ño ufan sangrías ,
porque dizen ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Corrompidoporfermentação. Fig. Rude: temperamento azêdo.IradoM.Omesmo
que azedume. (Lat. acetum) *Azedum*, m.Pop. Omesmo que azedume. *
Azedume*,m. Qualidade doqueé azêdo. Saborácido. Agastamento.Ira. * *
Azeirado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
nho, amanhar, apaniguado , apaziguado, alvar, atreito > a rodo , azos, atou-as ,
atarantado , a mao tente , atilar , anexim , algazarra , avançarrages, atrapalhar ,
afhear , a toa , arrepanhar, a catrapoz, azedum , arremangar , a cada triquete ...
Manoel Jose de Paiva, 1759
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Citarei, dêste tipo de derivação, as formas: amargum > amargo azedum > azêdo
fartum > farto fedum > fêdo (v. Morais, Dic.) fritum > frito vèlhum > velho todas de
uso corrente. É muito curiosa a frase: ¡pfu que feduml que quere dizer: ¡ai que ...
José Leite de Vasconcellos, 1919
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 84 — -se XI, 294. azaria XXVI, 122. azarnefe XIII, 258, 261. azarnese XIII, 262.
azarvo XVIII, 72. azebibe VII, 109. azebiche VIII, 98. azebinho XXXV, 270. azeda
XXXVI, 166. azedem III, 326. azedia I, 204. azedo I, 51. azedum III, 166. azeia I, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
{Emquarro de Setembre de 'x683,'suy chamado para casa do Alm'otacel Mòr-,
aonde estava huma criada , que havia hum an- _ , no padecía dores', KS:
azedum'es de estomago táo insosriveis ,que per- x. ' ' i' a! _ dia a paciencia ; 8C
nao lhe ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Vé-se, pois, que o afixo -um pode aparecer adicionado já aos substantivos
cheiro ou gosto, já ao substantivo da expressão que define aqueles: amargum e
azedum. Da Bufonaria Heróica, apud Estrada de Santiago, Lisboa, 1924, pág.
9
Revista de lingua-portuguesa
14,3: -ín'lël <-amen Substantivos: colecção, intensidade, qualidade, -ume :r <
_umen ãestado: correame, cordame, raizame, vasilha-um me, cartuchame,
negrume, azedume, queixume, chorume, cortume, cardume, fartam, cheiram,
azedum ...
10
A paixão do Padre Hilário
diagnosticou ao examinar o lenço encharcado, buscando cortar o azedum pela
raiz com os famosos rebuçados de S. Bento, os únicos que faziam milagres em
todo o tipo de indisposição digestiva. . . e não só. — Estás é engasgado com a ...
