«BUCALETA» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
bucaleta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
bucaleta ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
“Orpo”, ghe go risposto,“un bucal proprio no, forsi ti intendevi una Bucaleta?” E,
dato che no'l capiva ben cossa che volessi dir, ghe go spiegà la diferensa tra
bucal e Bucaleta, che xe notevole, anche se, forsi, l'origine dela parola xe la
stessa.
2
Racconti popolari friulani
El sacrestan el andea a tra el vin co' la bucaleta, el travasava e el beveva. El va
anca quel giorno e, dopo travasà, el fa par beve. Ben ch'el leva la bucaleta, el
vede che sul sofito '1 è un buso e un ocio che se move. « Qua '1 è el prete che
me ...
Andreina Nicoloso Ciceri, Elvia Appi, Renato Appi,
1975
... un poco de pan. Mia nona xe andada in casa e la ghe ga portà mesa strussa
de pan e una bucaleta de bevanda. La dona ga scomincia a magnar e, intanto
che la magnava, mia nona ghe fasseva qualche domanda: “Ma che bela dona”,
85.
4
Dizionario dei proverbi italiani e dialettali
Un piato, una bucaleta; ma a casèta, a casèta (Istria) Casarèlle, casarèlle,
sèmbre la mé' é la cchiù bbèlle (Abruzzo) Cjase mê, vite mê◇Nol pâr tant biel
che acjase sô (Friuli) Ca so e po pió(Emilia) 806 Casa mia, letto mio,dentro
atefaccio il ...
Riccardo Schwamenthal, Michele L. Straniero,
2013
E' vèc e' tirè fura una bucaleta d'int e' sach dsend: «Pròva l'istes a dèman un pò».
«Sòbit, nòn.» E' cavè e' cucon a una soma, e' fundè e' misculòt e e' tirè so un ven
culór dl'òr, cun un prufom ch'u n'fot bon d'tartnés, e u l'sintè. «Nòn» e' gridè ...
Ermanno Silvestroni, Eraldo Baldini, Andrea Foschi,
1993
6
Fiabe istriane: Raccolte a Barbana
Dopo che i ga magnà quel, i ghe disi: « Se ti sari brava, adesso ti ne podari
condir una bela piadina de salata e portarne una bela bucaleta de vin.» « Ah sì,
omini mii », la ghe disi, « salata ghe ne go in orto quanta che ghe ne volé, ma né
oio ...
7
Tradizioni popolari albonesi
Corpo de Bio (oppure) de Brio, de Sbrio, de Drio... (Storpiature per non dire Dio,
per non nominare il nome di Dio in vano). 2041. Corpo de sete sardele e un
scombro! 2042. Corpo del sussuro! 2043. Corpo de la bucaleta! (anche) Sangue
de ...
8
Studi di lessicografia italiana
Sella, GLE. bucaleta ' boccaletto, brachetta di vetro ' Spotti, Anc; bocaletto '
ramiero ', ' bocchino ' Trabalza, Umbro. bocale ' misura perugina di capacità pari
a 4 fogliette e corrispondente a litri 2,04 '. Catanelli, Voci. 735 - brustengo (
Arcevia) ...
9
L'eredità de babo: commedia brillante in 4 atti
La carne 'roste ! ? Come se vede che qu' l'inglese nun è d'Ancona. (E po' perchè j
dicène inglese s'è 'mericà?). A. 'n'ancunità' che manca da trent'anni, nun se sa
cusa j ce vole? 'Na bela teja de stucafiso, j ce vole, co' 'na bucaleta de vi' bono ...
10
Vocabolario fraseologico del dialetto "bisiàc"
... bocca dello stomaco, cardias / dim. bocheta, bocuza, spreg. bo- cata, bocaza.
bocal agg. vocale, orale. bocaleta v. bucaleta. bocalmente aw. a voce,
vocalmente, verbalmente, oralmente. bocaporta sf. boccaporto; chiusino; botola.
bocara sf.