«CATORZENO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
catorzeno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
catorzeno ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
'20 E Mordechai escreveo estes sucessos : e enviou cartas a todos os Judeos,
que avia em todas as provindas do Rey Ahasvero, assi a os de perto, como a os
de longe. 21 Ordenando lhes que guardassem o catorzeno dia do mes de Adar,
...
2
Chronographia o reportorio de los tiempos
_ los auia de sacar de poder de Fhataonrlo tuuiessen por' primer nies de todoíe]
año,.y direy s_a tddo el pueblo, que -enel decime dia destemesrcadavno trayga
Lu cordero a :sii- casa yasa inilia,y guardarlo' ha hasta el catorzeno-diagè ...
Hieronymo de Chaves, 1576
3
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
19 Poloque os Judeos das aldeas, que habitavaõ nas villas, tizeráõ a o
catorzeno dia do mes de Adar, dia de alegria e de convites, e dia de folguedo : e
de mandarem huns a os outros presentes. 20 E Mordechai escreveo estes
sucessos : e ...
4
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
que habitavão nas villas, fizerão ao catorzeno dia do mez de Adar, dia de alegria
e de convites, e dia de folguedo : e de mandarem huns aos outros presentes. 20
E Mordechai escreveo estes suc- cessos : e enviou cartas a todos os Ju- deos, ...
5
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
que habitavão nas villas, fizerão ao catorzeno dia do mez de Adar, dia de alegria
e de convites, e dia de folguedo : e de mandarem huns aos outros presentes. 20
E Mordechai escreveo estes suc- cessos : e enviou cartas a todos os Ju- deos, ...
6
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
que habitavào nas villas, fizerào ao catorzeno dia do mez de Adar, dia de alegria
e de convites, e dia de folguedo: e de mandarem huns aos outros resentes. 20
Mordechai escreveo estes successos: e enviou cartas a todos os Judeos, que ...
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
20 E Mordechai escreveo estes su- cessos : e enviou cartas a todos os Judeos,
que avía em todas as provincias do Rey Ahasvero, assi a os de perto, como a os
de longe. 21 Ordenando lhes que guardassem o catorzeno dia do mes de Adar,
...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
A Vocabulary in Six Languages
Quarto, ta. Quinto, ta. Sexto, ta. Seteno, Séptimo, ma. Octave, wa. None, na.
Décime, ma. Onzeno, na. Dozeno, na. o Trezeno, na. Catorzeno, nn. Quinzeno,
na.. Décimo sexto Décimo septimo Portugues; Priméiro, ra. Segundo, da.
Tercéiro, ra.
9
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Catorzeno, adj. the fourteenth. — PuTio catorzeno, a sort of very coarse cloth.
Catre, s. m. a couch. Cauce, s. m. a channel or ditch cut by the side of a river in
order to divert a part of its water for the purpose of agriculture and manufactures.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
10
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Coasi. Quaternário, de quatro. Quatorzádo e Ouatôrze. Quatorzêno. Catorzeno.
Quatrálvo, cavallo. Quatrapísio, cerlojogode tabolas. Quatrlduo, quatro dias.
Quatrlnca , termo do jogo da garatuza, é o mesmo que quatorze. Quatro. Catro.
que.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
