«COCHINCHINÊS» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
cochinchinês sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cochinchinês ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Terra da ibirapitanga ....
No cochinchinês, segundo o bispo Taberd, como já tivemos occasião de
salientar, vê-se a expressão kay vang, tambem encontrada no padre Loureiro,
dizendo ambos ser esse o nome da C. sapan (233), em- quanto outro prelado,
autor do ...
Antonio Leoncio Pereira Ferraz,
1939
2
O Conde de Monte Cristo
... Sr. de Morcerf; compromete-se - e o conde acompanhou estas palavras com
um sorriso singular --, compromete-se, quando eu for a Paris, a abrir-me as
portas dessa sociedade onde serei tão estranho como um liurão ou um
cochinchinês?
3
Da glottica em Portugal: carta ao auctor do Diccionario ...
10-11 j : « As provas do vasto conhecimento que alcançou da lingua annamita
ou do cochinchinês não abundam menos. Possue-as a Academia nos seus ar-
chivos.... No prologo de uma tralucção francesa da Arte da lingua do Japão do ...
Manuel de Mello, Francisco Ramos Paz,
1889
4
Revista de língua portuguesa
CASCAREJO, s. e CASCALENSE, a. _ de Cascáes. CASTREJO, s. e
CASTREJÃO, CASTREJANO, a. de Castro Labc'reiro, em Portugal. CATALÃO, s.
e a. - da Catalunha. CAUCHIM, s. (ant) e COCHINCHINÊS, s. e a. (mod) da
Cochinchina.
5
Efemérides da história de Macau
Fez a sua entrada em manchila, com quatro moradores também em manchilas,
ao uso da Cochinchina, acompanhando-o atrás e adiante duas manchilas, em
que iam Luís Sanches e José da Cunha, e numa outra, um cochinchinês, que ...
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
«Ao Instituto, frisou, sujeito agora, primeiro que ninguém, a conjectura de que o
nome chinês é modificação do cochinchinês: o que Vang, com a significação de
pau-brasa, é o arquétipo donde sairam por sucessivas evoluções, Fang, Pang, ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro,
1956
As excavações da Escola Francesa do Extremo Oriente, praticadas em 1944 por
Louis Mallert, em Oc-éo, no Transbas- sac cochinchinês (47), mostraram, não só
que a Baixa-Cochin- (47). — Cf. O. Coed&i, FouiUea an Cochmchina . La sita ...
Eurípedes Simões de Paula,
1961
... florestas inundadas de Caman, na região sul, impediu, até agora a extensão
desta cultura a todo o solo cochinchinês . A regularidade das chuvas de monção
dá à Cochinchina uma grande superioridade sôbre o baixo Tonkim. Apesar de ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil),
1944
Cochinchina, cochinchinês. Córdova, cordovês. (!) Registamos vinhaense,
porque muitas vezes o temos visto usado, não obstante ser vocábulo mal
formado. Preferível é vinhalense, que não é forma arbitrária, mas absolutamente
correcta.
Ivo Xavier Fernándes,
1941
10
Manual de redação e estilo
... Chipre: cipriota; Cidades (Gr.): cicladense; Cin- gapura: cingapuriano; Cir-
cássia (Ásia): circassiano; Cochinchina: cochinchinês, cochinchino; Coimbra (
Port.): coimbrão; Colombo (Sri Lan- ka): colombense; Colónia ctft (RFA):
coloniano; ...