«CANTONENSE» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
cantonense sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cantonense ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Administração: revista da Administração Pública de Macau
Desde 1986, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública tem
vindo a organizar cursos de língua chinesa, leccionados em cantonense, através
da colaboração com a Escola Seong Fan e o Centro Amador de Estudos ...
2
Em terra de tufões: dinâmicas da etnicidade macaense
Urge sublinhar, porém, que tal não significa que, onde o português está menos
desenvolvido, ocorra uma correlativa intensificação da proficiência em
cantonense. Como vimos em ambas as amostras consideradas, os macaenses
continuam ...
João de Pina-Cabral, Nelson Lourenço,
1993
Aparentemente, a segunda leitura era uma influéncia da final =}i do dialecto
cantonense. As modernas pronúncias do cantonense para estes caracteres sào
Wfk^i , Щ c/o/, e ft ts=>i/ts=>i=. Neste sistema, nào havia sinais para os tons, mas
...
Michele Ruggieri, John W. Witek, Matteo Ricci,
2001
4
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
(76 — Ap.) gomes (L. G.) Vocabulário cantonense-português L. G. GOMES /
VOCABULÁRIO CANTONENSE-PORTUGUÊS /[...]/ 1941. Macau. Imprensa
Nacional. 18 X 22. — XVI, 225 p. Obra impressa em Português e Cantonense.
5
Encontro Português Lingua de Cultura: actas
A utilização da língua cantonense petos fUbos da terra terá correspondido a uma
forma menos polida, limitada também pelo desconhecimento da escrita,
decorrendo, entre outras razoes, da distância deliberadamente demarcada face
à ...
Pacapiu: em cantonense, Bakô Gap3 Piu3, literalmente «bilhete do pombo
branco» (pinyin Bói Ge Piào) era tuna lotaria de oito palavras que encontrava a
sua longínqua origem nas corridas de pombos (cf. Cullin, 1891; Lo, 1978: 28).
Sanpiu: ...
7
Collecção da legislação colonial da República portuguesa
ano Língua falada (dialecto cantonense): a) cReadings in Cantonese colloquiab,
por Dier Ball. Língua escrita : - b) «Gramática chinesa ensinada por meio de
exemplosu, por Pedro Nolasco da Silva. c) «San-Tok-Pun» (novo método de ...
8
Páginas da história de Macau
O termo fát-lóng-kei, em cantonense, ou fo-lan-chi, em pequinense não era,
porém, palavra nova pura os chineses, porquanto em obras literárias e históricas
chinesas do século XIV já aparecia o termo fát-lóng-kuók (cantonense) ou ...
9
Boletim do Instituto "Luís de Camões."
... de Mascarenhas com o mastro do barco de Martim Guedes, com o da nau
Santa Cruz de Simão d'Alcáçova substituiu o mastro da naveta de Martim 1) Pei-
uá (cantonense) pi-uó (pequinense) O título completo desta autoridade chinesa
era ...
Instituto "Luís de Camões.",
1966
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
HOW TO SPEAK CANTONENSE [...] by J. Dyer Bali. 1912. Hongkong. 229, XXVI
pp. LEXICON MAGNUM LATINO-SINICUM [...], por Joachlmo Alphonso
Gonsalves. 1841. Maçai. IV, 779 pp. I.AXICON MANUALE LATINO-SINICUM [.
Sociedade de Geografia de Lisboa,
1959
«CANTONENSE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
cantonense teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Medicina à mesa
... numa mesma refeição, os sabores da cozinha cantonense e as propriedades terapêuticas consignadas aos ingredientes pela medicina tradicional chinesa. «Ponto Final, Eyl 15»
O candidato made in China
Fala a língua de Camões com o sotaque típico de quem há muito vive no sudeste asiático mas também domina o cantonense e o mandarim. É funcionário ... «Visão, Eyl 15»
A poesia como viagem do digno sucessor de Pessoa, o poeta …
Seus poemas estão traduzidos em espanhol, inglês, chinês (cantonense) e japonês. Livro de Viagens Autor: Albano Martins Preço: 20 euros Afrontamento Site: ... «Jornal Opção, Ağu 15»
Albano Martins: a poesia como viagem
Seus poemas estão traduzidos em espanhol, inglês, chinês (cantonense) e japonês. De prosa, foram cinco livros, dos quais se destacam aqueles dedicados ao ... «Pravda.Ru, Tem 15»
“Foi em Coimbra que cresci, ganhei e reforcei convicções”
... Educativa de Macau, através da qual se ensinou diariamente português e mandarim, no canal chinês da TDM, e mandarim e cantonense no canal português. «As Beiras Online, Mar 15»
Festival de Artes arranca em Maio e quer ser um local de “Encontro”
É o caso do Grupo Juvenil de Ópera Cantonense dos Kaifong de Macau (3 de Maio) e da Associação Geral de Ópera Cantonense e Arte Musical de Macau (10 ... «Ponto Final, Mar 15»
PERSPECTIVAS PARA 2015: PUNIÇÃO DOS CORRUPTOS - A …
'Bat em Cantonense ou bā em Mandarim, eis o Descrição: oito : o número da prosperidade, da fortuna ou riqueza'. · O que você diz sobre a coincidência das ... «ARIQUEMES ONLINE, Ara 14»
Jogos de palavras nas manifestações em Hong Kong dão origem a …
Académicos dizem que o «movimento dos guarda-chuvas» deu nova vida ao cantonense -- falado em Hong Kong, Macau e sul da China e que Pequim ... «TSF Online, Ara 14»
Quem são os mascarados que boicotaram o protesto em Hong …
Alguns desses contra-manifestantesSome falavam apenas mandarim e não cantonense, o que sugere que não eram oriundos de Hong Kong. Dois dos ... «TSF Online, Eki 14»
A História do Kung Fu
O povo cantonense, que pronuncia Kung Fu como Gung Fu, é mais baixo e mais atarracado e prefere usar métodos de mão. A lenda diz que como o Sul da ... «Artes Marciais Fight, Tem 14»