«CIZELAR» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
cizelar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cizelar ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Á sempre chorada, e prematura morte do nosso amavel ...
Tu queres se agradeça o beneficio , K não nos dás lugar «i'agradecê-lo ! Rm vão
chamamos PEDRO , eó ouvimos Cizelar esse marmorn terrível, Que vai
eternamente a nós sumi Io! A* nossa gratidão só restão cinzas , JVIns gratiilão a
cinzas ...
António Joaquim de Mesquita e Mello,
1834
2
Estudos de história: revista do Curso de Pós-Graduação em ...
... e suas colunas"; onde "o tempo fundira suas cores; [fazendo com que] a antiga
cidade se assemelhasse a um cofre no qual todos os séculos e todos os génios
tivessem se dedicado, cada um a seu turno, a aperfeiçoar e cizelar sua jóia".
Pág. 206: « Vai uma pinga do choco?» Cfr. pág. 327: «. . .e vinho do Porto
quanto mais choco melhor». CIROULAS (/. pi.) — O mesmo que ceroulas. Pág.
95: «...andava em ciroulas e fazia leque da fralda» . CIZELAR —O mesmo que
cinzelar.
4
Nouveau dictionnaire portatif des langues française et ...
[gles. Siatillar, i/. 7i. etc. f*. Scintillar, etc. SiaruosiDADa , sf. sinuosité. □Sikuoso ,
a , adj. sinueux , euse. Scnzel ou Cinzel , sm, cisclet , ciseau. Slkzei.ar ou Cizelar
, v. a. ciseler. SiniELiTico, etc. y. SyphiUtico , etc. &ip6 , etc. y. Cipd, etc. Sirrwa.
Francisco Solano Constâncio,
1834
5
La bibliothèque universelle
Cizelar. Solar. Guculasscâ Amoncelac. Ceruelagdpc-duldadz”. Consolac. Bz-
znlac, Ensorcelar. Mcslat. Violar, 5H11-- Eshranlat. __—_æ_____—._____-—
EscaJmibarlatJ Parlat. Hcurlató Esboulató ' Saboulat. Coulat. Dccoulat; Escoulat.
Paul Boyer Du Petit-Puy,
1649
6
Novo diccionario Portuguez-Alemão e Alemão-Portuguez: ¬Th. ...
&aS j t> 11 am >TMP°"^: Щ« 9-raufame« meilten gravier, o que mais „g,ava o &<:
т 'emP° ",a°- duf'31- .eu delicto. 3n Tupfer ftec&en, g.a- ив" crucln"n,e-
bárbaramente, . , "r _ ' desaprcdadameine , tiranamente, teroz- var, cizelar, abrir
cm cobre.
Johann Daniel Wagener,
1812
7
Historia regum Hungariae: cum notitiis praeviis ad ...
Komposita nac ratlciNL: Loc-Zkaläno tu- inultu pIx cum l'urcig ineunäa reüabZt,
ää ^U2in concili^uclÄm ciZelar lo^nni HIo!^«, ^clolpao ^ltliÄnm. s: I^lcalHo Iliv^n/
ia. ^ j«m unle cum l'urci« yßel2M , ä6junxit 6e> «,i»Fl'um ^iuf?!onem,k'rHncilcum
...
8
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
Dintre acestea, unele derivă în mod obişnuit de la substantive, altele de la verbe :
a) predomină temele substantivale, dar sînt înregistrate şi următoarele derivate
de la verbe : -ar : cizelar (n. p. 25) 14 <cizela 15, glosat „tinichigiu cizelar" ...
Institutul de Lingvistică din București,
1969
9
"Universal vocabulario" de Alfonso de Palencia: Registro de ...
157b cizelar; 345b Patera es copa real...dizense patere porque solemos beuer
en ellas o porque tienen los orlos alargados. coponete. 67b leño; 75b Cimba es
pequeña nauezilla copanete ; 239d naueta. copero. 362d Pincerna copero que ...
10
Odinioară în București
El a venit la Bucureşti în 1849, angajat ca giuvaergiu, cizelar şi argintar în
atelierul lui Resch, de pe Podul Mogoşoaiei. Casa există şi astăzi, peste drum de
Palatul Telefoanelor, unde, în locul reputatei bijuterii, este acum o cofetărie. Cei
doi ...